Papir: A4 A5 Nazaj na številko 99 V oknu za tiskanje izberite tiskalnik ali »Shrani kot PDF«. Vsak prispevek se začne na novi strani.
LOCUTIO
Prva slovenska literarna on-line revija
991. julij 2017 · Letnik XX

Maribor 2012

Maribor 2012

(2012).

Kazalo

  1. Ivo AndrićEx ponto
  2. Mihaela HojnikPeščena bibavica
  3. Tomasz MazurErotično vsakršnih delovanj
  4. Davor GrgurićGremo od začetka
  5. Admiral MahićLjubezenski dialogi z Barbaro / Ljubavni dijalozi sa Barbarom
  6. Dragana EvtimovaИзмислени градови / »(Ne)izmišljena mesta«
  7. Marija ŠvajncerStaranje ali nekaj takega
  8. dr. David BedračPesmi, ki jih pišem, so tvoje …
  9. Danilo MuršecPreproste pesmi
  10. Nikola Šimić ToninSlezove barve
  11. Enesa MahmićGranada
  12. Manja Žugman ŠirnikPogled v daljavo
  13. René MatoušekЕskimskе figuriсе
  14. Andraž Marjan ŽvabPrigode Andreasa Abelarda S.: Stari coprnik
  15. Samanta Hadžić ZavskiTi meni pokaži
  16. Tomaž SelinšekTudi ti
  17. Erika ZorkoDober dan, šola
  18. Melita VidovičUltra soft 5460
  19. Goran GorjupOdločitev
  20. Jožefa Finika PrahNevidna
  21. Špela PahorMesto, kjer se poleti šepeta
  22. Vita Jana BohanecPotopljena sem, Avril Lavigne
  23. Peter JirakMoj osebni stil. Od znaka do simbola
  24. Katja ZadravcČlovek človeku obrne hrbet
  25. Tomaž ŠvageljTomažizmi
  26. Mario BerdičSenca povezavSaga o štajerskem modrem panterju
  27. Mira Uršič (Šparovec)Magičnost in lahkotnost akvarela
  28. Radivoj PahorFrane Tomšič, 1924 – 2017
  29. Razpisi -• Razpis »Haiku – Srbsko srce Johanovo« • Konkurs »Haiku – Srpsko srce Johanovo« • Competition » HAIKU – Serbian Heart of Johann’s«• Razpis za nagrado Slovenskega knjižnega sejma za najboljši literarni prvenec 2017• Razpis za delavnico »Žetev pred setvijo«

EX PONTO

Ivo Andrić1892–1975

Je li vam se ikad dogodilo da, bačeni iz kolosijeka, rečete svagdašnjici: zbogom i da se vinete, nošeni strašnim vihorom, zaprepašteni kao onaj kome se tlo izmiče?

Je li vam se dogodilo da vam uzmu sve — a šta se čovjeku ne može uzeti? — i da vam na dušu polože tešku odurnu ruku i da vam uzmu radost i vedrinu slobodna duha; i sama srčanost, koja ostaje kao posljednji očajni dar sudbine, da vam uzmu i da učine od vas nijemo prezavo ropče?

Raznoliki su i mnogi bolovi koji zadešavaju ljude na ovoj zemlji, gdje se »ljepšom dušom dublje jeca«, ali kog je jedan samo od ovih istinskih velikih bolova zadesio, brat je moj i prijatelj!

Svima, širom cijelog svijeta, koji su stradali i stradaju radi duše i njenih velikih i vječnih zahtjeva, posvećujem ove stranice, koje sam nekoć pisao samo za sebe, a danas ih šaljem svoj braći svojoj u bolu i nadi.

Neumoljivo krute i nepomične planine gledaju s oblačna visa. Visoko ukočeno nebo. Tvrda nemilosna zemlja.

Ne, ništa se neće dogoditi! Ne, planine se neće soriti! Nebo će ostati gordo i hladno na visini!

Izmiče se daljina, gubi zvuk, boje mru u sivom: da se vidi i čuje ropsko krvavo srce kako kuca.

U grmljavini i oblacima dolaze buduća stoljeća i gledaju moj sram. Pred očima pokoljenja leži moja duša naga i bespomoćna kao prelomljen mač. Žeže me samilostan pogled nerođenih.

Kud sam ja sve lutao!

Kud su padale moje težnje, koliko posrtao, koliko bludio u mislima i griješio u životu! — Kako da vam kažem kad to i rođeno moje sjećanje zaboravlja! Oholost me je nosila kao vjetar. Oganj kojim mi je sagarala duša nije me izjedao nego mi je davao snagu i zamah.

Na borbe svijeta ja sam gledao kao što se s vedra visa gleda na magle koje se nabijaju po dolinama.

Bio sam nijemi, oholi gost života.

Trgao sam najviše plodove. Usne su mi bile krvave, žene su mi cjelivale ruke. Prolazile su godine i donosile svoje plodove, a ja sam se nazivao: gospodar života.

Tada me silan udesni val baci na tvrdu mračnu stazu i sva boja i ljepota života zgusnu na mrežnici mojih očiju. Od svega ne osta ni koliko je pepela na kosi na Čistu srijedu.

Nisam imao suhe kore hljeba ni suze da je pokvasim i, isplakavši je, da mi lakše bude. Gladnu mi je bilo zima, bolio me je sram moj i tuđi, i udarci i tragovi gvožđa na rukama.

Ko zna od sretnih i slobodnih šta je to samoća? Ni pauka nije bilo da jednom bar protka moju samoću, a čovjek čije sam korake čuo pred svojim vratima bio je moj neprijatelj.

Bojao sam se i krvi koju sam čuo kako bije u mom ručnom zglobu, jer me je uvjeravala da živim, a to je bilo isto što i patnja.

I mislio sam: Bog ne bi trebao da nas toliko iskušava i da nas dovodi na strašno mjesto, gdje nam je smrt i život jedno te isto. Tada još, ni u najvećoj pokornosti, nisam mogao da shvatim zašto je od svih stvorova samo čovjeku dano da može da zamrzi na svoj život.

I tada kad se je u kupanju miliona jednoličnih minuta, bez ikakve nade i promjene, moja duša pretvarala u pustinju koja više i ne žedni, kad su mi rešetke na prozoru bile tako guste da nisam mogao ni ruku pomoliti da mi kane kap kiše ili da me omiluje zalutao vjetar, tada je u mojoj duši, kao svjetiljka nad mrtvom radosti, planulo ovo svjetlo.

Poimam i shvaćam nevidljivu logiku svih događaja u čovjekovu životu. Ne riječima i ne mislima samo, nego svom dubinom cijelog bića svog osjećam divnu, neumoljivu ravnotežu koja vlada u svim našim odnosima.

Ima neznana formula koja određuje odnos između radosti i bola u našem životu. Stradanje i grijeh se upotpunjuju kao kalup i njegov odljevak.

Život nam vraća samo ono što mi drugima dajemo.

Često sjedim sate i gledam u hladne jesenje boje. Mir sudbine koja se više ne da promijeniti ledi mi se na duši i licu.

Sve je u meni mrtvo; tako mi je dobro.

Ne dopire do mene zvuk, umro mi je očinji vid. Sve je ostalo za velikom kapijom koja se zatvorila muklo za mnom. Izgubio sam sve i nisam više čovjek nego nemirna besana misao koja je potonula i prićutala se na dubokom dnu, a nada mnom su kao neprozirne zelene mase voda, mir, daljina i zaborav.

Deset se je tjedana bilo navršilo kad, okružena samoćom, po prvi put progovori jasno moja duša.

Nakon beskrajnih šetnja od šest koraka napred i šest natrag, kad se već zamorih i kad oktobarski dan stade da se primiče kraju, ja stadoh u udubinu niskih vrata u zidu, kao kip u oltar, i gledajući prozorak sa parčetom sive bjeline rekoh glasno.

– Evo me, tu sam!

Moj glas je imao jak i svijetao zvuk onih koji se odzivaju.

I sputan i nemoćan, u toj vlažnoj jazbini, u položaju koji me ponizuje do skota, ja po prvi put pojmim u mislima i obuhvatim osjećajem smisao ljudskog života i borbe.

U meni bijesni iskupljena istina.

Pokopana u šutnji i skromnosti kojoj nas uči nevolja ona gori u meni i čini sjaj u mojoj duši i u mojoj ćeliji.

Kad dođe glas o mom svršetku uzrujaše se na čas ljudi što stanuju u malim kućicama na jedan kat i s vrtom do ulice. I moj će spomen, u pričanjima zaprepaštene čeljadi, još jednom proći ulicama, gdje je prohujalo moje djetinjstvo.

Mučan će nemir ući u male kuće i duše gdje je mirno i dobro.

Stare žene, koje najbolje razumiju nuždu i uviđaju potrebu svakog zla, samo će glavom zanjihati, a mlade će majke sklapati ruke misleći na sudbinu svoje djece.

Žene će govoriti s plačem u glasu a muškarci kratko i krupno krijući osjećaj.

Šapćući (da ne čuju mladi) pričaće oni koji se najbolje sjećaju sudbine nesrećnika, a djeca će, uhvativši tu i tamo koju riječ, naslućivati svijetle i strašne daljine; dječaci će imati blijedo lice i zamišljene oči, a djevojčice će pobjeći u svoje bijele sobe u potkrovlju i plakaće u maramicu.

Ne, život nije istrgao povijesno kako se čini oku našem kratka vida. U Bogu je svršetak misli koja nam se gubi u očajan beskraj.

Ne nosi nas vjetar kao lišće i ova gorka sreća da se leti nije smisao i svrha samoj sebi. Mi nismo atomi prašine koja se u oblacima bez cilja diže ljeti nad drumovima, nego sićušni dijelovi beskonačnog mozaika kome ja ne mogu ni naslutiti smisao, oblik ni veličinu, ali u kom sam, evo, našao svoje mjesto i stojim pobožno kao u hramu.

Dva dana me već ne izvode ni na onaj jedan sat šetnje, jer kiša bez prestanka sipi.

Meni se čini da mi neprestano vlaga navire u ćeliju i da mi pada po licu i rukama kao ljepljiv talog. Moj pokrivač je oštar i studen, moje jelo ima ukus limene posude i moja ćelija onaj neopisivi zadah uskog prostora u kom jedan čovjek diše i živi, bez promjene i zračenja.

Ali tu za mojim vjeđama — sklopim li samo oči — živi sva veličina života i sva ljepota svijeta. Sve što je ikad samo taklo oči, usne i ruke moje sve je u mojoj svijesti živo i svijetlo na tamnoj pozadini ove patnje. Raskoš i ljepota života žive neuništivo u meni.

I sad kad sam sve to izgubio puni mi dušu beskrajna blagodarnost za sve mnogostruke i divne darove što ih život daje onima koji su sretniji od mene.

Od kud mi ovaj čudni osjećaj?

Ja kroza nj prolazim kao kroz tamnozeleni mir i mirisnu tišinu omorikove šume u ljetni dan. I zaboravljam sve oko sebe.

Danas, kao i u svim teškim danima zatočenja, meni je žao svih ljudi koji žive dane, onih koji čine zlo jednako kao i onih koji ga snose, žao mi je i sebe i snage koja čili, ali najviše i najteže mi je žao majke.

Žao mi je majke moje i njenih zaludnih bolova, muka i nadanja.

Misle li ljudi ikada kakva je noć majci koja zna da joj je jedini sin dopao gvožđa i tuđinove nemilosne ruke?

Bog će oprostiti svima; i ja lako praštam, ali zašto ste ucvilili staricu?

Već sam bol majka zazvat će na svijet strahovitu pokoru i stradanje; Bog ne može da ne vidi te suze i to drhtanje.

Tebe boli moja patnja i daljina, a mene tvoja neizvjesnost, dok sjediš kraj male svjetiljke; veže nas krv i bol i svaki me udarac boli dvostruko, jer pada i po Tvom srcu.

U sobi, gdje sam se — u koban čas! — rodio. Ti bdiješ i moliš i u pokornosti srca svoga pitaš: »Isuse, zar su nam za suze dana djeca naša?«

Ti nemaš šta iznijeti do sirotinjsko srce i stare ruke s tragovima rada i bezglasne suze, ali Ti plači i moli, majko, jer ko da me izbavi, ako ne teška suza Tvoja na božjem dlanu?

A ja te pozdravljam u muklim noćima uzdahom, a jutrom po suncu što zlati moje teške rešetke i u isti čas sja tebi na bijeloj kaldrmi naše avlije!

Prošlu je noć bilo naročito studeno. Nisam mogao zaspati, obuzeo me je neki bijes na sama sebe i ja sam mislio na samoubojstvo.

Sramio sam se i kajao u isti čas, ali sam mislio dugo i živo. Sa nekim crnim zanosom sam mislio o smrti koja je nešto divno, lako i lijepo, ali nešto što ne smije biti. I to da ne smijem umrijeti bolilo me sve u besanoj svijesti kao neka odveć stroga, preteška dužnost, gotovo kao nepravda.

Zgrijati se nisam mogao, ali sam konačno sam protrnuo od studeni i u nekom jednoličnom bolu zaspao.

Kad sam se probudio bilo mi je kao da sam se po drugi put rodio. To je bila najteža noć u samici.

O gdje je ona mukla riječ, tiha, nerazumljiva, dobra riječ, što svijetli u mraku kao mali, mali oganj koji se nikad ne gasi?

Gdje je riječ utjehe?

Jučer i sinoć i jutros još sam znao, zašto se ne javi sada u meni, sad kad mi je gorko teško, zašto ne sine kao dalek oganj treptave zvijezde, kao veseli sjaj oka?

Kako, kako sam je mogao zaboraviti?

Danju dok sunce vlada, bore se u meni zahtjevi tijela sa istinama i savjetima duše; i duša je uvijek pobjednica, jer pod ćutanjem krije vrisak i u odricanju utapa želje i strahove.

Ponos čovječje duše koje ne mogu da se odrečem i smjelost koju duša silom otima tijelu, provode me danju dok sunce vlada.

Ali noću, u snovima, kad usne bolna, ali jaka svijest dana i moje osamljene ličnosti i kad ležim bespomoćno izložen noći i njenim tajnim silama, tada događaji dobivaju strahovito lice u snovima; tijelo, koje danju sputava misao i ponos, dolazi do svojih prava; smjela divna duša čovjekova leži mrtva kao kamen na dnu mora, a tijelom gospodari bestijalan strah i nerazumljiva panika živaca.

U kosti mi ulazi studen koja je oko mene kao more. Dlanovima, koji su uvijek vreli, grijem svoje tijelo — i još mi studenije biva. Pokrivač mi je oštar i čini mi se da širi od sebe studen umjesto da me grije.

Studen me počinje žeći. Obuzima me bezuman očaj; ja skačem na prstima i trzam rukama u vis, ali osjećam samo bol. Jelo mi se ledi još dok ga jedem.

Čim sklopim oči otvara mi se široko snježno polje.

Pred sam suton je prestao snijeg. I nastala je tišina nad šumama i bijeli vlažni mir visokog, visokog snijega. On je pokrio omorike kao mramorne kapelice i zasuo staze, smrtno bijel i neprohodan.

Kuda ćeš, Jelena?

Gluho i muklo. (Teško je gaziti kasni snijeg).

Ne vidi se nebo ni šuštalo sunce. Ugasla boja. Zamro zvuk. Neizrecivo tiho, bijelo, zaspalo. I kad se je, duboko u šumi, slomila grana pod snijegom bilo je kao da je najvećem stablu srce puklo. -

Kuda ćeš, Jelena?

Snijeg ovih šuma ledi dah, stine krv, ubijeli put. Ovo je pogreb svih tragova i uspomena. Umorne su noge, ozeble pocrvenjele ručice. Snijeg je zameo ljetošnje grobove, samrtni pokrov za žive i mrtve.

Jelena, Jelena!

U našoj kući mora da je već polumrak, jer su naše sobe niske, a prozore zasjenjuju stabla, puna snijega.

Dok sjedim naslonjen na prozor meni se privida; U velikoj kuhinji, popločanoj vječno hladnim pločama, zamotan su, tek izvađeni, pečeni hljebovi u vlažne ubruse i sad se puše šireći oko sebe jaki miris pečenog tijesta.

Mama je, kao svake subote, zapalila na maši smrekove bobe i šećera i okadila cijelu kuću, a sad, dok u avliji djevojka nešto pere i pjeva, umočila je suh bosiljak u svetu vodu i poškropila budžake.

Ona se postarala.

Sad zastaje i, dok je niko ne vidi, krsti se u polumrak jednog raspela u kutu i kazuje mu sve terete koje ona šutke kroz život nosi i koji po cio dan počivaju u ponosnom bljedilu jednog:

»... dobro, hvala Bogu; kako ste Vi?«

Često sanjam noću da sam slobodan, da putujem (putovati i kretati se to je u mojim snovima najveća sreća), da se viđam sa znancima i da im pripovijedam kako sam teško živio prije. Ali buđenje je gorko i iza takvih snova sam neveseo cio dan.

Što sam duže ovdje sve to češće sanjam o slobodi i putovanjima. I ta se noćna igra toliko puta ponavlja da sad usred sna vidim sebe gdje bolno kimam glavom i sam govorim: ah, da, sve je to samo san koga po bog zna koji put sanjam uzalud.

Ima časova kad se u meni duša pjeni i baca, i moje dvadeset i tri godine dižu svoj glas, i moja luda želja bije čelom o uski udesni krug, kao tica o stablo.

Ima časova kad smirenošću koju donosi nevolja uviđam potrebu odricanja i stradanja, kad — blagodaran za sve radosti života koje su bile — uviđam da je bilo nužno da jednom bude i njima kraj, da bude ovakav kraj.

Ima časova kad gorim mirno, kao žrtveno svjetlo tek uneseno u hram.

Koga li ljubi sada ona mlada žena?

Ona mlada žena koju sam našao jednog ljeta lijepu i dozrelu od šesnaest godina, prolazi — Bog zna zašto jutros mojim sjećanjem.

Koga ljubi sada ona mlada žena?

Jednom sam na maloruskoj ravni našao crven i krupan cvijet: njegova sočna čaška, kratka cvata, nudila je, u široko rastvorenim laticama, svoje nadrasle prašnike svim vjetrovima.

Koga ljubi sada ona mlada žena?

Nikad nije bilo između nas riječi (ja sam teško i razumijevao njen jezik) i naš odnos nije imao nikad određenog imena. Pod zvijezdama sam je ljubio do umora i do ponoći sam ležao na travi, s glavom u njenom krilu.

To je bila žena stvorena za ljubav i predavala se nijema od strasti i suznih očiju, šapćući isprekidane riječi o vjernosti.

Koga li sada ljubi ona mlada žena?

Budući! Slobodna djeco; zoro noći naše, kad se budu slobodni i visoki domovi vaši ocrtavali na istom nebu, koje je gledalo patnju našu i sram i smrt, niko neće pomišljati da ti moćni temelji počivaju na našim kostima. Sreća je bezbrižna i misli napred samo.

Što će vas sjećati otaca vaših koji su bili veći u trpljenju nego u borbi? Vaš život biće naš zaborav.

Tek u nesvjesnoj suzi vaših žena, u zanosima mladića, maštanju djevojaka, noćnoj svirci ili riječima vaših pjesnika, bljesnuće možda na čas spomen otaca vaših čiji je život bio kratak, a bol ogroman. Tek najbolji među vama osjetiće, možda, da ih tih svagdanjih događaja bije, kao vjetar, beskrajna žalost mrtvih i nijemih života koji su živili i mrli za vas. Budući!

Budući, radosno koljeno, ja vidim kako je ružna i grešna moja želja da živim u slavi i ljepoti vaše slobode.

Tako mora da bude:

Vaš će život biti obilje i radost kao što je žetva i plod jeseni, a naš prolaz velik, težak i mučan kao proljetno sijanje i rad.

Ne, ne želim spomena, neka budem neznan i nijem kao kamen koji šuti u temelju, neka me nestane bez traga i imena, neka moj tamni život — grijeh i patnja ne baci nikad svoju sjenku na Vaš bijeli put.

Zamara me dužina čekanja. U jednom danu po dva put mi klone duša kojoj se mrači vid i postaje već teško vjerovati.

Krv moja juri i bije po damarima u bezumnoj želji da se prospe na suncu.

I posljednje snage su bijesne od gnjeva, jer to čekanje vara kao šumska staza svojom daljinom.

Ja ne nalazim više oslona u svojoj duši koja se odveć razdavala. Ja tražim zaboravljene veze krvi i sežem u prošlost, dozival u pomoć snage mrtvih naraštaja.

I gle, kao uvijek u časovima najvećeg iskušenja, ja vidim, da mi u dnu duše, pod tvrdom korom i sivim talogom praznih riječi i izvitoperenih pojmova koji tako brzo iznevjere, žive vječne, nesvjesne i blagoslovene baštine djedova, koji su tijelo svoje položili u stara rasuta grobišta, a jednostavne i jake vrline svoje u temelje naših duša.

Sav sjaj što ga Bog svijetom propisa plavi oči moje. Vezani su ćilimi od sunca i sjenka. Ognjen miris ima vino života. Srce mi pod grlom bije.

Za dug život i veliku radost!

Putujte i brodite, ne ostanite željni burna mora, ni polja, ni gustih šuma! Milo je Bogu da vas vidi gdje vam je život pjesma i ples!

Za žive i za one koji su mladi!

Za slobodnu ljudsku djecu je radost ljetnih dana. Gle, kako se negdje njišu grane, — kako je nemirno srce u meni! — Gle, ptica neće da umakne cijelo jutro, i ceste što svijetom idu hite, hite i zovu, i nebo kog s moga prozora ne mogu da vidim, mora da je veličajno i divno kao jedna jedina beskrajna radost.

Dvaput sam u životu imao prsten, ali sam ih jadno izgubio.

Staro prstenje, nježni pokloni; prvi; biser i tirkiz u ugasitom zlatu, drugi: krvava suza rubina koja spaja obruč neobične vitkosti. Ti ljubavni pokloni, očito, nisu imali sreće na mojim prstima.

Prvi sam izgubio jednog ljeta na putovanju koje sam bio poduzeo od očaja. To je bio jedan od onih dana koji kasnije vječno žive u nama.

Okupao sam se u maloj, dubokoj rijeci tuđeg kraja. Sunce je izašlo. Na stjenovitoj obali je ležala topla sjena. Legao sam na stijenu koja je dahnula vrelinom minulog dana kao da živo tijelo pulsira poda mnom.

Pogledao sam svoje ruke. Prstena nema.

Nisam ni pokušao da tražim. Sa najbeznadnijim gubicima čovjek se najlakše pomiri. Zagledao sam se u tamno zelenu vodu. I u slici izgubljenog prstena na pješčanom dnu bi mi jasan život čovjekov i mladost i ljubav kako se kida i gubi i prolazi, bez nade i povratka.

Osjetio sam da sam se prerano odcijepio od ljudi, da sam osamljen i nesrećan.

Stijena je bila obrasla debelom mahovinom i lišajem; mahovina je naličila malim srcolikim jastučićima u koje žene zabadaju igle.

Bio sam go i sam u prvim sjenama sutona, koje uvijek uznemiruju čovjeka nad tuđim krajem i tamnom vodom.

Nigdje nikog. — Zalud sam tražio u sebi oslona; i pao sam kao kamen na kamen i prislonio lice uz mahovinastu stijenu, koja je grijala kao živo biće koje diše, ali me nije slušala ni razumjela, a zlatna veza s ljudima leži na dnu vode za uvijek izgubljena.

Bilo mi je osamnaest godina i priroda me odbijala, jer sam grešno prekinuo vezu ljubavi.

Ali još sam jednom obnovio vezu (krvava suza rubina na tankom obruču zlata).

Bilo je dično i mnogo radosno, već su se javljale i nade, ali tada kucnu očaj opet u svoje zvono, diže me nemir. — Zbogom ravnotežo! Zalutalo se u mislima ogriješilo, o dušu čovjekovu! — I jedne noći dođe opet znamenje.

Kraj se gubio u magli i s njim beskrajan niz svjetiljka. Tada sam imao za prijatelja nasilna i bezbožna čovjeka, koga sam zvao Baraba, jer je tako morao izgledati onaj koga su pustili da bi Hrista razapeli. Kosa mu je počinjala rasti odmah iznad obrva tako da nije ostajalo mjesta za čelo.

Spavao je danju i bio razrok.

Pio sam vino, crno i teško kao nesreća. I bilo mi je jasno kojim sam to putem krenuo.

Išao sam kao otrovan. A kad me poduzelo piće bjesnio sam svu noć.

Posljednje što sam vidio u velikom ogledalu: ležao sam voštana lica, a oko mene bludnice, jedna je držala moju lisnicu i brojila banknote.

Kad sam se probudio — bilo je u jednom malom tek nasađenom parku — moj smoking je bio mokar, a moje ruke krvave od razbijenih čaša, krvave i — gole.

Obijesna djeca su mi natakla napuko, drven obruč na vrat i sad se kraj mene samilosno zbunjeno smiješi gradski stražar koji me probudio. Bilo me je stid sunca.

Tako je svršila noć u kojoj sam izgubio drugi prsten, posljednju vezu s ljudima. Tirkiz i biser: (tiha vjera, dar krvi i prošlost, temelj ličnosti i baština mnogih naraštaja) progutala je rijeka u tuđini.

Krvavu suzu rubina: (ponos čovjekov, ženska ljubav, jedina sreća i smisao života) ukrala mi bezimena noćna žena.

A jesenas me je, prstenom kog neću nikad izgubiti, bolom žrtve, usud vezao s čovječanstvom, koje preko patnje ide istini i dobru u susret.

Je li kad bilo naraštaja i u naraštaju pojedinca na kom bi počivale ovako teške baštine i neminovna prokletstva rase i krvi?

Strahovit je hod historije; preteški su tereti prošlosti i zahtjevi budućnosti na ovim uskim plećima.

Objavljamo prvi del zbirke Ex ponto, ki je izšla leta 1918. Doživela je velik odmev in močno vplivala na tedanjo literarno javnost. Objavljamo jo z razlogom – Andrić je ta del zbirkenapisal v času, ko je bil zaprt v Mariboru.

.

PEŠČENA BIBAVICA

Mihaela Hojnik1946–2008

PEŠČENA BIBAVICA

Ko švisne čez ravan,
se peščena bibavica zdrami
v stopinjah kamnov.

Kotalečim se balvanom
mesec beli mah
v gladka lica.

Iz sipkih brazd
sledniki pobero
presušene rogovile.

Šli so tod, povedo jim
prodnati poljubi
ponošenih dreves.

Pritlikavi viharniki
sezujejo galoše
skalnih borov,

v kamnatem koraku,
med pečino
in drobirjem.

VELIKA KIJEVSKA VRATA

velika kijevska vrata
zapah za zapahom odpirajo
v udarec na gong.

ob vznožju
pohojeni kruhki
ne opazijo sove mežikati
v spanec noči.

na tnalu stavnice
vzletajo jate
v črtovja.

božji stol
je razpet
med jutrom in mrakom.

ko obličje razpetega
krotko zre vate,
vstane pred tabo
pogled ugaslih oči

in zadrhtiš,
ker je brez njih
hladno ognjišče.

prisluhni, mestni klicar
šteje ure nazaj,
ko v zvoniku bije
dvanajsta.

VSAK DAN SI V GOSTEH

Vsak dan si v gosteh,
kjer neopazno
predte položi
zadnji kos kruha,
gostitelj.

Dvoje premogov
njegovih oči
dlani ti ogreva.
ko zopet odideš,
v oglje zgori.

Mrvice zberi
v predpasnik noči,
da jih za belež zamenjaš
tedaj, ko ni več kam iti
v goste.

Izbo prebeli,
jo pražnje opravi,
odvij iz poprtnika
svoj krajec kruha –
gostitelj, da pogostiš

tega, ki trka na duri.

KRUH

Hlebec izmaknejo
izpod njenega plašča,
bodo zvrhali
svoja prgišča,
če so pred zoro odšli
razklenjenih rok?

Koliko peska
je v uri hoda,
koliko mrvic
v kolaču?

Krušne sledi
pozobljejo ptice,
ujete v noči
žitnih tatov.

Bela gospa iztepa svit
za zaplato svojega
plašča, da vrne nanjo
ukraden kos kruha,
vbogajme zanje odlomljen
pri mizi povabljenih.

VEJE RASTEJO SKOZI OBLAKE

Na listih, raslih iz stebla,
stoje.
Pridejo isti čez morje?

Pomuljene trave nasule so
zrnja v skodelo.
Mernik, poveznjen na žito
dremotno.

Sejalec z zakritim očesom,
ali si bos? Vrzi po dolgem,
vrzi počez, vrzi prsti v razpoke
– beračice šumenja.

Kako bo zaprl nebo –
pogled v zrcalu?
Veje rastejo skozi oblake.

Besede v orehih
s tolkači ne stro.
Kamnoseki molče spodjedjo
brez, ko klijejo bilke.

ASSISI

Obličje angela
med zrušenim obokom.

Kamnorisci pobirajo
opleskove drobtine. V mestu
popravljalca hiše
gospodove
so razvaljena ognjišča.

Ptice brez napuščev
tavajo
po sledeh brezdomne
jate, s kvalnico
pod zakrpanimi krili.

Najdejo poti
k izdiralcu trnov?
Rožam stebla
privezuje, da lahko
za soncem zro

na angelski
poljani.

NABIRALKE ŠIBJA

Nabiralke šibja
so iz Rake šle.
Prstenim oljenkam
netilo je pošlo
in mesto je
tema ovila.

Jih še slišite
v izbah zreti
na razpelo?
Ivje na dlaneh
z nizom jagod so
prepleti.

V plaščih,
s strešnik pretkanimi,
gredo
mimo gole hiše.
Zapozneli žled
na sklonjenih postavah.

S polnimi naročji
hoste
stopajo
po ozki gazi
iskat
zbiralke dračja.

TRETJI ČLOVEK

Tretji človek
zagrnil je spomin
s pepelom.
V zvezdem oglju
posipanega lica
vzhaja noč.

Merilec bibavice
zenic
solze preslepi.

Molk polaga
na peresa
misli.

Ne prilete
na južne
nabrežine.

V skrinji skrinj leži
zlata maska
tretjega človeka.

MOLEČI GOVORCI

Sejalčevo zrnje,
zmleto v mekine,
slepi imajo povite
dlani.
Kdor je prišel,
ne odide,
kdor je odšel,
ne pride nazaj.

Kje ste, klesarji
tipajočih molilcev?
Berejo z leve,
berejo z desne,
žene v črnem
na pragih stoje.
Ob svitu ostaja v temi
šakalova senca.

V krikih od ondod
uzro se.
Blizu je čas
molčečih govorcev.
Postrgali so
belež s podob,
da podpišejo,
kako kali seme
v pustinji.

BREZVETRJE

Ne moreš razpihati
vetrov na stehe
h gomilam,
da zaustaviš
trosilce cvetov.

Pred razgreblo
prstjo
se češnja osuje
v sejalca stopinj
k sotočjem pogledov.

Ko ti brezvetrje
kamen
na lice obrne,
pri žejnem studencu
zajemi v prgišče.

TKALCI OBLAKOV

Koliko časa boste
prebirali zbranim
besede očakov
iz zvitkov,

če so naročja
žejna sklenjenih
rok in svečniki
goli v mraku.

Tkalcem oblakov
pojema predivo
za bele trakove
kropilcev gomil.

Razdelite hlebce
v roke preostalih,
ko žanjci odložijo
srpe v kot.

Čistilce čevljev
vzemite s seboj,
ker bodo dolgo donele
kropilnice cest.

V izbah temačnih najdete jih
sloneč ob kresilih,
da natolčete z njih
ognjev deževja.

NAJ MU POVEM?

Naj porečem
tvojemu angelu,
da zate zajame miru,
ko ti bo misel pretežka?

Naj mu povem,
da strahoma
snidenja čakaš?

Naj mu prišepnem,
da prežene,
kar bega
tvoje srce?

Naj zaupam,
da iščeš iskreno
njegove poti?

Le to ga
poprosim,
naj stoji ti
ob strani!

POGORIŠČE

S podkovanimi čevlji
hodim po piščalih.

Poslikani glasovi
ujeli so metulje
urinih kazalcev.

Na veke sedajo,
ki težke se spustijo.

Z gubo lasnico
speta je v okvir
zabrisana podoba.

Upadanje gladine
sestre molka

bo napolnilo dlani z dihom
poznega poletja,
da iztresejo pepel češnje

na pogorišču hiše
iz dreves.


Mihaela Hojnik je prihajala iz Švedske enkrat – dvakrat na leto in od leta 1998 naprej, od izida Slovenske kuharice na Švedskem, ji je Marjan Pungartnik organiziral literarni večer, pretežno v poletnih mesecih, šolskih počitnicah, seveda. Prinašala je rokopise, natisnjene ali na disketah, ki so ostali v arhivu. Morda bomo našli še kaj, a pričujoča objava je zadnje odkritje v teh arhivih.

Marjan Pungartnik

EROTIČNO VSAKRŠNIH DELOVANJ

Tomasz Mazur

Erekcija starca je zamišljenost, njegovo ljubljenje potek dogodkov, odvijan v spominu, orgazem pa krotko pristajanje na minevanje. Erekcija krvnika je dvignjena sekira, njegovo ljubljenje mogočen, natančen udarec, ki povzroči, da jeklena ostrina preseka kožo, razmakne vretenca hrbtenice, predre grlo. Orgazem krvnika je trk glave ob tla.

Erekcija mornarja jadralca je trenutek odtrganja od kopnega – odvrženje priveza ali dvig sidra, kot zadnji znak pripravljenosti za odhod na morje. Ljubljenje mornarja je vsakodnevno delo na palubi, razpenjanje in snemanje jader, krmarjenje med valovi in zvezdami, napor ob vrveh, opazovanje oblakov, navigacija. Orgazem mornarja je uzrtje kopnega.

Erekcija peka je gora moke. Ljubljenje peka so gibi pri mesenju testa, dodajanje vode, poznavalsko gnetenje surove snovi, njeno oblikovanje in polaganje v peč. Orgazem peka je dotik vročih, svežih hlebcev kruha.

Erekcija je pripravljenost, ljubljenje delo, orgazem pa nagrada – in karkoli počenjamo, počenjamo v skladu s to vseobjemajočo erotičnostjo delovanja. Skrivnost erekcije je strumnost, narava ljubljenja ritem in namenskost, srž orgazma pa slast, izpolnitev, enost. Erekcija je postavitev samega sebe v stanje pripravljenosti – očiten znak, da je to, kar je potencialno, voljno in sposobno lastne aktualizacije, uresničenja, obstoja, dejanja. Erekcija je trdi rob, drža, sproženje samega sebe, odločitev in demonstracija. V njej je ponos in pričakovanje, tišina in neizbežnost. Erekcija je vstop, prepustnica. Je nujni pogoj. Brez erekcije ni ljubljenja, brez ljubljenja ni orgazma. Erekcija je začetek.

Erekcija jedca je občutek lakote, njegovo ljubljenje sestavljajo grizenje, okušanje, požiranje. Njegov orgazem je nasičenje. Erekcija kiparja je trenutek, ko seže po kladivo in dleto, njegovo ljubljenje udarci, ki izvabljajo ujeto obliko izpod plasti odvečne snovi. Orgazem kiparja je dotik materializirane zamisli. Erekcija pesnika je misel v trenutku, ko seže po pero, njegovo ljubljenje žongliranje z jezikom, orgazem pa globoki zven besed. Erekcija gasilca je takojšnja pripravljenost ob alarmu, njegovo ljubljenje gašenje plamenov, orgazem pa obvladano pogorišče in hvaležnost na obrazih rešenih. Erekcija poljedelca je trdnost pluga in moč zatisnjenih rok, njegovo ljubljenje vztrajno prečesavanje zemlje, orgazem pa žetev. Erekcija tekača so stopala, nameščena v startni blok, njegovo ljubljenje tek, orgazem pa presekanje ciljne črte. Erekcija iskalca Boga je ponižnost, njegovo ljubljenje molitev, orgazem pa doživetje sacrum.

Erekcija je alfa, orgazem je omega. Med njima se podi ljubezenska abeceda življenja.

Erekcija je vznik samostalnika, ljubljenje je ples glagolov, orgazem pa vodomet pridevnikov v najvišjem naponu. Skupaj tvorijo govorico sveta. Ljubljenje obsega znanje, sposobnost delovanja, hotenje, strast in odločnost. V ljubljenju je prepričanje o pravilnosti postopanja, v ljubljenju je teža, moč in nezmotljiva izvedenost v prepletanju vzrokov in posledic, izvedb in njihovih rezultatov. V ljubljenju je uspešna izbira začimb, preciznost ujemanja muhe na puški z zarezo, v njem trepeče pravilno udarjena struna.

Obsedenost pesnika, drget mišic drvarja, potna in upehana telesa ljubimcev niso vrtinec podivjane človečnosti, pač pa koncert snovi, ki sega po to, kar ni snovno. Seks je molitev telesa.

Ne, seveda nismo v ljubljenju samo s telesom, ne ustvarjamo in spreminjamo samo z njim. Delamo to tudi z igro domišljije. Mogoče ravno zato se seksualnost homo sapiensa dela norca iz pomladi, jeseni, poletja in zime, proslavlja svoj čas pojanja vse božje leto. Njegova vloga namreč presega dovršitev svetega čudeža prokreacije in sega v sfere, ki niso dosegljive bitjem, ki imajo svoj temelj samo v nagonih.

Večina življenja nam poteka v ljubljenju in ne samo seks, vsako ljubljenje pozna svoje povprečneže, šušmarje in mojstre. Ljubljenje je srečanje drugega človeka v zadevah in oblikah. Ljubljenje je delovanje v snovi skozi dotik in pretvorbo.

V ljubljenju se istovetnost ljubkujočega nekako naklada na predmet ljubezni. Čas in prostor se mešata med seboj in na ta način vsak ljubeči se par soustvarja to, kar imenujemo dogajanje. Ljubljenje tvori nove istovetnosti, iz njega se rojevajo okruški sveta, kakršen je lahko vsak list, hiša ali poljub. Ljubljenje je pesem, ki se uresničuje med piščalko erekcije in fanfarami orgazma. To je čas, v katerem se skozi medsebojno zbližanje različnih biti porajajo nove. To je čas ustvarjanja, ko si ljubljeni in ljubeči elementi podajajo roke, si delijo med sabo to, kar imajo najboljšega in se medsebojno prenikajo: človeška telesa, sestavine kruhovega testa, besede v pesmi, jadra in vrvi pravilno vodene jadrnice. In če to delajo dobro, so nagrajeni z orgazmom. Če ne, pa žanjejo samo tesnobo, bridkost in praznino.

V ljubljenju vstajajo in padajo bivanja, mešajo se karte, sestavljajo kocke, sinteza pleše z analizo. V ljubljenju je pospešeno dihanje in zadržanje diha, je pot in hlad, so trenja in zdrsi. Ljubljenje je obrat kolesa, erozija, sklapljanje, plima in oseka. Je v njem ritem, ponovljivost, vztrajanje in sladka brezprizivnost. In karkoli bi to ljubljenje bilo – ljubkovanje ali žetev, pisanje pesmi, oranje ali očenaš – je v njem železna prepričanost, zanesljiva roka in zbranost, ki se ne ozira na nič, kar je zunanje. V ljubljenju je mir nezmotljivosti. Trdnost, ki ne koleba.

Dan za dnem drobencljamo po stezici k sreči, ljubkujemo jo in tlakujemo z diamanti orgazmov. Dodajamo jih enega k drugemu, želimo si, da bi bili različni in hočemo, da bi se, eden za drugim, hitro vrstili. Orgazmi nas utrjujejo v prepričanju, da smo na pravi poti, povzročajo, da prodiramo v svet vedno dlje, da korakamo vedno laže, da gledamo naokrog vedno bolj samozavestno, ker vsaka osvojitev vrha nas uči hkrati dveh nasprotij: predrznosti in ponižnosti.

Kakovost, število in raznorodnost orgazmov so rezultat naših zmožnosti, mera našega bogastva. Če dinamičnost našega življenja spominja na način delovanja v jarmu, so možnosti doživljanja orgazma omejene. Če pa se je naše telo, predvsem pa naša duša sposobna gibati po različnih poteh, vseobsegajoča erotika rase kot kruhovo testo. Vedno bolje čutimo ritem marša, vedno več je vodnjakov, iz katerih znamo črpati. Izkušenost in vsestranskost prihajata z leti in množita oblike duhovnega in telesnega doseganja vrhunca, kakršne smo sposobni doživeti. Čimprej bomo orgazem v mislih nehali povezovati samo z izlitjem semena in krčenjem nožnice, tem lažje bomo lahko našli lastno pot, ker vrst orgazmov je toliko, kot vrst ljubljenja – neskončno dosti.

Iz kratkotrajne narave orgazmov izhaja begotnost sreče, sladko prekletstvo nenehnega lova za izpolnitvijo. Obsojeni smo na večni ples, ki nas vodi navzgor, nam veleva izpluti na morje, se zariti v gozd in iskati pod kamni, včasih pa skočiti si v lase.

Zmožnosti je toliko kolikor ljudi in vsak od nas ima v sebi dosti različic ljubljenja. Te temeljne so nam skupne – pojavljajo se in izginjajo brez našega udejanjanja v potekajočih obdobjih življenja. V mladosti prevladuje seksualni potencial, ki se izraža v strastnem poželenju in fizični pripravljenosti za telesno prenikanje. Ob njem pa obstajajo vendar nešteti potenciali druge vrste in vsak od nas išče tisto zmožnost, ki ga nagrajuje in najpolneje zadovoljuje. Pojem impotence se torej nanaša na celoto človekovih delovanj. Impotent ni samo ljubimec z mlahavim udom, ampak tudi nesposoben pesnik, len poljedelec, nemaren kuhar – nikoli jim ne bo dano ljubiti s strastjo in poznavalstvom, ljubljenje pa zaključiti z orgazmom. Če je usojenost in narava vsakršnega obstoja realizacija možnosti, ki tičijo v njem, imamo lahko impotenco, razumljeno kot nesposobnost za uresničitev tega potenciala, za največjo nesrečo. Impotenca, to je zlomljen jambor na ladji, pomanjkanje moke pri peku in prazen tul za puščice lokostrelca. Impotenca je neznosno trpljenje, saj postane namreč nepremagljiva ovira v izpolnjevanju se v človečnosti, razumljene kot ljubezensko spajanje časa in prostora. Nesposobnost za ljubljenje nas meče iz naše vloge, na daljši rok pa jemlje smisel našemu bivanju.

Ljudje, ki se lotevajo delovanj, ki presegajo njihove zmožnosti, gorečneži, rizikantje ali šušmarji so tudi plen impotence – impotence, skrivane pod preobleko presežka zmožnosti. Oseba, ki resnično razpolaga z zmožnostjo, pozna svoje možnosti in se loteva dejanj, ki so lahko velik izziv, ampak ne pomota. Lahko so norost, ampak ne neumnost.

Dogaja se, da potencial postane samo način za pridobivanje slave. Tak pa se hitro spremeni v impotenco. Resnična sposobnost noče biti eksponirana, pač pa uporabljena. Uporaba sposobnosti namreč pomeni ljubljenje, ne pa razkazovanje. Ključ dokazuje svojo vrednost, ko odklene ključavnico, ne pa, ko počiva na izzvezeni blazinici. Pravi potencial viteza se ne izkazuje v kričanju med bojnim posvetom, pač pa v sukanju meča na bojnem polju. Trajna slava torej ne izhaja iz razglašanja moči, ampak iz realiziranega ljubljenja. Iz dejanj, ne iz napovedi.

Impotenca je nesposobnost, da bi se naredilo prvi korak, nezmožnost domisleka za razrešitev. Revščina je impotenca, ker jemlje ljudem sredstva, s katerimi bi lahko ljubili materijo sveta. Ljubosumnost je impotenca, ker ljudi zapira pred ljubljenjem bližnjih. Jeza je impotenca, ker ne dovoljuje zbranega delovanja. Gorečnost je impotenca, ker uničuje treznost delovanja. Pohlep je impotenca, ker zaničuje potrebe drugih ljudi.

Impotenca pomeni strah. Pojavlja se v tresenju orodja, umikajočem se pogledu, nogah iz vate. Impotenca pomeni izgubiti se. Impotent je kot kuhar, ki je pozabil recept, kot kovač z zlomljeno roko, kot kapitan brez ladje in zemljevidov.

Impotenca je nesposobnost za ljubljenje. Pomanjkanje erekcije uda onemogoča telesno ljubljenje. Pomanjkanje kakršnekoli erekcije jemlje človeku njegovo človeškost. Ker samo ta, ki ima erekcijo, je sposoben ljubljenja. In samo ta, ki resnično ljubi, bo doživel orgazem. Impotent je torej starec, ki ni sposoben zamišljenosti, zagrenjen in in poln neizpolnjenja. Impotent je krvnik s topo sekiro in poljedelec, ki je prejedel zrno, namenjeno setvi. Se da torej impotenco pozdraviti? Verjetno samo skozi trmasto postavljanje samemu sebi ciljev. Ker cilj rodi strast, strast navdušenje, navdušenje pa je prvi korak k erekciji, ki je začetek vsake poti.

Erotika zahteva brezpogojno odkritosrčnost. Osleparjena erekcija hitro razkrinka samo sebe, osleparjeno ljubljenje vzbuja odpor, osleparjeni orgazem je laganje samemu sebi. Odkritosrčnost varuje pred prezgodnjo mlahavostjo, brez odkritosrčnosti se ljubljenje sprevrže v rutinske gibe, ki jih prekinja pogled na uro, odkritosrčnost daje orgazmu njegovo moč.

Erekcija je ugriz, ljubljenje je grizenje, orgazem pa trenutek, ko se požre. Na ta način sodelujemo v čudežnosti sveta. Rojstvo je erekcija, življenje je ljubljenje, smrt pa je orgazem po meri bivanja.

Zato ta, ki je znal v življenju resnično ljubiti, smrti ne bo imel za tragedijo, pač pa za naravni konec ciklusa, brez katerega erekcija ne bi imela smisla, ljubljenje pa bi bilo samo neskončni vihar v kozarcu vode. Če je vsak orgazem bil miniatura umiranja, smrt postane nekakšen orgazem, ritual prehoda, po katerem mora nastopiti naslednja erekcija – tokrat popolnoma nove, neznane, se pravi še kako fascinantne vrste.

Prevod iz poljščine: Katarina Šalamun Biedrzycka

GREMO OD ZAČETKA

Davor Grgurić

GREMO OD ZAČETKA

Torej, zdaj ti manjka moja knjiga, svinec čiste nadobudnosti,
ko se teže dvigneš z lastnega dna in na površini začneš mirneje dihati!

Kje sem našel vero, da moji strahovi in blodnje, posmeh gusarjev,
lahko z biserovino obrobijo tvoj poraz, trk in špiljo predaha sredi lova?

Nevihta je moje naravno stanje. Ko me šibajo valovi in veter, dozorevam.
Dovolj naivno za sebe, ne dovolj karizmatično za druge. A diham.

Osoljenih lic, gub, ki ne odlagajo potrditve staranja. Sanje so vse nižje
in zdaj klijejo na meji, ko koder morje zapljuskava kopno. (Nimam visokih vizij.)

Samo da seštejem drobne dosežke, potrebščine za preživljanje, in lahko še
plavam nekaj časa, prej ko me odvlečejo na razrez rjavih naklepov.

Laže je bilo stopati k morju kot otrok. Tudi tebi je bilo lagodneje vzeti to knjigo,
če bi jo pisal nekega veselejšega dne. Vendar si na površini in sodi. In dihaj mirneje.

RADOST SKEPSE

Samo vi verjamete glasnemu kapitanu
in boste čisto v redu v tišini nasedli.

Zloščite obupno krmo in slabo razveseljeno palubo.
Prihajajo močnejši, zamolkli valovi, ki vas bodo prevrnili.

Osmislite parole za vstop v osušeno luko –
tešile vas bodo, ko bo voda privrela iz podpalubja.

Radi bi se kitili z venci lažiranega dobička.
(Ploskali vam bodo morda pri pravem vkrcanju.)

Kakšni so vaši motivi za začasno izplutje?
Težili ste k vetru nečimrnosti, preganjanju spominov.

Odločni tolikor kakor divji zamet pene
Ste podcenili nevihte, moč odpornosti.

Gnezdili ste utrujenost pod pazduho nepripravljenosti
in naenkrat dojemate, da sem imel prav.

Niste sposobni za ležernost zmage.
Zgodovinskost, ki vas je posoljena slavila.

Težili ste k strasti podviga, a brez nadarjenosti,
kar zagotovo mora krasiti jambor skrušenosti.

Zdaj ste v dvomih: Kam z menoj, predrznim lajavcem,
ki otežuje pot in žali glinaste bogove?

Še vam bom šepavo nesrečo na krmilo doklical!
Odvečen tovor se običajno vrže čez nenaklonjeno ograjo …

In tako smo še na daljni morski gladini umika,
z očitnim kasnenjem za poljubom izkušene želje.

Čepim v zatajenem podpalubju z zavezanimi usti.
Zagotovo vem: Ladja bo tudi tokrat zamudila.

SLEPI POTNIK

Imate tisto priporočljivo dozo ležernosti.
Jaz sem učbeniško napet, dosleden oklevanju.
Vaše pero je bolj razpisano. Moje se drsti v posodici tinte.

Gre vam bolje kakor meni. Zbrali ste več velikih besed.
Škrtejši ste z neuspehi. Imate več tolstih številk.
Siti ste, polnega špila. Jaz vse bolj lačen. Ne znam odjesti adutov.

Imate smiselno stališče in veljavne karte do cilja.
Jaz sem čisto nepoučen, blizek galebovi potrebi po tavanju.
Na isti provi dvoma vam lahko samo otežim ciljan prihod.

Z lahkoto ste sidrali podvige. Lovorike na prostranem premcu.
Mene potaplja krmilarski klimaks tesnega odpovedi.
Ne bo se mi posrečili niti to, da se vam po predpisih predam.

Imate prednost. Mene tišči umetnost zaostalega preživljavanja.
Bolj sočni ste, ko ste zrelejši … Nedozorelost je ena od mojih bolečin.
Jadro vas draží, napihuje vam modrost. Jaz plavam brez vetra umnosti.

Zakaj sem vam sploh potreben? Zakaj bi se z mojimi slabostmi utrujali?
Breme sem, skrb podpalubja. Vas slavijo opazovalci na jamborih.
Zaradi česa ste se namerili izkrcati z menoj? Ne bom vas več vprašal.

Vrnite me v ozki kovček in zamolčite me na carinarnici.

*prova (it.) – premec, prednji del ladje

GOVOR OTOŠKEGA PUŠČAVNIKA

Kdo vam je rekel, da morate sanjati v preračunanih razmikih
In praznine izpolnjevati z zasoljeno samohvalo skromnosti?

Zorite pospešeno? Tudi jaz bi klečal v dragih poljih levande,
Trgal skrb in plel primerne vence zmagovitega rožmarina.

Veliko ste prešli, pravite. Ste preveč pretrpeli? Marsikaj spoznali.
Oddahnite se tedaj, a se ne sproščajte. Ne sezuvajte navad odpora.

Zorenje gre teže, če se vestnost ohladi. Dojemite novo vedrino.
Zanesite se na korito, iz katerega bo vaša čreda blejavih hotenj pila.

Obkoračite breme minljivosti. Zavijte moč, ko se znoči.
Če vas ohladi rosa umikanja, se pomirite s trajanjem zvezd.

Rušljiv stolp bolje pozna navado odpora kamnov. Išče globlji mir.
Ni vse v odrivanju vesla, vpitju, da se ulovi hrbtenica hitre plime.

Včasih je teže izbojevati skrušen ostanek kot urno zbežati.
Zamolčati smer škripave težnje, da se vidi poraz, zdravi nemoč ranjavanja.

Ogenj prvotnega dobička podnetite. Ogrejte se z zrenjem pred počitkom.
Pri rosi teme in sanj o obljubljeni zori boste laže vsrkali človečnost.

Kaj bi vam človeškost tudi pomenila? Vero v primernost, složnost krdela
Ali žar, da se plameni bolj svojsko, drugače? Tudi ena iskra včasih obeta.

Pojdite, brez umika. Otoška ledina vedno čaka, če povzetek utrgate:
Skrivnost umika ni toliko v bojazni pred naporom kolikor v lahkoti izgovora.

STAREC PRI MORJU (MORSKO MUZICIRANJE)

Slutil sem, da bo do tega prišlo. Valovi in jaz hrepenimo po notah.
Melodijo počitka, ki jim bo dajala ritem, meni pa mir.

Uvideti nepotrebnost molka pomeni odigrati prvi potrebni ton.
Napočival sem se v strogosti tišine, zdaj bi rad blago glasbo.
Mehak v vzdihu Meduze vre napev starodavnega dozorevanja pene.

Zdaj sem struna, ki jo ziblje morje. Namoči me slutnja pesmi.
Veščino sem pridobival v poletu; diham toplino obljubljenega toka.
Zamišljeno drhtenje, namočeno v val, poskuša upenjenost zrenja.

Nagovorjen in pridobljen mrmram napev življenjske slanosti.
In ne čudim se, da pesem izpolnjenja val tiho vrača v globino.

ČUDEŽ NETEKMOVANJA

V istem času sva izplula. Vsakdo v svojem plovilu spoznanja, s poštenimi stališči.
Hotel sem odriniti z urno spremembo občutkov. Vi ste zbrano plavali.
Veslal sem, preklinjal jadno, želel sem, da se prižge motor. Čimdlje, hitreje!
Molčali ste, lovili neslišni tok. Zbrani v potrebi učbeniškega obstanka.

Pri meni gre vse z nemirom! Klic, pljusk, ukazi z jambora.
Neprestano blizu nasedanju. Stokrat srdit, s prezirom odstopa.
Pri vas mir, previdnost, nenagnjenost k ambiciji. Brez srha. Samo da se pluje.
Sva lahko bila bolj nasprotna v plovbi? Vi vse po karti. Jaz po nagonu.

Vas so hvalili kot otroka predpisov. V vašem podpalubju je organiziran red.
Tovor očuvan, ruta oddelana. Niste dihali v strahu, krču naprezanja.
Pri meni nič brez znoja dvoma. Vaje zamaha za nov poskus.
Boj … Razdelan nemir in kljubovalen napredek. V vsem izziv.

In kdo je zgledal pametnejši? Vi ste na koncu prešteli dukate, mir zaslug.
Ob zahodu sidrate vzdih. Brez pripitih želja, siti. Umirjeno ležete.
Jaz pa si dobim novo ladjo. Hitim spet na morje zarezat v peno.

STOPINJA V ZGREŠEK

Ti si torej zbiratelj votlih sanj, naročenih gonov,
ki si jih osmislil, da bi prevaral druge in s tem tudi sebe.

Zgodilo se je, da si na začetku odnehal in naprej nisi šel.
Stopil si v izgovor neslane veščine, trudiš se trajati.

Do gležnja v škilavem pogumu premisleka. Kje se je prva napaka prikradla
In zakaj niso glasneje bodrili tisti, ki so te porinili pred oseko?

Zdaj je vsa tvoja bit v zgrešku. Nikoli vetra zmage
V jadru dragih želja, nikoli zastave vzhičenja na tvojem jamboru.

Ne pomeni veliko odpor priznanju poraza. Jasno je zadrževanje.
Sprejmi grenkobo nevzvišenosti. Zavedaj se vsaj svojega dna.

Trpkost tvojega neuspeha naj zapiha kot vzdih previdnosti
Vsem, ki se bodo hoteli gibati naprej od točke svojega plitvega sidrišča.

KRIVOLOV NA ZRELO JUTRO

Dam ti tudi to jutro, če potegneš vase prezir, krak osončene hobotnice.
Svitanje so jadra dočakala pripravljena. Hitim izvesit zastavo premirja.
Kaj je pljusk vala, če premec ne miruje, ampak reže brazdo proti cilju.

Moji naklepi so zate smešne, zaradi česar se ne nameravaš odreči postelje,
A meni razkriljena sla iz sence borov že topi vzhajajoče sonce.
Hitim služiti upanju, da ne bi zgrešil dan, da še krotim morje.

Katera je moja umevnost, s katero bom nasmejal galebe? Breje sonce
Bo rodilo plod poizvedovanja še takrat, ko bom hlipal v izkušnji znajdevanja.
Nisem prav uspešen plovec, a sem vešč v izmikanju končnega vsidranja.

Izvabil bom nekaj zlata s hrbta otoka. Izplaval z biseri po napaki utopljene kontese.
Tudi moj prispevek k bogatenju s spoznanjem bo izpolnjen. S koralami utrjena
Bo moja večna nespretnost z razlogom spominjati na lahkomiselne brodolomce.

EH, JA

Vsako jutro je primerno za lokav potop, zaspano vsidranje melanholije.
Svitanje lahko iztisne potrebo predaje, prekopavati mleček nejevoljnosti
Glede kakršne koli vstaje in odpora. Mehkost nedelovne postelje je pogosto obvladljiva.
Mnogi omahljivci plavajo, namesto da bi veslali. Množici je veslanje utrudno.

Pretvezo lačnega umika boš dvignil z dna prej, preden boš ulovil zasitno južino.
Odročil boš in se prepustil toku razhajanja, laže, kakor bi se zbral.
Pobrati peščico srebrnih luskin za razsvetlite vsajene nemoči, predolge noči.
Tudi ostariš lahko, tehtajoč izgubo, obupavajoč nad slepoto usode, ki ne ponuja priložnosti.

Toda … Če bi naskočil, bi morda odplul do Rta nazadovanja. Gomilo slabosti zaobšel.
Če bi se prepričal, koliko imaš moči, bi morda izplaval, odločilni vesljaj.
I jadro obupnosti bi se dalo pokrpati in bi te lahko prignalo do odprtega morja, kjer so možnosti večje,
Da bi osmislil smer za moč, smer ugodnejše okrepitve.

Mar te niso vzgajali mlačnejši, sadrasti čuvaji blodenj. Naj so bili jebivetri ali posebneži,
vseeno so podedovali hrbtenico , sloj kljubovalnosti v mreni očesa, skozi katere so gledali Svet.
Kjer so te pustili, bi moral nadaljevati. Naučiti se ne gledati na strah, vraščeno zvedavost.
Bile so priložnosti, slanejše možnosti. Zdaj so visoke vode. Jader ni. In ugasnila so svitanja.

ZNAKI ČREDE

Uspavanje komaj stlačiš pod senco fantovskega suhozida.
Med ovce za strižo te je, jagenjčka blodnje, bilo potrebno letos spraviti
Zaradi zgodnjih kesanj. Priznaj, da boš ovaduh brez runa?
Brez zvonca sočutja ti bo čreda pobegla k okusnejšemu zavetrju.

Pozabi za trenutek žejo opredelitve in škilavo namero: Srce na kamnu zori
In ti se čudiš, da si ovit v otožnost deštva, v opomin moškosti,
Katere suženj si bil v oljčniku pubertete. Šumel je: Zreti močneje od očeta.

Zdaj si zakopan pod kamen, očiščen v premišljanju brez škrg, nujnosti.
Kot pes izščetkan, odgnan od ovc na peščino, ki zahteva zrelost,
A brani zatekanje k preoholi mladosti. Molčiš kot spražena sipa.

Skrbi za nemir, če se ti ponavlja mučen proces. Če ne, odroči
In sodeluj pri paši neba z jagenjčki, ki se zbirajo nad datumi.
Če uslišiš objokovanje živih, galebasta modrovanja, vrzi kamen obzorju.
Drugače pa odigraj fanta, ki zlaga suhozid. In uspavaj vprašljive vrednote.

Pesmi so iz zbirke Zalog sidrenja, Društvo hrvatskih književnika – Ogranak Rijeka, Reka 2016. Prevod: Marjan Pungartnik

LJUBEZENSKI DIALOGI Z BARBARO / LJUBAVNI DIJALOZI SA BARBAROM

Admiral Mahić1948–2015

LJUBEZENSKI DIALOGI Z BARBARO

1

Barbara, kje si!?

Bumbar debeli – prevajam tvoje pesmi …

Barbara, mar slišiš vsak moj občutek?

Vreš od občutkov. In jasno mi je, da iščeš žensko, ki je
vsa tvoja in samo tvoja.

Barbara, zgleda, da LJUBEZEN obstaja!
Ljubezen je bila fraza, dokler se ni spremenila v tebe.
Želim se poročiti s tabo ob zori!
Kolikšno je to obdobje materinstva!?
Kolikšna je zapletenost človeške enotnosti!?

Veselim se te, bumbar en …

Barbara, potrebujem ljubezenski dialog in ne prezervativ.

Veselim se te, bumbar, in peloda ljubezni,
ki ga povsod zbiraš.

Barbara, jaz sem bumbar iz Sarajeva, ki sadi
ljubezenske stihe – bumbar v zanosu blagosti.

Dragi, trojno diši tvoja roža, to je danes redkost.

Barbara, kje si!?

V zori.

Barbara, ti si napogumnejša bela zvezda!

Veselim se te, bumbaron.

Barbara, ta moj otečeni trebuh ima
svoj prostor in sebe usmerja
h klasju sredi oblakov

Veselim se te, a moraš teči.

Barbara, neslišno se obračam.

Dragi, tvoja poezija bo
vrvica med nama.

Barbara, kje si!? Svojo samoto ti kakor poln kelih ponujam.
Debeli bumbar, v vinogradu
sem slekla obleko kakor mraz

Barbara, v tem življenju sem se najbrž
zastrupil s šumi strasti … Poljubi me!

Dragi, verjemi v arhitekturo razuma.

Barbara, kje si!?

Dragi, sanje se bodo vrnile tja,
od koder se je začelo telo.

Barbara. zakaj imajo vse ženske rade
OPTIČNE prevare?

Stari Admiral, včeraj sem se na kolesu vprašala – zakaj imajo nekateri moški
radi ODPIČKE prevare v Braziliji.

Barbara, pred dvema letoma sem v Sarajevu dal
prostovoljno kri bolnišnici Koševo, a je
iz krvi splavala Titova slika v olju.

Dragi, pojdi ti v partizane – jaz pa
se moram izključiti iz tega ljubezenskega dialoga – ker delam.

Barbara, kje si!?

Dragi, nekam preveč joče narava, hej – jočem tudi jaz!

Barbara, terjam samo tvoj poljub, ki ne laže.

Debeli bumbar, veselim se te.

Uživaj, bumbar, v mestu,
toda pazi se ženske roke in alkohola,
a cigarete prepusti kolegom, poljubljam te.

2.

Barbara, kje si?
Pod tušem.
Barbara, imam dve gromoviti novici: Sinoči sem v Večerni šoli napravil zadnji izpit za Varilca – in takoj ko je zora poljubila barvo nežgane rdeče opeke v moji stari zgradbi,
mi je poštar vročil biometrični potni list …! Ki vpeljuje policaje v moje zenice.
Admiral, Varilec, jahač biometrični – čestitam ti skupaj s svojo mamo in njenim mačkom za najsijajnejši vesti. In zdaj nastavi svojo glavo vzporedno z mojo glavo in ne boš več živel neurejeno – v objemu bova skupaj poslušala skupino Dobro naštimani starci in ne bo ti več padlo na pamet kockati z belimi gumbi in se gnati za ženskami, ki gredo okrog tebe kot dobro nastavljene provokacije!
Barbara. kje si!?
Sušim si lase vilinske. Sprašujem se – mi bo skozi moje zenice računalnik čital možgane.
Barbara, takoj ko bom skočil kot žarek sonca na Schengensko mejo – če me bodo čarovni graničarji vprašali: kam sem se napotil – ali katero kravo grem pomolst, bom rekel: Čarovni graničarji, v svojem triinšestdesetem letu sem se prvič materialno in sentimentalno – vzvodno in nizvodno – uvozno in izvozno – najresneje zaljubil v še ne ločeno zvezdno stopinjo iz Gradca, ki prelepo poje staroslovanski in BHS jezik in obenem prevaja moje sonete, ki imajo obliko konjskih sedel … in tukaj vam pokorno predajam v vaše ozvočene roke njeno ljubezensko Vabilo …
Dragi, v Štajerski je zaigrala puška zime.
Barbara, prebral sem na internetu, da Štajersko pritiskajo vinogradi. Na Štajerskem pijem belo vino z neločeno zvezdno stopinjo iz Gradca, s finimi ljudmi in delavci! Še delo je zabava na Štajerskem! Na Štajerskem gledajo na titulo. Kje pa je ta gozdna jasa na Štajerskem, ki bo opisala mojo depresijo?
Admiralček, piši sonete, ker bodo odprli oči erotični depresiji – da zaobide lepilo po stranskih poteh, ki so ostale proste …
Stara, ko bom umrl, bom pisal najbolje … Tam me bo pričakala glasba za moje sonete.
Stari, ti imaš namesto »kockarske duše« hodečo dušo – tebe sta tako življenje kot smrt prebudila, da pišeš modrine. Bodi dober tudi s svojimi nogami, moraš jih negovati in dražiti, ker te že 63 let nosijo skozi stotine špilov pravročih kart … Na primer morska sol, grickalica in kreme onstranske svetlobe čez noč, to bo mirakel v Grbavički ulici … Se boš za svojo STARO malo »renoviral« – tuširal, »grickiral«, glavničkal – nogice poliral?
Barbara, šefica, jaz sem nihče, in sam ti se me veseliš …
Admiralčič, nisem primerna za šefico, žgečkljiva sem okrog kolen …
Barbara, kje si!?
Debeli bumbar, odhajam na posel in potem tečem v savno … Dragi, daleč sva in komplicirano je, a sva tesna prijatelja in veselim se, da se bova videla in da te lahko prikrajšam samote … A ne bodi razočaran, ko sem zasedena, s poslom in družino. Tega se ne da spremeniti. Glej, delala sem nonstop tri dni in sem preč– kakor da nisem imela niti enega prostega dneva – spet me boli grlo, glava, iz nosa mi teče, JEBENO! A jutri bom spet ledene skorje na knjigah topila …
Draga, v meni je zaigrala postopače puška pomanjkanja. V Sarajevu, v parku na Koševu, so snežinke na nekem kontejnerju napisale – Glej v svoj krožnik …! Vsakega dne čakam na posel – a posli so na kocki! Kako je boleče biti nezaposlen v ljubljenem mestu! Prezaposlen s seboj. Da bi lahko vsaj na galopirajočo glasbo varil sonete, ki imajo obliko konjskih sedel …! A glej, draga – včeraj se je zgodilo nekaj čudnega in magijskega – zaigrala je v meni proletarska želja, da te objamem, oh, in ker nisi bila v tistem trenutku ob meni, gola in vlažna kot žaga višine, sem objel Pralni stroj, a on je šumel kot jok device, ki je izgubila nedolžnost, in naenkrat v mojem krilatem objemu glasno crknil! In glej, od včeraj – vse Gornje in Spodnje perilo perem na roke … Barbarius, spravil sem sebe do ljubezenske blaznosti – recimo, da je tudi omara iz orehovine crknila, ker sam tudi omaro iz orehovine močno objel, ker sem mislil, da tebe objemam …
Recimo, da je tudi izrezbarjeni lestenec iz Egipta naglo crknil, ker sem tudi egipčanski lestenec pred dvema mesecema objel, misleč da tebe objemam … Recimo, da je tudi termoakumulacijski peči crknila električna duša, ker sem jo pred tremi meseci objel in mislil, da sem tebe končno objel …
Admiralček, polbumbarček – nosi tople stvari, mraz je … Torej pripni se in uživaj v letu … In ne objemaj teh toplih zlivov hišnih stvari – ker te bom tako božansko toplo RESNIČNO objela …!!
Barbara, kje si!?
Debeli bumbar, pravkar sem stopila iz banke – poslala sem ti denar za potovanje in za tvoje neplačane račune …
Barbara, takoj ko bom začel delati kot Varilec, ki bo zvaril SVET, ti bom vrnil denar …

Prevod: Marjan Pungartnik

LJUBAVNI DIJALOZI SA BARBAROM

1

Barbara, gdje si!?

Debeli bumbaru – prevodim tvoje pjesme...

Barbara, čuješ li svaki moj osjet?

A jasno mi je i da tražiš ženu koja je
sva tvoja i samo tvoja.

Barbara, LJUBAV POSTOJI! Želim da te vjenčam!
Koliko li je to razdoblje materinstva?!
Kolika li je složenost ljudskog jedinstva?!
Kličem Amorovoj strijeli,
Umrijet ću sa užitkom –
LJUBAV POSTOJI!
LJUBAV POSTOJI!

Radujem se tebi...

Barbara, meni treba ljubavni dijalog a ne prezervativ.

Radujem se tebi.

Barbara, ja sam bumbar iz Sarajeva koji sadi
Ljubavne stihove – bumbar zanijet ljubavlju.

Dragi, prelijepo miriše tvoja bijela ruža, to je danas rijetkost.

Barbara, gdje si!?

U zori.

Barbara, ti si najhrabrija bijela zvijezda!

Radujem se tebi.

Barbara, ovaj moj natečeni stomak ima
svoj prostor i sebe usmjerava prema klasju sred oblaka!

Radujem se tebi, ali trebaš trčati.

Barbara, nečujno se okrećem!

Dragi tvoja će poezija biti
vrpca među nama.
Barbara, gdje si!? Svoju samoću ti kao pun pehar pružam.

Debeli bumbaru, u vinogradu
Svukla sam haljinu kao studen.

Barbara, u ovom životu mora da sam se
otrovao šumovima strasti... Poljubi me!

Dragi, vjeruj u arhitekturu razuma.

Barbara, gdje si!?

Dragi, sni će se vratiti tamo
Odakle je započelo tijelo.

Barbara, kralj burne satire, Renato Barešić, utuvio mi je
Pitanje u glavu: Pas mu mater, zašto
sve žene vole pse – zlatne retrivere – ili zašto sve žene
vole
optičke varke?

Stari Admiralu, jučer sam se na biciklu upitala – zašto neki
Muškarci
Vole OTPIČKE varke u Brazilu.

Barbara, prije dvije godine u Sarajevu, dao sam
dobrovoljno krv bolnici Koševo, ali je
iz krvi isplivala Titova slika u ulju.

Dragi, hajde ti u partizane – ali
moram se isključiti iz ovog ljubavnog dijaloga – jer
RADIM.

Barbara, gdje si!?

Dragi, nešto puno plače priroda, hej – plačem i ja!

Barbara, ja tražim samo tvoj poljubac koji ne laže.

Debeli bumbaru, radujem se tebi.

Uživaj bumbaru u Liježu
ali čuvaj se ženske ruke i alkohola a cigare prepusti kolegama, ljubim te.

Barbara, gdje si!? LJUBAV POSTOJI!
LJUBAV POSTOJI!

2

Barbara, gdje si!?

Pod tušem.

Barbara, imam dvije gromovite vijesti: Sinoć u Večernjoj školi, položio sam zadnji ispit za Varioca – a čim je zora poljubila boju neispečene crvene cigle u mojoj staroj zgradi, poštar mi uručio biometrijski pasoš...! Sad svi znaju moje zjenice.

Admiralu,Varioče, jahaču biometrijski – čestitam ti zajedno sa mojom majkom i njenom mačkom za dvije najsjajnije vijesti. I sad okreni glavu ka mojoj glavi i nećeš više živjeti neuredno – u zagrljaju zajedno ćemo slušati grupu Dobro naštimani starci i neće ti više pasti na pamet da se kockaš sa bijelim dugmadima i da juriš za ženama koje te obilaze kao dobro uštimane provokacije!

Barbara, gdje si!?

Sušim kosu vilinsku. ( Pitam se – hoće li mi kroz moje zjenice kompjuter čitati mozak.)

Barbara, čim doskočim kao zraka sunca na Šengen-granicu – ako me mađijski graničari upitaju: kuda sam krenuo – ili kojoj kravi idem da je pomuzem, reći ću: Mađijski graničari, ja sam se u mojoj šezdeset i trećoj prvi put, materijalno i sentimentalno – uzvodno i nizvodno – uvozno i izvozno – najozbiljnije zaljubio u još nerazvedenu zvjezdanu stopu iz Graza koja divno pjeva staroslovenski i BHS jezik i ujedno prevodi moje sonete koji imaju oblik konjskih sedala... i evo vam pokorno predajem u vaše ozvučene ruke njen ljubavni Poziv...

Dragi, u Štajerskoj je prosvirala puška zime.

Barbara, pročitao sam na Internetu da je Štajerska prignječena vinogradima... U Štajerskoj ja pijem bijelo vino sa nerazvedenom zvjezdanom stopom iz Graza, finim ljudima i radnicima! I rad je provod u Štajerskoj.U Štajerskoj se ne gleda titula. Ali gdje je taj šumski proplanak u Štajerskoj koji će opisati moju depresiju?

Admiralčiću, piši sonete, jer će oni otvoriti oči erotskoj depresiji – da obiđe ljepak sporednim putevima koji su ostali slobodni...

Stara, ja kad umrem, najbolje ću pisati... Tamo će me dočekati muzika za moje sonete.

Stari, ti umjesto „kockarske duše“ imaš hodajuću dušu – tebe su i život i smrt probudili, da pišeš plavetnila... Da budeš dobar i na svojim nogama, trebaš ih njegovati i dražiti, jer te već 63 godine nose kroz stotine špilova prevrelih karata... Naprimjer, morska sol, grickalica i kreme onostrane svjetlosti preko noći, to će biti mirakul u Grbavičkoj ulici... Za svoju STARU, hoćeš li se malo „renovirati“ – tuširati, „grickirati“, „češirati“ – nogice polirati?

Barbara, šefice, ja sam niko i ništa a ti se jedino raduješ meni...

Admiralčiću, nisam pogodna za šeficu, škakljiva sam oko koljena...

Barbara, gdje si!?

Debeli bumbaru, krećem na posao, a poslije bježim u saunu... Dragi, daleko smo i komplicirano je, ali smo uski prijatelji i radujem se da ćemo se vidjeti i da ti mogu skratiti samoću... Ali nemoj biti razočaran kad sam zauzeta, poslom i familijom. Ne da se to promjeniti. Eto, radila sam non-stop tri dana i gotova sam – kao da nisam imala nijedan slobodan dan – opet me boli grlo, glava, nos curi, JEBENO! A sutra ponovo, ledene kore na knjigama topim...

Draga, u meni je prosvirala lutalice puška oskudice. U Sarajevu, u parku na Koševu, pahulje snijega su na jednom od kontejnera napisale – Gledaj u svoj tanjir... Ja čekam svaki dan posao – ali poslovi su na kocki! Kako je bolno, biti nezaposlen u voljenom gradu prezaposlen sobom! Da mi je barem da na muziku varim sonete koji imaju oblik konjskih sedala...! Ali, gle, draga – jučer se desilo nešto čudno i mađijsko – prosvirala je u meni proleterska želja da te obgrlim, oh, kako ti nisi bila u tom trenu pored mene, gola i vlažna kao testera visine, pa sam obgrlio Veš-mašinu, ali ona je šumeći kao plač djevice koja je izgubila nevinost, iznebuha u mom cunami-zagrljaju, naglas crkla! I evo od juče – sav Gornji i Donji veš – perem na ruke...Barbarius, doveo sam sebe do ljubavnog ludila – recimo da je i ormar od orahovine crkao, jer sam i ormar od orahovine silno zagrlio misleći da tebe grlim... Recimo da je i izrezbareni luster iz Egipta naprasno crkao jer sam i egipatski luster prije dva mjeseca zagrlio, misleći da tebe grlim... Recimo da je i termoakomulacionoj peći crkla električna duša, jer sam i nju prije tri mjeseca obgrlio misleći da sam tebe dogrlio...

Admiralčiću, polubumbarčiću – nosi tople stvari, zima je... Dakle, veži pojas i uživaj u letu... I nemoj da grliš te tople slivove kućnih stvari – jer ću te ja tako božanski toplo UISTINU zagrliti...!!

Barbara, gdje si!?

3

Barbara, gdje si!?

Bumbaru dragi evo me – u velikom stresu...
A tebi je sad super na moru... Hajde lijenčino skoči u more...

Draga, nije mi do skakanja na glavu u more... još uvijek u mislima tražim posao...
Pričao sam morskom valu da sam pitao jednog
čovjeka da li mi može pomoći. On je rekao da će
učiniti sve po tom pitanju i da ga sutra posjetim
rano izjutra.
Barbara – ja sam se pojavio u njegovom uredu, a on me je pitao
zbog čega sam došao. Potrebna mi je pomoć,
na primjer posao. Barbara – on je čvrsto obećao da će učiniti sve
po tom pitanju i da ga posjetim za mjesec dana.
Barbarius, ja sam se pojavio u njegovom uredu, a on me je
pitao zbog čega sam došao.
Draga – tako sam tri godine išao kod čovjeka koji je
govorio da će sve učiniti po tom pitanju. Početkom
četvrte godine taj čovjek je prebačen na visoko
radno mjesto. Poslije tog događaja, nisam ga uspio
pronaći. Kao da je propao u zemlju!
Barbara, pričao sam morskom valu da je taj čovjek propao u
zemlju.


* Pripomba: Ob prevodu Admiralove pesmi objavljamo tudi verzijo, ki jo je objavil drugod in se z nekaj verzi razlikuje od tiste, kakršno jo je objavil v Bosni.

ИЗМИСЛЕНИ ГРАДОВИ / »(NE)IZMIŠLJENA MESTA«

Dragana Evtimovar. 1984

Антананариво

Стоев на излогот од продавницата, во која се продаваа играчки за деца. Децата ми мавтаа и јас им подарував бомбони, лижавчиња, балони, моливи со шарени гуми и други ситни работи. Потоа си праќавме бакнежи и се прегрнувавме. Еден ден, додека им правев некакви смешни гримаси со лицето и се клатев со цело тело, а децата што стоеја пред излогот гласно се смееја, една жена со црвена коса почна да ме влече кон една кола. Залудно врескав, сакајќи да се ослободам. Жената ми ја доближи фискалната сметка до лицето, а нејзиното детенце скокаше од радост што доби нов подарок за Божиќ. Некои луѓе мислат дека можат да си го купат целиот свет.

Берлин

Рано утрото автобусот пристигна во Берлин. Платив сместување за два месеци и со ранецот на грб поминав покрај сите значајни и незначајни споменици, порти, ѕидови, музеи, паркови и дрва. Потрошив четиристотини и тринаесет филмови и купив двесте и седум разгледници, напишав сто и дванаесет хаику песни и дваесет и девет писма со впечатоци за градот и им ги испратив на пријателите, за да не ме заборават. Мојата љубопитност немаше граници, па одлучив да ги посетам сите двесте и шеесет музеи, да земам автограм од сите кустоси во нив и да им подарам по една песна од Октавио Пас. Така, трчајќи по улиците на Берлин, заборавив да се вратам дома.

Вилнус

Стојам меѓу ѕидови и големи капии. Околу мене има некаква катедрала и една градска куќа. Покрај мене трчаат луѓе и врескаат деца. Тишина. Еден дедо брзо прелистува весник, прави гримаса со лицето и бесно го фрла весникот во корпата за отпадоци. Тишина. Почнувам да плачам на глас, вриштам, тропам со нозете, но ништо не можам да слушнам. Ниту другите, ниту себе. Ми се доближува една жена и почнува нешто да ми зборува, веројатно се обидуваше да ме смири, но не можам да ја слушнам. Жената ме прегрнува, претпоставувам дека ме теши, станувам, се прашувам »што ми се случува?«, но – тишина. Одеднаш почнувам да трчам и да бегам од тишината. Ми треба град кој можам да го слушнам.

Гватемала

Денес Б. ја отвори својата изложба, на која ја презентираше новата слика. На сликата Б. имаше нацртано една кутија, од која се гледаше глава на човек, кој во десната рака држи молив. Се доближив до сликата и погледнав во очите на човекот. Тој нешто ми покажа надолу. На ѕидот под неа беше запишано името на сликата: »Единственото нешто што не се менува е промената« – пишуваше. Замислено се оддалечив од сликата, без да го погледнам човекот што беше нацртан на сликата и шетав низ преполната сала со посетители. Сите избезумено трчаа по Б. и бараа негов автограм. Човекот што беше насликан на сликата ја поткрена главата од кутијата, го фрли моливот кон мене, ме погоди во главата, скокна од кутијата, ја скрши рамката во која беше врамен и излезе од огромната сала. Никогаш повеќе не се врати.

Даблин

Мајка ми никогаш не го спомнуваше мојот вистински татко. Само еднаш ми рече дека се вика Патрик. После многу години, денес влегов во Катедралата што се наоѓа во центарот на градот и бидејќи имав два слободни часа бавно ги разгледував портретите на нацртаните луѓе што ги прогласиле за светци. Пред да излезам од Катедралата си купив една малечка икона. Стаписано гледав во човекот со брадата, кој гласно ми се смееше. Брзо ја свртев иконата од задната страна и му го прочитав името: Свети Патрик.

Ерусалим

Веќе четири часа комшијата се обидува да ја обие сопствената врата. Сигурно пак го заборавил клучот. Кога конечно престана тропањето, некој чукна на мојата врата. Отворам, а пред вратата стои непознат човек со крвави раце и глава. »Ве молам викнете полиција! Сакам да се вратам дома!«, викаше. Брзо влегов во станот, викнав полиција, а човекот седна на прагот од вратата, ја наведна главата и тивко почна да плаче.

Другиот ден на вести имаше репортажа за пронаоѓањето на еден познат човек со крвави раце и глава. »Уапсена е фреската на Исус Христос од израелското гратче Ефрат во Скопје на улицата »Иван Козаров 3«, рече новинарката. »Во обидот за реставрирање на познатата фреска на Исус Христос што се наоѓала во израелското гратче Ефрат од страна на М.С. (86), со цел да се стекне со голема популарност поради ова необично дело што се наоѓало во локалната црква, во 1813 година од непознати причини ликот од фреската одеднаш исчезнал и никогаш повеќе не се вратил назад во Ефрат. Но, денес фреската си го најде својот изгубен Исус, а човекот што е во рацете на македонската полиција, своето огниште«, заврши новинарката со насмевка на лицето. Стаписано гледав во човекот со заврзани раце на грбот. Потоа на екранот почнаа да се емитуваат реклами.

Загреб

Долго време шетав низ гробовите што молчеа и ги фотографирав сликите на умрените. Некои беа многу млади, некои стари, а на некои немаше ниту слика, ниту име и презиме. Беше празно, тивко и пусто. Само една баба со икона во рацете гласно плачеше пред гробот што го носеше името на некој си Фрањо Туџман. Никогаш не ми било јасно тоа, да рикаш од плачење, да си ја искорнеш душата од градите со икона во рацете пред некаков си гроб, а додека си жив очите да си ги вадиш со луѓето што ги сакаш. Но, добро. »Природата е полна со спротивности«, еднаш ми рече Мери Д. И беше во право.

Каракас

На репертоарот во театарот денес беше претставата Безимениот. Купив еден билет и седнав на нумерираното седиште. Глумецот излезе на сцената, се поклони и ја започна својата улога: »Минувачи низ градските улици, вам ве прашувам, зошто постојано .......? Зошто гласно пцуете пред да се запали зелено светло за пешаци? Зошто...? Зошто...?« Замолкна. Се вртеше во круг, како да сакаше да добие на време. Брзо трчаше низ сцената, како да се бркаше со некого, иако немаше никој. »И зошто постојано се довикувате од едниот до другиот крај на булеварите? А кога се разминувате еден покрај друг се одминувате како никогаш да не сте се виделе? Зошто не плаќат.....? Зарем мислите дека така ќе заштедите дел од своите пари што ги немате?«, глумецот го продолжи својот двочасовен монолог. Публиката сконцентрирано го слушаше. Кога заврши претставата, глумецот учтиво се поклони. По громогласниот аплауз на публиката, тој исчезна зад сцената, брзо ја избриша својата шминка и уште побрзо ја издади периката. Потоа полека си ја соблече облеката, па си ги извади нозете и рацете и замина дома да се одмори за утрешната претстава. Во друг град.

Лисабон

Секој ден доаѓав на истото место и седен покрај реката Тахо. Сакав да ти испратам порака. Остро се критикував дека сум кукавица, нерешителна и мрзоволна личност. Цела недела ја составував, но залудни беа сите обиди конечно да ја испратам. И кога конечно сакав да ја пратам, наместо »испрати«, по грешка го притиснав копчето на кое пишуваше »избриши«. Некои пораки бараат време.

Љубљана

Од денес престанав да те гледам со розови очила, бидејќи само што помислив дека те пронајдов, ти ги извади моите розови очила од главата и ги скрши со ѓонот од твојата лева чизма. Така, продолжив да бдеам над својата осаменост.

Монтевидео

На работната маса го најдов твоето писмо. Во него имаше само еден празен лист хартија. »Што се вознемируваш безврска«, ми вели Б. »Можеби некој се исплашил да ти ја напише вистината«, ме охрабри.

Нук

Вчера бев на изложбата на Војновиќ. Под секоја слика имаше поетски наслов. Комшиката Акимура беше фасцинирана од концептот на изложбата. Погледот го приковав на последната слика која беше најнеобична од сите други. Под неа пишуваше: »Ех, таа хиерархија на чувствата«, а на сликата имаше нацртано мајмун. Комшиката Акимура си ја купи баш таа слика, со мајмунот. Мислам дека повеќе беше одушевена од мајмунот, отколку од насловот на сликата. Имам впечаток дека денес луѓето повеќе сакаат да се забавуваат, отколку да слушаат патетични лелекања, дури и кога уметноста е во прашање.

Отава

Седев на една клупа меѓу заливот Џорџијан и реката Отава, додека црвената и жолтата боја од природата се огледуваа на синото небо, водата и зимзелените дрва во паркот Алонгквин. Покрај мене поминаа момче и девојка: »Не сакам да ме заборавиш«, рече девојката. »Нема«, ѝ одговори момчето. Девојката го прегрна и го праша: »Ветуваш?« »Не«, момчето ја оттурна од себе. Додека меѓу клупите претрчуваа лисици, верверички и црни мечки, а над главите им летаа некакви шарени птици, нивниот разговор се претвори во едно големо недоразбирање.

Прага

Кога конечно престана да врне дожд, излегов надвор, со широка насмевка на лицето ги соблеков патиките и почнав да трчам боса. Пред моите очи се појавуваа слики од градови што ме заробуваат. Рамномерното чекорење и дишење ме смируваше, ме правеше полесна, рацете почнав да ги движам со иста фреквенција како и дишењето, совршено ја одржував рамнотежата во правецот по кој одев и телото почна да ми се спојува со душата, а душата почнуваше да ми се шири од радост, и толку почна да се проширува и разградува на билион мали делчиња, што одеднаш почувствував како светот нема никакво значење, станува празен и се измива од сопствените солзи. Престанав да трчам, застанав под мостот до кој стигнав и чекав да преврне. Повторно врнеше дожд како од кофа.

Рига

Седев во блиското кафуле и го пиев своето утринско кафе. На соседната маса седна еден бискуп, отвори книга и почна да чита. Љубопитно се обидував да го прочитам насловот на книгата, но залудно. Бускупот како да ги читаше моите мисли и вешто го криеше насловот. Престанав да зјапам во книгата. Одеднаш бискупот стана, се доближи до мене, ја остави книгата на мојата маса и замина. Брзо го прочитав насловот: »Отварам врата на ѕидот (за влез во друг свет)«.

Скопје

Забрзано одев по Камениот Мост. Брзам да го фатам автобусот. Имав нова порака на мобилниот телефон. Застанав и почнав да ја читам: svi imamo otiske na prstima, to je razlika među ljudima: People are all the same, but you won’t leave same impression on all of them. Градот има поинакво значење во шест часот наутро.

Талин

Колку е несреќна мојата сенка. Патува заедно со мојот живот.

Улан Батор

Денес сонував многу чуден сон. Влегов во еден будистички храм, легнав на подот, околу мене некои непознати луѓе скокаа и извикуваа зборови што не ги разбирав и оддеднаш почувствував како телото ми се двои од душата и душата влегува во еден мршојадец што почна да го колва моето тело. Сакав да се ослободам од болката, но не можев. Врескав на цел глас, молев за помош, но болката и понатаму беше неподнослива. Наеднаш едно старче почна да ми удира шлаканици. Конечно се разбудив. Лежев во некаков парк, околу мене имаше многу луѓе, а над мојата глава се вееше сино знаме со птица во средината.

Хавана

Во Националната Галерија утре во 12 часот ќе биде промовиран новиот Атлас на светот. Неговото дополнување содржи само 46 нови географски мапи за сукцесија на имотот на некогашната држава на Балканот, Југославија. И бидејќи дел од оригиналните мапи се украдени од недвижниот имот во сукцесијата што се случила на 23 март 1953 година, а притоа се зачувани низ сите овие години, авторите на зачуваните оригинали решително сакаат да ја кажат вистината за поранешната СФРЈ, која денес не постои. Најважно е да се спомене дека во текот на сите овие долги години, тие ги украсувале просториите на амбасадите, конзулатите, министерствата и големите приватизирани фирми и затоа не беа достапни за пошироката јавност, а манипулирани од страна на луѓето што активно се занимаваа со чувањето на државното богатство во приватните сефови. Имињата на авторите инсистираа да останат анонимни. Делата биле создавани во периодот пред почетокот на Втората светска војна. На тој начин, нивното промовирање ќе го збогатат културното наследство на целата Светска Историја.

Џакарта1

На автобуската станица во најнеобичниот дел на Нов Зеланд, наречен Тетауматафакатангих-ангакоауаотаматеаурехаеатурипукапихимаунга-хоронукупокаифенуаакит-анар-аху, патувајќи за Џакарта кон брегот на Зондското Море, за првпат се погледнаа и се вљубија Кадва-ладер од Ланваирпулгвингилгогерихверндробуланд-исилиогогогох и Капитолина од Верхнено-вокутлумбетево. Кога Капитолина го виде Кадваладер се почуствува Суперкалифраџилис-тикекспиалидошес, а на Кадваладер кога ќе здогледаше некоја убава девојка како Капитолина, секогаш му се пријадуваше лопадотемахоселахогалеокраниолипсанодримхи-потриматосилфиокаравомелитокатакехименоких-лепикоси-фофатоперистериалекрионотпокеф-алиокинклопелиолагосиреовафитраганотер-игон. Поради тоа што беа родени во најмалите села со најдолги имиња во светот се плашеа да се приближат еден кон друг и подобро да се запознаат, затоа што страдаа од Хип-ото-мно-стро-сес-кви-пед-ал-ио-фобија2.

1 Сите долги назини во овој расказ се вистинити.
2 Фобија од долги зборови.
3 Tau-mat-awh-aka-tan-gih-an-ga-koa-uau-ota-mat-eat-uri-pu-ka-kap-iki-mau-nga-hor-onu-ku-po-kai-whe-nua-kita-nat-ahu – v maorskem jeziku pomeni ime brega na Novi Zelandiji. Dolga različica tega toponima vsebuje 92 črk in se nahaja v Guinessovi knjigi rekordov.
4 Lla-nfa-irp-wll-gwy-ngy-llg-oge-ryc-hwy-rndr-obw-lll-lan-tys-ili-ogo-gog-och – vas v Walesu, najdaljši toponim v Veliki Britaniji.
5 Ver-hne-nov-oku-tlu-mbe-tevo – vas z najdaljšim toponimom v Rusiji.
6 Sup-erc-ali-fra-gil-isti-cex-pia-lid-oci-ous – pesem iz leta 1964, iz muzikla Mary Popins. Leta 1986 so besedo uvrstili v Oxfordov slovar kot dobro znano besedo za miks več pomenskih besed: Something to say when you have nothing to say.
7 Lop-ado-tem-aho-sel-aho-gal-eok-ran-ioli-psa-nod-rim-hip-otr-imat-osil-fio-kar-avo-mel-ito-kat-ake-him-eno-kih-lep-iko-sif-ofa-top-eri-ste-ria-lek-rio-not-pok-efa-lio-kin-klo-pel-iol-ago-sir-eov-afi-tra-gan-ote-rig-on – latinska transliteracija termina za fikcijsko jed, ki se omenja v Aristofanovi knjigi Ženske v ljudski skupščini.
8 Strah pred dolgimi besedami.

Prevod: Lara Mihovilovic

Antananarivo

Stala sem pri izložbi trgovine z otroškimi igračami. Otroci so mi mahali, jaz pa sem jim podarjala bombone, lizike, balone, svinčnike s pisanimi radirkami in druge malenkosti. Potem smo si pošiljali poljubčke in se objemali. Nekega dne, me je neka žena z rdečimi lasmi, medtem ko sem otrokom kazala neke smešne grimase na obrazu in se zibala s celotnim telesom, otroci, ki so stali pred izložbo pa so se naglas smejali, začela vleči proti nekemu avtomobilu. Zaman sem vpila in se želela osvoboditi. Žena mi je približala račun k obrazu, njen otrok pa je skakal od veselja, ker je dobil novo darilo za Božič. Nekateri ljudje mislijo, da lahko kupijo cel svet.

Berlin

Zgodaj zjutraj je avtobus prispela v Berlin. Plačala sem dvomesečno bivanje in z nahrbtnikom obšla vse pomembne in nepomembne znamenitosti, spomenike, vrata, zidove, muzeje, parke in drevesa. Porabila sem štiristo trinajst filmov in kupila dvesto sedem razglednic, napisala sto dvajset haiku pesmi in devetindvajset pisem z vtisi o mestu in jih razposlala prijateljem, da me ne bi pozabili. Moja radovednost ni imela meja in sem se odločila obiskati vseh dvesto šestdeset muzejev, da bi vzela avtogram od vseh kustosov in jim podarila po eno pesem od Octavia Paza. Tako sem se med tekanjem po ulicah Berlina pozabila vrniti domov.

Vilna

Stojim med stenami in velikimi vhodi. Okrog mene je katedrala in mestna hiša. Mimo mene tečejo ljudje, otroci vpijejo. Tišina. Nek dedek na hitro lista časopis, z obrazom dela grimase in besno vrže časopis v koš za smeti. Tišina. Planem v jok, kričim, cepetam, a ničesar ne slišim. Ne druge ne sebe. Približa se mi neka ženska in mi začne nekaj govoriti, verjetno me je skušala umiriti, a je nisem mogla slišati. Ženska me je objela, verjetno me je tolažila, vstala sem, se vprašala »Kaj se mi dogaja?«, ampak – tišina. Naenkrat sem začela teči in bežati pred tišino. Potrebujem mesto, ki ga lahko slišim.

Gvatemala

Danes je B. odprl svojo razstavo na kateri je predstavil novo sliko. Na sliki je B. narisal škatlo na kateri se je videla glava človeka, ki v desni roki drži svinčnik. Na steni poleg je bilo zapisano ime slike: »Edinstveno kar se ne spreminja je sprememba« – je pisalo. Zamišljeno sem se oddaljila od slike ne da bi pogledala naslikanega človeka na sliki in se sprehodila skozi prepolno dvorano obiskovalcev. Vsi so se kot norci vrteli okrog B. in si želeli njegov avtogram. Človek, ki je bil naslikan na sliki je nagnil glavo s škatle, vrgel svinčnik k meni, me zadel v glavo, skočil iz škatle, razbil okvir v katerega je bil okvirjen in odšel iz ogromne dvorane. Nikoli več se ni vrnil.

Dublin

Mama mi ni nikoli omenila mojega pravega očeta. Le enkrat mi je rekla, da mu je ime Patrik. Po dolgih letih sem danes vstopila v katedralo, ki se nahaja v centru mesta in si, ker sem imela dve uri časa, počasi ogledovala portrete naslikanih ljudi, ki so jih razglasili za svetnike. Preden sem izstopila iz katedrale sem si kupila malo ikono. Osuplo sem gledala v človeka z brado, ki se mi je glasno smejal. Hitro sem obrnila ikono in na zadnji strani prebrala ime: Sveti Patrik.

Jeruzalem

Sosed je že štiri ure skušal podreti lastna vrata. Sigurno je spet pozabil ključ. Ko je končno nehalo ropotati je nekdo potrkal na moja vrata. Odprla sem, pred vrati pa je stal neznan človek s krvavimi rokami in glavo. »Prosim vas, pokličite policijo ! Rad bi se vrnil domov!« je vpil. Hitro sem stopila v stanovanje, poklicala policijo, človek pa se je usedel na prag, sklonil glavo in začel jokati.

Naslednji dan je bila na poročilih reportaža o najdbi neznanega človeka s krvavimi rokami in glavo. »V Skopju, na ulici Ivan Kozarov 3 smo prijeli fresko Jezusa Kristusa iz izraelskega mesteca Evfrat, je izjavila novinarka. »Po navedbah M. S. (86) je pri poskusu restavracije znane freske Jezusa Kristusa, iz izraelskega mesteca Evfrat, z restavracijo so želeli pridobiti na popularnosti te nenavadne umetnine, ki se je nahajala v lokalni cerkvi, leta 1813 iz neznanih razlogov lik freske naenkrat izginil in se ni nikoli več vrnil nazaj v Evfrat. Danes pa je freska našla svojega izgubljenega Jezusa, človek, ki je v rokah makedonske policije, pa svoje ognjišče«, je dejala novinarka z nasmeškom na obrazu. Začudeno sem gledala v človeka z zavezanimi rokami na hrbtu. Nato so se na ekranu začele predvajati reklame.

Zagreb

Dolgo časa sem se sprehajala mimo grobov, ki so molčali in fotografirala fotografije pokojnih. Nekateri so bili zelo mladi, drugi stari, nekateri grobovi niso imeli fotografije, ne imena in priimka. Bilo je prazno, tiho in pusto. Le neka ženska je z ikono v roki na glas jokala pred grobom z imenom nekega Franja Tuđmana. Nikoli mi ni bilo jasno kako lahko hlipaš od joka, si iztrgaš dušo iz prsi, z ikono v rokah pred nekim grobom, dokler pa si živ ljudem, ki jih imaš rad kljuješ oči. Ampak, dobro. »Narava je polna nasprotij«, mi je nekoč dejala Meri D. In imela je prav.

Caracas

Na repertoarju gledališča je bila danes predstava Brezimen. Kupila sem vstopnico in sedla na oštevilčen sedež. Igralec je stopil na sceno, se priklonil in začel s svojo vlogo: »Mimoidoči na mestnih ulicah, sprašujem vas, zakaj nenehno …? Zakaj glasno preklinjate preden se za pešce prižge zelena? Zakaj…? Zakaj…? Utihne. Vrti se v krogu kot bi želel pridobiti na času. Hitro teče po sceni kot da se z nekom lovi, čeprav ni nikogar. »In zakaj se nenehno kličete iz ene na drugo stran ceste? Ko pa greste eden mimo drugega se delate kot da se niste nikoli videli? Zakaj ne plačujete…? A mislite, da boste tako privarčevali del svojega denarja, ki ga nimate?«, je nadaljeval igralec s svojim dvournim monologom. Publika ga je pozorno poslušala. Ko se je predstava končala, se je igralec kulturno priklonil. Po gromkem aplavzu publike je izginil za sceno, si hitro obrisal ličila in še hitreje snel lasuljo. Potem si je počasi slekel obleko, si snel roke in noge in si odšel domov spočit za jutrišnjo predstavo. V drugem mestu.

Lizbona

Vsak dan sem prihajala na isto mesto in sedela ob reki Tajo. Želela sem ti poslati sporočilo. Ostro sem kritizirala sebe, češ da sem strahopetec, neodločna in lena oseba. Cel teden sem ga pisala, ampak zaman so bili vsi poskusi, da bi ga končno poslala. In ko sem ga končno hotela poslati, sem namesto »pošlji« po pomoti stisnila gumb »izbriši«. Nekatera sporočila potrebujejo čas.

Ljubljana

Od danes dalje sem te nehala gledati z rožnatimi očali, kajti takoj, ko sem pomislila, da sem te našla, si mi snela rožnata očala z glave in jih zdrobila s podplatom tvojega levega škornja. Tako sem nadaljevala bdeti nad svojo osamljenostjo.

Montevideo

На работната маса го најдов твоето писмо. Во него имаше само еден празен лист хартија. »Што се вознемируваш безврска«, ми вели Б. »Можеби некој се исплашил да ти ја напише вистината«, ме охрабри.

Na delovni mizi sem našla tvoje pismo. V njem je bil le prazen list papirja. »Kaj se za brez veze vznemirjaš«, mi je rekel B. »Mogoče ti nekdo ne upa napisati resnice«, me je opogumljal.

Nuuk

Včeraj sem bila na Vojnovićevi razstavi. Vsaka slika je imela poetičen naslov. Soseda Akimura je bila navdušena nad konceptom razstave. Pogled sem usmerila k zadnji sliki, ki je bila od vseh drugih najbolj nenavadna. Pod njo je pisalo: »Ah, ta hierarhija čustev«, na sliki pa je bila narisana opica. Soseda Akimura je kupila ravno to sliko, z opico. Mislim, da je bila bolj navdušena nad opico kot nad imenom slike. Zdi se mi, da se danes ljudje bolj želijo zabavati kot pa poslušati patetična jadikovanja, tudi takrat, ko govorimo o umetnosti.

Ottawa

Sedela sem na klopi med Jurijevim zalivom in reko Ottawa medtem ko sta se na sinjem nebu zrcalili rdeča in rumena barva narave, voda in zimzelena drevesa v parku Algonquin. Mimo mene sta šla fant in dekle: »Nočem, da me pozabiš«, je reklo dekle. »Ne bom«, ji je odgovoril fant. Dekle ga je objelo in vprašalo: »Obljubiš«? »Ne,« jo je odrinil stran. Medtem ko so med klopcami tekle lisice, veverice in črni medvedi, nad glavami pa so letele neke pisane ptice, se je njun pogovor spremenil v veliko nerazumevanje.

Praga

Ko je končno prenehalo deževati, sem šla ven in s širokim nasmeškom na obrazu sezula superge in začela teči bosa. Pred očmi so se mi pojavile slike mest, ki me zasužnjujejo. Enakomerno korakanje in dihanje me je umirilo, me naredilo lažjo, z enako frekvenco sem začela premikati roke in dihati, perfektno sem držala ravnotežje v smeri po kateri sem hodila, telo se mi je začelo spajati z dušo, duša pa se mi je širila od radosti in se začela tako širiti in razgrajevati na bilijon majhnih delčkov, da sem naenkrat začutila, da svet nima nobenega pomena, ostaja prazen, umivajo ga lastne solze. Nehala sem teči, se ustavila pod mostom do katerega sem prispela in počakala, da neha deževati. Zopet je začelo liti kot iz škafa.

Riga

Sedela sem v bližnji kavarni in pila svojo jutranjo kavo. Za sosednjo mizo se je usedel nadškof, odprl knjigo in začel brati. Radovedno sem skušala prebrati naslov knjige, a zaman. Nadškof je, kot da bi mi bral misli, spretno skrival naslov. Prenehala sem strmeti v knjigo. Naenkrat je nadškof vstal, se mi približal, pustil knjigo na moji mizi in odšel. Hitro sem prebrala naslov: »Odpiram vrata stene (vhod v drugi svet)«.

Skopje

Hitro sem hodila po Kamenem mostu. Hitela sem da bi ujela avtobus. Na mobilnem telefonu sem imela novo sporočilo. Ustavila sem se in začela brati: vsi imamo odtise na prstih, po tem se ljudi razlikuje: vsi so isti, a ne boš na vse te iste ljudi pustil odtis svojih prstov… Mesto ima povsem drug pomen ob šestih zjutraj.

Talinv

Kako je nesrečna moja senca. Potuje skupaj z mojim življenjem.

Ulan Bator

Danes sem sanjala zelo čudne sanje. Vstopila sem v nek budističen hram, se ulegla na tla, okrog mene so neznani ljudje skakali in vpili besede, ki jih nisem razumela in naenkrat sem začutila kako se mi telo ločuje od duše in duša vstopa v jastreba, ki začne kljuvati moje telo. Želela sem se osvoboditi od bolečine, a nisem mogla. Kričala sem na ves glas, molila za pomoč, a bolečina je bila še naprej neznosna. Naenkrat me je začel nek starec klofutati. Končno sem se zbudila. Ležala sem v parku, okrog mene je bilo veliko ljudi, nad mojo glavo pa je plapolala modra zastava s ptico v sredini.

Havana

V Narodni galeriji bo jutri ob 12h predstavljen nov Atlas sveta. Njegova dopolnitev vsebuje le 46 novih geografskih kart sukcesije premoženja nekdanje države na Balkanu, Jugoslavije. Del izvirnikov je s sukcesijo, ki se je zgodila 23. 3. 1953, ukraden nepremičninam. Izvirniki so se ohranili vsa ta leta, avtorji ohranjenih izvirnikov pa končno želijo povedati resnico o nekdanji SFRJ, ki ne obstaja več. Najbolj pomembno je omeniti, da so le te skozi vsa ta dolga leta okraševali prostore ambasad, konzularnih predstavništev, ministrstev in velikih privatiziranih firm in zato niso bili dostopni širši javnosti in zmanipulirani s strani ljudi, ki se aktivno ukvarjajo z varovanjem državnega bogastva v zasebnih sefih. Insistira se, da imena avtorjev ostanejo anonimna. Dela so bila ustvarjena v obdobju pred Drugo svetovno vojno. Na tovrsten način bo njihova promocija obogatila kulturno dediščino celotne svetovne zgodovine.

Na avtobusni postaji v najbolj nenavadnem predelu Nove Zelandije, imenovanem Taumata-whakatangihangakoauauotamateaturipukakapiki-maungahoronukupokaiwhenuakitanatahu3 sta se prvič zagledala in zaljubila Kadvalader iz vasi Llanfair-pwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllanty-siliogogogoch4 in Kapitolina iz vasi Verhnenovo-kutlumbetevo5. Ko je Kapitolina videla Kadva-laderja se je počutila Supercalifragilisticexpiali-docious6, Kadvaladerju pa se je vedno, ko je zagledal kako dekle lepo kot Kaptolina zaluštal lopadote-mahoselahogaleokraniolipsanodrimhipo-trimatosilfiokaravomelitokatakehimenokihlepikosi-fofatoperisterialekrionotpokefaliokinklopeliolagosi-reovafitraganoterigon7. Ker sta bila rojena v najmanjših vaseh z najdaljšimi imeni na svetu, sta se bala približati se drug drugemu in se bolje spoznati, ker sta trpela od hipotomnoostroses-kvipeodaliofobije8.

STARANJE ALI NEKAJ TAKEGA

Marija Švajncerr. 1949

OB VODI

Ženska poseda ob ribniku,
ribe so gibke,
vrba se steguje proti vodi.
Racman zapeljuje raco,
golobi so vztrajni,
kot se pač ne dajo ugnati ti ptiči,
in končno dobijo svoj zalogaj.
Park je poln sladkega vonja
in ženska začuti,
da tudi njej vse diši –
še najbolj življenje.
Sklene roke
in se smeje sama sebi –
možnosti,
da vsakič prikliče
spomine,
mimoidočim
in njihovim zgodbam,
soncu tam zgoraj,
ki je zdaj poleti objestno,
jeseni pa se bo umaknilo
in postalo kar nekam medlo.
Ženska ljubi ribe in čaka
na luskinasto skrivnost,
voda jo pomirja,
zrak ji napolni pljuča.
Kako zelo se ji hoče živeti,
takole – v zoženem prostoru
in v kratki prihodnosti,
toda še vedno tukaj,
z neznatnimi željami
in začudenjem nad bivanjem.

STARA LJUBEZEN

Ko se starost spravi na telo,
so želje še vedno mlade,
skrite pod osivelo glavo
ali pobarvanim lasiščem.
Prerivajo se in so nadvse radožive.
Tisti, ki jih ima za čelom,
se mora kot starec obnašati
zaradi tujih pogledov
in ne, ker bi sam tako hotel.
Nanj so pritisnili nalepko.
Če bi razkazoval svojo radost,
bi se pred drugimi najbrž osmešil.
Tega pa noče.
Odet je v spodobne temne barve,
misli pa so vseeno pisane,
dvigajo se visoko,
še se jim hoče zavetja, pustolovščin
in nečesa skoraj novega.
Noče brati zapisov,
da so starci samo še strošek
in odvečna telesa,
ne odziva se na besede,
da so upokojeni
in zato poistoveteni
z odmikom in molčanjem.
Še je tu.
Včasih šepeta,
toda misli in izrečeni stavki so njegovi.
Otroku, ki ga poboža,
je čisto vseeno,
ali ga ima rad že malce obrabljen in načet človek,
tak, ki zagotavlja varnost
in svoje starševske nemoči
ne izraža s kričanjem,
besnenjem, očitki brez razlogov
in s trdo očetovsko roko.
Z udarcem se ne polasti otrokovega telesa,
kot to stori živčno sesut bližnji,
ki ga je naporni kapitalizem
že čisto sploščil.
Blag je
in še sam malce otročji.

STARANJE V DVOJE

Nekoč je neka ženska v drami
hotela ob sebi obdržati moškega,
na vse kriplje si je prizadevala,
da ji ne bi ušel
ter se umaknil v svoj mir in ednino.
Le zakaj?
Rekla je, da bi se rada z njim starala.
Druga, precej bistroumna,
pa ji je zatrdila,
da za pot v minevanje ne potrebuje nikogar,
stara se lahko tudi sama.
Eno pa najbrž velja:
staranje ni nikoli prijetno,
v dvoje gre lažje,
gladko teče prepričevanje,
da ta leta še niso bližina konca,
razlega se smeh,
da je ostalo nekaj zob,
slabši vid prikrije nagubano čelo
in v preorano njivo spremenjen vrat.
Skupaj sta včasih sitna,
zbudita pa se tudi v jutra,
ko si ob čaju izmenjujeta poglede
in sta zadovoljna s prav vsako minuto,
ki jo drug z drugim prebijeta
na tem spolzkem svetu.

VEVERICI

Huškneta po deblu,
temni veverici,
skoraj črni,
drevo meče senco,
pa se ne vidi natančno,
kakšni sta
in kaj vse počneta.
Navzgor, hitro, da ne bo prepozno,
navzdol, urno
in povezani,
prav zaradi tega
jima je tako lepo.
Eni sami bi bilo dolgčas,
ne bi se ji ljubilo hiteti.
Saj bi šla gor in dol,
toda v dvoje je bolje,
prijetno je in skoraj veselo.
Vevericam je čisto vseeno,
koliko so stare.
Kaj zato,
da dlaka izpada iz repa,
nič ne vedo o času in takih puhlicah.
Samo živeti se jim hoče,
v dišečem parku na hrapavih drevesih,
pod širnim nebom,
po veveričje sprijetim z upanjem.

SPOMINI

Čisto pa se jim vendarle
ni mogoče izogniti,
spominom.
Takole zjutraj,
ko je dan vse preveč siv,
privrejo na dan,
samovoljni so
in samopašni.
Prekrivajo vse nadaljnje ure,
polastijo se tistih minut,
ki bi lahko bile videti
kot nekakšna sreča,
ne pa slaba volja
ali robantenje.
Preveč jih je,
teh nadležnih dogodkov iz preteklosti,
nakopičili so se
in se zdaj gnetejo v dnevu,
ko boli glava in je pogled kalen.
Morda prav spomini prikličejo
in določajo takšno počutje.
Odveč so,
treba jih je pregnati s črno kavo,
kozarcem vina
ali samo s stiskom rok,
da ne bodo packali po sedanjosti
in kradli prihodnosti.

PESMI, KI JIH PIŠEM, SO TVOJE …

dr. David Bedračr. 1978

1

Skozi naju teče
vroča bližina,
skorja jutra
se odlomi takrat
in te zagleda na robu
svojih ustnic.

2

Med dlani
teče tvoja prisotnost,
vse bolj se raztapljajo
dolge roke oblakov,
ki tipljejo po zemlji.
Poletje se nenadoma
še bolj razširi
iz svoje rumene zenice.

3

Zibanje oddaljenega vetra
se zbere na tebi,
tvoje telo je krošnja
s počesanimi pticami,
ki sprhutavajo v dražljivo
šelestenje listja.
Vse je povezano
z dišečo skorjo –
zadaj,
nekje,
v mislih.

4

Živo pesem ti dam,
zvij si jo med prsi,
da jo bodo pogoltnile
v lačno srce.

Stoj vzporedno zatem
z najinim požiranjem,
utripanjem občutljivih svetlob,
ki se lomijo
v poljub.

5

Rjuhe nasprotujejo
čisti bližini,
zlitju,
spoju,
raje kapljajo,
raje se razlivajo,
raje se zvijejo pod naju
in pokličejo odejo,
da naju zaobjame
v topel oreh.

6

Recitacija dveh teles –
verzi na koži,
ki se ližejo
in mešajo
v metrična posrkavanja,
ponavljanja ...

Kako dišiš,
ko me pogledaš
in se obrneš v rožo.

7

Trave padajo,
ko jih kosec prelomi
v ležečo ljubezen.

Nekaj ur zatem
se pokošene bilke
prilepijo na goli telesi,
ki se požirata
skozi blaznost.

8

Drevesa so žejna,
čas srkajo,
prostor pijejo
skozi grla lesa,
iz korenin ...

Počasi ležejo
na gozdna tla,
k nama,
njihove (tople skorje)
se razprejo
iz oklepaja dneva
in moje besede so varne
v hiši tvojega popka.

9

Jutro nama je
čvrsto zlepilo telesi.
Spet.
Potem sva vstala
iz korita ljubezni
in se razcepila,
odbila skozi dan
do impulza noči,
ko so drevesa stekla
kot tekočina
po tvojem telesu –
navzgor in navzdol
se je cedila smola
in v tvoji koži
je žarel pigment,
kot bi se vanj
razletela luna.

Leživa na obrazih,
stičišče je čas,
ki nama s kazalci
spoji ličnice.

10

Prišla sva
in si pihnila
v telo
in šla skozi
drug drugega,
ko so delci
potrkavali,
ko so krožili
in se dražili
v tanko, nežno glasbo,
prostor,
ustvarjen med nama.

In v tem prostoru
utripljeta
najini srci
drugo skozi drugega.

11

Živeti na belem listu,
teči po njem,
s teboj,
in vleči pesniške misli
za tvoje lase.
Pisati črke,
se razsuti po belem prostoru
in trčiti nazaj.
Postati verz,
pravokoten na verz nevihte,
vzporeden na verz neba
in divje zemlje.

Pesmi, ki jih pišem,
so tvoje, ti rečem,
in jih napnem
med najine oči.

PREPROSTE PESMI

Danilo Muršec

I.

Mrak prihajajoče noči
suši ostanke dneva na večerni zarji.
Shranjuje jih v škatlo spominov.

V tvojih dlaneh
je svet tako majhen.

II.

Ko v vaški kapeli zvoni
in jutro v dan se budi,
toplo pobožaš mi dlan

in rečeš,
glej, še en najin dan.

III.

Lepo te je pogledati
v nikogaršnjem dnevu,
ko se počutim nekdo drug.

Rad imam tvoj nasmeh,
ki si ga prihranila zame.

IV.

So jutra, ko je svet prevelik,
svetloba presvetla
in hrup prehrupen.

So jutra,
ko je soba tvojega srca dovolj.

V.

Valovi se razsipajo po obrežju,
kamnita hiša z zaprtimi polkni
dremlje v opoldanskem soncu
in stara smokva si greje
od burje premražene veje.
Lepo je v njeni senci molčati s tabo
in poslušati šumenje morja.

VI.

Skozi špranjo jutra se plazi dan.
Tako dolg.
Po megleni zori pada dež.
Tako pada.
Pot se polaga, v dalj izginja.
Tako dolga.
Na drevesu zori jabolko.
Tako najino.

VII.

Kam hitijo vsi ljudje,
ki v zasnežena polja
tkejo množico sledi?
Le kam gredo?

Zakaj se jim tako mudi?

Le midva hodiva počasi,
ti si ob tihih urah sled,
stopinja, gaz.
in jaz sem sneg,
ki jemlje ga pomlad.

VIII.

V ustih misel zastane,
kot zvezda zdrsi v tvoje oči,
se razleze, objema- žari.
Se vate topi,
po licih polzi,
te boža,
v tišini pojema,
ugaša, zaspi.

IX.

V dežju me pesem obišče,
pride počasi,
najprej beseda,
še dve, ali tri...
Brez dežnika
po ulici gre
in kot kaplja
spolzi v srce.

Ob njej je še nekaj sonca,
za te...

X.

Večer.
Zaspane hiše
zapirajo oči.
Cesta molči.

Tudi ti.

XI.

Ogrlica znojnih kapelj
spenja večer z jutrom.
Na krilih odhajajoče noči
trgava jabolka dvojine.
Ko zadnja zvezda pade v jutro
in dan potrka na okno,
se biseri razlijejo po rjuhah spomina,
ki ga popotnika neseva v dan.

XII.

Hiše se pokrivajo z večerom
toplim od dneva,
sonce polzi za otok
in veter se potepa neznano kje.
Danes je tu bil poljub.
Pogledam nazaj,
najina klopca je še prazna.

XIII.

Ko me vprašaš,
kdaj ti bom napisal pesem,
rečem – ni treba – ti si pesem.
Smejiš se,
ampak res tako mislim.

XIV.

Zakaj si
ljubezen
napisal v novo vrsto,
mi reče čez rame.
Tako sama je.
Jaz pa imam tebe,
me objame.

XV.

Rada bi v trgovino!
Jaz ne.
Ne prerekava se.
Tako lepo te je čakati,
da je še dan lepši.

SLEZOVE BARVE

Nikola Šimić Tonin

SLEZOVE BARVE BRANKOVE DUŠE

Slezove barve
Brankove duše
me silijo na smeh
me silijo na solze

Orli zgodaj letijo
žalostijo
bronaste straže
Odmirajo medvedi

zraven Ježeve hiške
vedri fant
iz Hašana
lovi mesec

sprevrže se duša
utrujen od življenja
Brančilo odide
na Popovo Nepočin jamo

vse manj je
sanjačev
da v svoje sanje
Mesec love

črni konjeniki
na črnih konjih
jezdijo
sivi Grmeč v meglah molči

nekdo komaj izreže
nikjer sovraštvo
ni bolj nečisto
kot v Bosni

MATI TEREZA

s soncem duše
raztrganihsandalov
je hodila po svetu
gre po svetu
dobrotnica
Mati Tereza

ustavila se je pri njih
gobavcih v Indiji
z njimi
Mati Tereza

z odprtim srcem
ihtenjuubožnih
nosila je balzam
Mati Tereza

gniloba greha
življenjunesrečnih
duše krepila
svetnica srca
Mati Tereza

Nemočne ljubila je
sijočaljubezen
Z vero v ljubezen
Mati Tereza

Objemala z molitvijo
Bolečinoubožnih
Mati Tereza

od svojihučenk
naredi učiteljice
z vojsko srca
Mati Tereza

trnjena poti
kamnite poti
spotikanja
z močjo vere
naznanjena
Mati Tereza

umirajočaneutrudna
zapre oči
Mati Tereza

v ozadnjutrepalnic
živo sonce
Mati Tereza

milostljivega srca
skozi vrata Večnosti
vstopi v Večnost
Sveta Mati Terezija

JELENI

Pomlad, zgodnja spomlad
Jelena
srebrno nebo gori

pojasnite zdaj
srdito igro jelenjadi
Jelena
ljubezen košute v travi do pasu
igro igre to noro vroče opoldne

kraj poti
teče tiha voda

dotik poljuba

sprosti se
Jelena
vodil te bom skozi prekinjena polja
po reki navzdol
v kateri mi tvoje dojke bežijo kot
vznemirjene postrvi
tam doli kjer je naša jelenjad iz sanj
Jelena

poglej tistega
z toplim lepljivim gobcem
v meni hodi in tuli na sonce
pojasnite mi zdaj
Jelena
čas rjovenja na poljih jelenjadi

sonce plava v modrini zvezd

dovoli da te odvedem Jelena
v travo do pasu
v zeleno travo do neba
Jelena

Prevedla: Andreja Malta

GRANADA

Enesa Mahmić

Tukaj
     Znotraj mestnega obzidja
          Zemlja odzvanja od udarcev kopit

Ploha besed
     Pomenov
          In zvokov
Za moje utrujene čute


V naju se ne bodo prebudili
     Starodavni plameni
           Kresne noči
In vem
     Da boš ponovno božal rjuhe
          V prazni sobi

Med željo in pozabo
     Še en preživet dan

Velika samota belo mesto je nabito
     Z miti in obžalovanji
          Predvsem obžalovanji

Ovdje
     U gradskim zidinama
          Zemlja odzvanja od udara kopita
Kiša riječi
     znakova
          i zvukova
Za moja zamorena osjetila


Neće se u nama probuditi
     Davne vatre
          Iz noći ivanjskih krijesnica
I znam
     Da ćeš ponovo milovati plahte
          U praznoj sobi

Između želje i zaborava
     Još jedan preživljen dan

Velika samoća bijelo je mjesto napučeno
     Mitovima i tugama
          Uglavnom tugama

POGLED V DALJAVO

Manja Žugman Širnikr. 1977

1

Zvezde žarijo
v tvojih očeh budijo
včerajšnji večer

2

Trenutek sreče
uide med ljubljene –
poslavljajo se

3

Kakšna je ta noč?
A res mirno spi, sanja
v vihravem času?

4

Pogled v daljavo
Na brezpotje smo zašli
Kod so še poti?

5

Zlata palica
Kralj Matjaž v gori spi
Noče med ljudi

6

Tik tak tik tak tik
Utripajo zvezdice –
nikoli dovolj

7

Dvignimo krila
Poletimo med ptice
Tam je svoboda

8

Daljave motne
Onesnaženost zraka
Ura tiktaka

ЕSKIМSKЕ FIGURIСЕ

René Matoušek1958–1991

Eskimi izrađuju figurice
kоje nisu za gledanje
nego sаmо za oрiр

Figurice razbacane po sobi okrenutoj prema sjeveru. Ruka vodi evoluciju mozga dо nezamisljivosti. Mogu ih složiti i u potpunom mraku.

mrak je najpogodnije
svjetlo

Pomaže mi atavizam dječje logike. Stvari su tako jednostavne ako ih ne opteretimo logikom (pametnih) odraslih. Čovjek ne može ništa sagraditi ako kao dijete nije naučio slagati kocke.

Na marginama osjetila opstoji ritam sjevera koji nas uvijek vraća na početak. Jednostavni, neprestano prisutni, mukli udarci. Ritam sjevera ne iznevjeruje. Laserski probiјa svaku stanicu organizma. Ulazi u usta. Nije ga moguće ni sažvakati ni pljunuti. Tanke ljubavne folije progara poput novinskoga papira. Embrio ritma prividno spava. Gdje prestaje san počiпje ritam.

na primitivne narode
prvenstveno snažno
djeluje ritam; muzički
ton je manje razvijen
i manje utječe na nji-
hova osjećanja

Jäg alskar dei.

Park prepun mladih gusaka. Lepet njihovih krila je ritmički skladan. Jedino guske ne bježe na jug. Оd njih treba naučiti biti sjeveran. Sjeveru vjeran. Kako zadržati ledenu čvrstinu sjevera? Kako se ne otopiti poslije tolikih južnih vjetrova?

Prema hladnim otiscima prstiju, zaboravljenih na metalnoj ogradi našeg mosta, znanstvenici će rekonstruirati klasično otapanje.

Sjeverno sunce put završava u Garpenbergu (zadnja pošta Hedemora) na maloj farmi guščarice Solveig Stridell. Тu mаlа Solveig toplim ručicama modelira bizarne oblike оd blata, pažljivo ih slažući ро nekom svom (meni neznanom) kriteriju.

Svaka nova figurica je potpuno drugačija оd dotadašnjih. Guske okupljene oko Solveig istežu vratove plašljivo dotičući kljunovima netom završene figurice. Tisuće raznih i nezamislivih obličja prolazi vještim ručicama. Figurice dišu glinenim plućima. Oživljava ih želја za stvaranjem novih oblika. Želim upoznati te fantastične oblike, želim ih dodirivati, želim ih imati.

Solveig mi smješkom objašnjava dа ih ne želi prodati. Ne prikrivam strastvenu želju za dodirom figurica. Nudim sve što роsjedujem.

Još jedаn smiješak. Skida maramu i veže mi je preko očiju. Na dlanove, okrenute prema nebu, mi stavlja šaku blata. Prsti dodiruju podatnu mekoću. Napraviti ću ono što doista želim! Glasno se smijemo dok radim svoju prvu figuricu. Guske bježe na sve strane.

URBODOMO, STOCKHOLM

Dvorana premala za toliko nobelovaca. Odjekuju diskusije. Brada polemizira sa lulom, naočale objašnjavaju ćeli, frak se (srdačno) rukuje sa smokingom, martel upada marlboru u riječ, gitanes se sa šampanjcem dogovara о zajedničkom nastupu u Thuli (fiksiraјu se honorari). Kim iz Kobnhavna gnјavi prisutne prepjevima židovskih pjesama na esperanto. Buše se prenapuhani baloni, čоkоlаde zalijevaјu očajnim pivom. Zvuk trombona samo роgoršava орće stanje. Trpeza je spremna. Čeka se razlog za роče-tak gozbe. Dodjela nagrade sa smiješnim komentarom. Na kraju uоbičajeni srdačni pljesak. Obavezno fotografiranje (sa nagradom u rukama, smiješkom sreće na licu i akademcima u pozadini), razgovor sa novinarima (iz čijih ustiju zaudaraju ustaјala pitanja о počecima i planovima), poljupci i (iskrene) čestitke, prijatelја i rodaka, stisak ruke i »bravo mоmče« dosadašnjih dobitnika.

Sve lijepo zapakirano osmjesima i glazbom bez ritma, rastegnutim zvucima fanfara umočenim u slatki šampanjac.

Preostaje još dovoljno vremena za bijeg. Pobjeći što dalje. Do vode. Stići dо vodene sigurnosti.

u vodi se čovjek osjeća si-
gurnim kao u majčinoj utrobi
gdje nema drugih osjeta osim
ritma majčinih pokreta i bla-
gog talasanja plodove vode

Sasvim je svejedno na koji način: moguća etička odgovornost je odavno izumrla. Bezbrojne su mogućnosti. Izbor ovisi о karakteru i stečenim sposobnostima prilagodavanja. Brzinu i način prilagoditi vremenskim uvjetima ( formulacija zbog koje se često раdа na vozačkim ispitima ).

Potrbuške kliziti?

Četveronoške puzati?

Pognuto (zemljogledno) cupkati sitnim koracima gejši? Gordo (oslobodilački) gaziti?

Utrčati?

Naglo (poput uskoka) uskočiti?

Vrt i nekoliko stepenica, nekoliko malih, smiješnih ljudi mоram preskočiti ili pregaziti. Pobjeći iz hrama kulture, hrama kulta. Po svaku cijenu sačuvati sposobnost pravljenja figurica.

More čvrsto urasta u Stockholm. Baltik, Sjeverno ledeno ili svejedno koje, sva su mora i sve rijeke u srodstvu. Ima dosta Dunava u ovom moru. Nožni prsti se najsigurnije osjećaju u toj slatkasto-slanoj mješavini. Prvi pubertetski poljubac. Dodir stopala i vode. Kratak i prodoran dо srži. Zmijolikim pokretima kroz mutnu vodu stopala traže čvršći oslonac. Pod stopala se smješta baltičko blato morskog dna. Mjestimično osjećam i malo panonskog blata. Onaj tanki sloj zemlje koji nikada ne silazi sa stopala. Blato mi se zavlači izmedu prstiju. Gnječim ga ioblikujem male figure. Prste savijam kao pri refleksu poznatom u neurologiji kao Babinsky (pozitivan).

Još jedan dokaz moždanih ispada?

Dajem figuricama imena koja mi trenutno padaju na pamet, bez želje dа ih zapamtim. Figurice se maie i češkaju о моја stopala i potkoljenica poput mačke koja kruži oko debelih listova kuharice očekujući slasni zalogaj. Tabani mi gore оd vodenih vibraсіја. Ovakvu ugodu ne može mi pružiti ni jedna žena. Blatna tjelešса mi se bezrezervno predaju. Tetoviraju mi se u kožu. Oblizuju me tisućama sitnih jezičaka. Tijelo mi ritmički podrhtava. Silni naleti sladostrašća ne dozvoljavaju mi dа predahnem. Kroz mene prolazi neki nepoznati ritam. Voda nije hladna i mogu dugo držati noge u njoj. Imam puno vremena za ovu igru. Udaram stopalima ро vodenoj površini u ritmu eskimskih narodnih napjeva. Potpuno me obuzima ritam. Udaram sve јаče. Voda mi pršti po licu i сijelоm tijelu. Udaram ritam sjevera. Veseli me spontanost (u čije sam postojanje sumnjao).

Gdje je sada drvo spoznanja dа ga zagrlim?

Gdje je zbor рjevаčа na ugro-finskom?

Solveigine guske ne odrastaju, samo mijenjaju fenotip. Uskoro ih više neću prepoznati. Ruke su јаče оd oka. Pogled je oslonac nemoćnima. Nemoguće je naučiti svirati violinu samo gledanjem violiniste.

Lavež dopire iz daljine. Iz Gamlastana ili možda negdje sa рučine. Švedskih pasa nema. Svi su u Parizu i ekspresionistčki prljaјu ulice, parkove i groblja. Pariz je najposraniji grad.

Kraljevski simfonijski orkestar, pod ravnanjem maestra Swena Jensena svira Solveiginu pjesmu. U prve redove su složeni akademici i uzvanici оd posebnog značaja. Žena, koja bi ponekad trebala promijeniti frizuru, ataše za kulturu, povela je desetogodišnjeg sina. Mališanu je sve vrlo zabavno. Čeka nastup madioničara sa bijelim zečevima koji se skrivaju u cilindru. Starije tete šetaju toalete. Prisustvo omladine utvrđeno je (brojem i omjerom) uredbom о роmоćnom osoblju pri dоdjelі nagrade (čl. 47. kr. ur. tо. 8 b god. 1911.). Dakako, radi se о djeci i unucima prisutnih (uglavljenih u prve redove), obučenoj u smiješne kostime koji bi imali dati svečani ton ceremoniji. U tlocrtu сіjelі skup sliči prerezu torte na kojem se jasno razabiru ukrasi i šlag, krema i slojevi biskvita. Nikada nisam volio slatke kolače.

Trenutak je za vodeni zagrljaj. Bilo bi najljepše zauvijek ostati u vodenom naručju. Biti Guliver među figuricama, patuljak među divovima. Hraniti se blatom, piti mutnu vodu sa okusom Dunava. Graditi vlastite figurice dо besvijesti. Smijati se sa malom Solveig, glasno i bezbrižno, dok se sve guske ne razbježe.

Koračam gazeći blatno dno stockholmskog zaljeva. Svakim pokretom stopala preoblikujem nekoliko figurica. Dajem im noviјu formu. Istinitiju!?

Ako je čоvjekа moguće horizontalom podijeliti na polovine, сіjelоm sam donjom polovinom u vodi. Igra se nastavlja. Sve ih je više oko mene i koraci mi postaju teži i nespretniji. Stopalа jedva odvajam оd brojnih figurica koje me lagano оdvlаče sve dublje. Trnci mi silaze niz kičmenu moždinu. Koljena postaju elastična.

Torzo mi klizi površinom vode zajedno sa ritmom Solveigine pjesme koju ( još uvijek) veliki kraljevski simfonijski orkestar izvodi nesmanjenom žestinom. Ritam se ugrađuje u valove koji me zapljuskuju sa svih strana. Prepoznajem ritam sjevera оd kojega ne želim bježati. Unutrašnji organi mi se lagano razlijevaju po utrobi, ruke se pregrađuju u amorfne krakove. Tako je ugodno. Oko mene vrvi оd figurica.

Voda doseže Adamovu jabučicu. Svjetla se udaljuju, ritam je sve jasniji. Dopuštam dа mi voda ulazi u usta, pejem, ali se ona samo bezvoljno razlijeva. Sretnih lі meduza! More оd njih čini oblike prema vlastitoj želje na obostranu radost. Meatus acusticus externum. Vodeni ritam pronalazi slušne kanale i dopire direktno dо lubanje. Lubanju sam obećao Blumenbachu za zbirku, on čuva sa-mо neoštećene primjerke.

Imam direktnu vezu sa ritmom, slušni aparat mi više nije potreban. Nikada nisam voleo posrednike. Najneposrednije je najvjernije. Svjetla više nema. Opet imam Solveiginu maramu preko očiju.

Imam ritam.

Oblik.

Ritam oblika.

Grlim figurice svojim oblikom.

Oblik ritma.

One grle mene.

Kontre.

Black out.

Ritam.

Epycranium uranja naglom, kosom kretnjom Titanica ostavljajući neznatan ver.

Frak se penje na podij. Rukom dаje znak dа želi našto značajno reći. Maestro Jensen kružnom kretnjom desne šake i naglim trzajem prema dolje prekida glazbu. Glave se okreću. Reflektori su usmjereni. Video i magnetofonske vrpce su krenule. Povijest otvara vrata. Ukazuje se prebivalište besmrtnika.

– Dame i gospodo, cijenjeni gosti, gospodo akademici, molim trenutak pažnje:

Čast mi je predstaviti ovogodišnjeg dobitnika nagrade, našeg cijenjenog književnika koji je svojim djelom ... Gospodina ... gospodine … gospodineeee …

Veliki kraljevski simfoniјski orkestar nastavlja Solveiginu pjesmu. Glazbenici su klasično ozbiljni. Profesionalnim pogledima prate svoje dionice partiture. Samo se licem slijepog bubnjara razlijeva smiješak. Umjesto uobičajenog ritma čuje se lepet krila stotine gusaka.

Slijepi bubnjari su najbolji glazbenici.

PRIGODE ANDREASA ABELARDA S.: STARI COPRNIK

Andraž Marjan Žvab1980–2020

I.

Bil je hladen novembrski večer. Po ulicah je rahlo pihal hladen veter, dišalo je po mokrih odpadlih kostanjevih listih. Andreas Abelard je izstopil iz lokalnega avtobusa. Prižgal je cigareto in se skozi novi del napotil proti staremu delu mesta, kjer je v podstrešnem stanovanju stanoval stari Sergej. Nista se videla skoraj pet let. Prej, tekom študija, je Andreas Abelard Sergeja obiskoval skoraj vsak teden. Med potjo proti stari hiši, kjer je stanoval Sergej, je Andreas Abelard razmišljal o številnih diskusijah, ki sta jih imela s Sergejem. Sergej mu je odprl oči za filozofijo, zlasti pa za krščansko mistiko. Kolikokrat sta se pogovarjala o Cerkvenih očetih, o ruskih romanopiscih, zlasti o Dostojevskem; o misli Solovjeva, Berdjajeva in Florenskega. Sergej je bil modri starec, kot vzet iz Jungovih spisov ali vzet iz krščanskih apoftegem in Andreas Abelard je čutil njegov dobrohotni vpliv ves zgodnji čas študija. Potem je Andreasu Abelardu umrl oče, podedoval je denar, preselil se je v lastno stanovanje in se pričel zanimati za okultne vede. Nekaj časa je še prihajal k Sergeju, toda Andreasovega srca se je z vso silo polotilo strastno zanimanje za »skrivne in prepovedane« vede. Sergej ga je vedno mirno poslušal, toda Andreas je čutil, da Sergeja ta stvar ne zanima in da je nekje v globini srca ne odobrava. Počasi je nehal prihajati. Čez nekaj časa je od Sergejevega znanca slišal, daje Sergej odpotoval v Rusijo in od tam na Atos. Od takrat se nista več videla.

Andreas se je ustavil pred hišo, kjer je stanoval stari Sergej. V podstrešnem oknu je gorela luč: Sergej je bil doma. Andreas se je sicer nekaj dni prej po telefonu najavil, da pride, toda luči je bil vseeno vesel. Odškrnil je masivna vhodna vrata in se napotil po starih škripajočih stopnicah mimo drugih stanovanj na vrh zgradbe, kjer je na oguljenih vratih pisalo: Sergej O. Potrkal je. Zaslišali so se koraki, zaškrtal je ključ in vrata so se odprla. Pred Andreasom je stal Sergej, skoraj tak, kakršnega je bil vajen. Bil je nekoliko shujšan, imel je brado in njegove poteze so bile za spoznanje bolj stroge. Iz oči sta mu sijala spokojna prijaznost in mir.

Andreas pa je bil vidno spremenjen. Bil je shujšan, toda bilo je očitno, da to ni posledica bolezni, kajti Andreasova polt je bila zdrava, brez bledice ali rumenkaste barve, ki jo povzroča na primer hepatitis. Še vedno je nosil dolge temnorjave lase, bilo pa je očitno, da frizerja ni obiskal že lep čas. Največjo spremembo pa je Sergej opazil, ko je Andreasu pogledal v oči. V njih ni bilo več lahkomiselnosti; ali pa jo je bilo znatno manj. Namesto tega sta iz oči sijali resnoba in lesk, ki je dajal vedeti, da so za njim zares tažavni časi.

Sergej ni pokazal, da je opazil spremembo. Andreasu je prijazno je ponudil roko v pozdrav in Andreas jo je vljudno sprejel. Sergej ga je povabil noter in za njim zaprl vrata. Andreas je odložil svoj volneni pončo (ali nekakšno jopo) ter sezul močne usnjene čevlje. Sergej ga je povedel v svojo sobo, sam pa je odšel v kuhinjo, da po ruski navadi pripravi čaj. Andreas se je razgledal. V sobi so bile postelja, pisalna miza in velika knjižna omara s knjigami. V prejšnjih letih je pogosto občudoval te knjige – Sergej je po navadi odšel v kuhinjo in Andreasa pustil med knjigami samega, tako da jih je ta lahko po mili volji pregledoval in listal. Potem, ko je Andreas podedoval denar, je pričel sam zbirati in kupovati knjige. Ustvaril si je čedno zbirko, nekaj nad sedem sto del, predvsem iz področij, ki so ga zanimala: filozofije, teologije, antropologije (in humanistike vobče), književnosti ter okultnih ved. Skoraj polovica Andreasovih knjig je bila tako ali drugače povezana z okultnimi vedami in imel je dela, ki so bila zelo redka – dela, pisana v baročni nemščini, latinščini in celo arabščini. (Andreas je tekoče bral baročno nemščino; nadpovprečno dobro je razumel in bral tudi latinsko, arabsko pa se je učil nekaj časa, vendar je tekoče bral le stežka.) Čeprav je njegova zbirka verjetno presegala Sergejevo, je bila Sergejeva nedvomno bolj častitljiva. Andreasove knjige so bile namreč pretežno nove, medtem ko so bile Sergejeve knjige stare in oguljene, nabrane po antikvariatih, dobljene v dar, in podobno. Skratka: če je Andreas svojo zbirko ustvaril v par letih, je Sergej knjige zbiral celo življenje. Iz Sergejevih knjig sta - tako kot iz Sergeja samega - sevali dobrota in ljubezen, iz Andreasovih pa prometejska ambicija.

Medtem ko si je Andreas ogledoval knjige, je Sergej pripravljal čaj iz obal Črnega morja. Med pripravo je razmišljal o Andreasu. Spominjal se je, kako sta se prvič srečala. Bilo je kakih deset let nazaj, pred pravoslavno cerkvijo, nekaj dni pred pravoslavnim božičem. Andreas je beračil za denar in Sergej ga je, namesto da bi mu dal miloščino, povabil v stanovanje. Andreas je povabilo sprejel. Sergej je skuhal čaj in Andreas se je razgovoril. Zelo hitro je prešel na teologijo. Sergeja so osupnile njegova erudicija, nenavadna za mladeniča njegovih let (Andreas jih je tedaj dopolnil dvaindvajset), jasno in pronicljivo sklepanje ter – in to je bilo najbolj nenavadno od vsega! – Andreasov duhovni uvid. Bilo je skrajno nenavadno, da fant, ki berači po ulicah, razume delovanje Sv. Duha na dušo, način le-tega delovanja ter vlogo greha (Sergej se je spominjal, da je Andreas tedaj uporabil celo malo poznan latinski izraz: homo incurvatus in se: človek, zazrt/uperjen vase). Sergej je po sami dikciji vedel, da to ni znanje, prebrano iz knjig. Za temi uvidi so brez dvoma stale resnične izkušnje, skrajno nenavadne za tako mladega človeka. Še bolj je Sergej osupnil, ko mu je Andreas (potem, ko je popil čaj in se okrepčal s prigrizkom, ki mu ga je postregel Sergej) povedal, da je odvisen od heroina in da pravzaprav berači za drogo. Sergej o narkomaniji ni vedel veliko, toda kombinacija krščanske teologije in mamil ga je prepričala, da je Andreasu pustil, da je pri njem ostal nekaj ur. Andreas je bil glede uživanja mamil sicer zadržan, toda tisto, kar je povedal, je vzbudilo zanimanje, vse bolj pa tudi ljubezen starega Sergeja. Andreasa je povabil, naj ga še kdaj obišče.

Nekaj tednov se Andreas ni prikazal. Potem pa je nekega večera ponovno potrkal na njegova vrata. Že na prvi pogled je bil pošteno zadet: veke so mu lezle navzdol, s težavo je govoril, smrdel je po cigaretnem dimu, alkoholu in umazaniji. Sergej ga je kljub temu spustil naprej in skuhal čaj, toda tokrat je Andreas klatil same neumnosti. Postavljal se je s tem, kako veliko denarja naberači, Sergeju je razlagal o metodah beračenja in tako naprej. Sergej ga je le s težavo poslušal. Mladeniču je pustil, da je spil čaj, nato pa mu je gladko pokazal vrata. Andreas je poklapan odšel. Kak mesec se ni prikazal in Sergej je bil prepričan, da ga ne bo videl nikdar več – razen morda mrtvega v obcestnem jarku. Bilo mu je žal, da je mladeniča napodil in sam pri sebi si je to očital. Potem pa je nekega večera spet potrkalo. Na pragu je stal Andreas, snažen, obrit in že na pogled zresnjen. Sergeju je stisnil roko, nato pa se mu mirno in razločno opravičil. Sergej je bil več kot vesel, in Andreasa je skoraj radostno spustil naprej.

Tako se je pričelo njuno druženje, ki je sčasoma preraslo v tiho, nikoli upovedano prijateljstvo in odnos, ki je spominjal na odnos med učencem in učiteljem - čeprav je Sergej Andreasu vedno puščal popolno svobodo.

Andreas je Sergeju povedal, da se je prijavil na metadonsko terapijo. Sergej je domneval, da Andreasu na duši leži precej stvari in da bi rad govoril o drogi, toda proti njegovemu pričakovanju je Andreas o svojem uživanju drog in življenju na ulici govoril malo ali nič. To poglavje je držal zase in samo zase. Iz tistega malo, kar je povedal, je Sergej izvedel, da je heroin pričel uživati v starosti šestnajstih let, po predhodnem uživanju trave in cele palete kemičnih drog. Heroina ni užival dolgo: poleti je s sposojenim denarjem pobegnil od doma in se podal na dolgo klatenje po Dalmaciji. Tam je doživel neko izkušnjo, o kateri Andreas prav tako ni veliko govoril. Pravzaprav jo je samo nakazal. Vrnil se je domov, šel delat, vrnil sposojeni denar in dokončal srednjo šolo. Heroina in drugih drog se ni dotaknil. Ker se z očetom ni razumel, je precejšen del srednje šole preživel pri teti, ki je želela, da postane duhovnik. Andreasa je religija zanimala že kot najstnika, toda tetina verska tiranija in fanatično pobožnjaštvo sta se mu upirala. Delno zato, delno pa tudi iz želje po pustolovskem življenju in svobodi, je po končani maturi odšel v Ljubljano živet v skvote, ki so tedaj rasli kot gobe po dežju. Preživljal se je z občasnimi deli in beračenjem, dneve pa je preživljal v branju knjig. Bil je vpisan v vse večje ljubljanske knjižnice, vključno z NUK, denar za vpisnino pa je povečini naberačil. V skvotu je spoznal Sofijo W., svojo veliko najstniško ljubezen. Hodila sta kaki dve leti in Andreas ji je večkrat predlagal poroko. Sofiji se je ideja zdela zelo romantična, toda sama pri sebi je bila – upoštevajoč tako njen lastni, zlasti pa Andreasov gmotni položaj & način življenja – skeptična. Potem je Sofija spoznala starejšega moškega in se iz Ljubljane preselila k svojemu novemu partnerju. Andreasa je njun razhod zelo potrl; to je bil eden od razlogov, da je Andreas po šestih letih pričel ponovno uživati heroin, ki ga je nazadnje pripeljal do poznanstva s Sergejem.

Toliko je Andreas povedal o sebi, sicer pa so se njuni pogovori vrteli predvsem okoli filozofije in religije. Sergej je opazil, da slednja Andreasa strastno zanima. Ugotovil je, da je Andreas vsaj v glavnem seznanjen s patristiko, sholastiko in s sodobnimi teološkimi tokovi – in ni si mogel kaj, da ne bi sam pri sebi kdaj pa kdaj pomislil, da se teta, ki je skrbela za Andreasa, morda v svoji želji niti ni zelo motila. Pogovarjala sta se o vsem mogočem: o antičnih gnostikih, katarih, Mojstru Eckhartu, Nietzscheju, Solovjevu in ruski sofiologiji; o odnosu med svetovnimi religijami, o drugem vatikanskem koncilu, o hezihazmu, o literaturi in o različnih etičnih dilemah… Andreas Abelard je prihajal skoraj-da redno, vsak teden. Tekom prvega leta druženja se je preselil nazaj k materi, ki se je medtem od moža (Andreasovega očeta) ločila. Odločil se je za študij antropologije. (To je Sergeje presenetilo – bil je prepričan, da bo Andreas izbral filozofijo ali teologijo!) Še vedno je prihajal na obiske, našel pa je novo zanimanje: okultne vede. Sergej o okultnih vedah ni imel najboljšega mnenja, toda vedel je, da je Andreasova pot njegova in samo njegova in da vanjo ne sme posegati. Potem je Andreasu umrl oče in Andreas je podedoval veliko količino denarja. Njegovi obiski so postajali redkejši in njegovo zanimanje za krščanstvo je znatno uplahnilo. Njun odnos je bil še vedno topel in intimen, toda ker Sergej o alkimiji, rožnem križarstvu, skrivnih redovih ter teoriji in praksi zahodne magije ni vedel veliko, je pogovor postal težaven, predvsem pa enosmeren: Andreas je večinoma razlagal, in sicer to, kar je prebral v knjigah, Sergej pa je poslušal in čakal, kaj iz tega bo.

Potem se je tudi za Sergeja pričelo novo obdobje. Vleklo ga je na pot, najprej v njegovo domovino, Rusijo; na tihem pa je v sebi gojil željo, da bi obiskal stare samostane v Siriji, na Sinaju, na gori Karmel in na Atosu. Hkrati je čutil, da v Andreasovem življenju ni več potreben: Andreas je opustil metadonski program in prestal abstinenčno krizo. Od sveta drog in ulice se je povsem odmaknil. Kupil si je manjše stanovanje v Ljubljani in živel življenje uspešnega študenta: poleg podedovanega denarja, ki bi sam po sebi zadoščal za najmanj pet let dobrega življenja, je zaradi svojega študijskega uspeha prejemal tudi neko mednarodno štipendijo, ki je skrb za preživetje povsem izključila iz njegovih namer in ambicij. Dneve je preživljal v študiju, tako formalnem kot osebnem, obiskoval je kino, gledališče, opero, muzeje in galerije in občasno zahajal na študentske žure, čeprav pravih prijateljev ali dekleta ni imel. S podedovanim denarjem je pričel kupovati knjige, od katerih jih je večina obravnavala okultne vede. Nekoč je Andreas Sergeju pokazal eno teh knjig. Bili so zloglasni Salomonovi ključi (Clavicula Salomonii) iz 16. stoletja. Andreas je Sergeju na kratko razložil vsebino: magični krog in trikotnik za izklic inteligenc, sezname knezov, princev in markizov pekla, opise njihovih pojavnih podob in nalog ter njihove pečate. Sergej je bil vajen marsičesa in knjige se ni bal; na svoj način se mu je zdela celo zanimiva – vendar pa je čutil, da je nekako zlovešča. Spomnil se je, da so judovski rabini študij kabale zabranili neporočenim in mlajšim od štirideset let – Andreas pa je bil samski, štel pa jih je šestindvajset. Toda klicala ga je pot, klicali so ga samostani na Sinaju, Karmelu in na Atosu ter upanje, ki ga je dolga leta nosil v sebi, namreč da bo srečal enega tistih legendarnih starcev, o katerih gre glas, da so skozi dva tisoč let človeške zgodovine ohranili skrivni nauk Jezusa iz Nazareta, nauk njegovega Srca in ne nauk črke. Ukrenil je vse potrebno za odhod, skrb za oddajo stanovanja v najem je zaupal tesnemu prijatelju in odpotoval. Z Andreasom sta se poslovila karseda prisrčno, obema je šlo skoraj na jok. Toda življenje terja take reze, navezanost na karkoli vse prerado napravi iz bistre reke življenja smrdečo in malarično močvaro.

II.

Zdaj je Andreas Abelard ponovno stal pred njim, toda precej spremenjen. Sergej se ga je spominjal kot čednega mladeniča z zelo temnimi, skoraj črnimi očmi, iz katerih sta sijali volja in ljubezen do življenja, odločnost in hrepenenje po resnici. Ko ga je nazadnje videl, je bil Andreas Abelard čedno oblečen, urejen, nekoliko zadržan mladenič – pravzaprav mlad moški, ki je dajal vtis gentlemana. Sedaj pa je bil neobrit, sicer ne ravno zanemarjen, toda tudi ne posebno urejen. Predvsem pa je Sergej ugotovil, da nosi v sebi toliko neizpovedanega, da en sam pogovor ne bo zadoščal. Bil je kot velika tempirana bomba, ki jo utegne zdaj zdaj razmesti. Sergej je spoznal svojo vlogo: uvidel je, da bo nekaj časa predvsem poslušalec.

Sergej je stopil v sobo s čajem in samovar postavil na pisalno mizo. Obema je natočil čaja. Nekaj časa, medtem ko se je čaj hladil, sta oba molčala. Tudi Andreas Abelard je gledal Sergeje v obraz. Iz njegovih oči so kot pred leti sijale mir in ljubezen, toda Andreas je v njegovem pogledu zaznal posebno svetlobo: ko ga je Sergej pogledal, je bilo, kot t bi se ga dotaknila modrina Neba. Pomiril se je: videl je, daje Sergej našel, karkoli je že iskal. Kljub temu ga je povprašal o njegovem potovanju.

Sergej mu je na kratko opisal glavne postaje: leto dni življenja v Rusiji, obisk sorodnikov, sestre in nekaterih prijateljev iz študentskih let. Od tam se je napotil v Armenijo in Gruzijo, obiskat tamkajšnje samostane. Pot ga je nadalje vodila na Atos, kjer je kot knjižničar delal v nekem samostanu in spoznaval življenje tamkajšnjih menihov. Opisal mu je življenje teh menihov, ki so živeli po načelih starodavne pravoslavne tradicije. (Tukaj je Andreas v njegovem glasu zaznal sled grenkobe: bilo je očitno, da Sergejeva pot ni bila brez bolečih izkušenj in razočaranj.) Iz Atosa je Sergej odpotoval v Egipt. Nekaj časa je preživel v Kairu, kjer je na univerzi Al-Azhar poučeval njegov znanec, ki mu je omogočil bivanje in zasebno poučevanje ruščine, tako da je Sergej lahko za silo preživel. Od tam je odšel obiskat samostan Sv. Katarine Aleksandrijske na Sinaju in samostan Naše Gospe iz gore Karmel v Haifi. Po postanku v Jeruzalemu je iz Tel Aviva odletel v Atene in se vrnil nazaj na Atos, kjer je ostal skoraj tri leta; najprej v nekem skitu in naposled kot samotar v družbi Starca. Ko je Starec, s katerim sta si delila votlino, umrl, se je Sergej vrnil v Slovenijo.

Sergejev opis je bil kratek in skop. Potem, ko je opisal svojo pot, je ponovno premolknil. S svojim molkom je dal vedeti, da je sedaj na vrsti Andreas Abelard.

Andreas Abelard je najprej izpil čaj, ki mu ga je natočil Sergej. Nato je globoko vdihnil, se nagnil na stolu naprej in s pogledom, zazrtim nekam med knjige, pričel pripovedovati svojo zgodbo. Pričel je nekoliko zadržano, kmalu pa je njegova pripoved dobila rdečo nit in stekla.

»Sergej, verjetno se spominjaš, ko sem ti govoril o svoji preteklosti. Povedal sem ti mnogo, ne pa vsega. Če želiš razumeti to, kar ti bom povedal, moram pričeti tam, kjer se je vse skupaj pričelo.

Bil sem zelo radoživ otrok. Vedno so me privlačile različne dogodivščine, in na tihem je bilo to všeč mojemu stricu, možu materine sestre, ki je poučeval etnologijo in religijske vede na univerzi v Istanbulu. Oboževal sem stričeve obiske, kadar je prišel iz Istanbula v Ljubljano. Pripovedoval je izjemno zanimivo in vedno je prinesel kak čudovit čajni pribor za mater, kak dragocen spominek za očeta, meni pa: knjigo. Tako so knjige zelo kmalu postale moja strast. Že v starosti dvanajstih let se je moja mati – na mojo pobudo in željo – vpisala v mestno knjižnico, ker je v otroški knjižnici knjig, ki sem jih želel brati, zmanjkalo. Umaknil sem se vase in knjižnica je postala moje zatočišče. Najprej so me privlačili severnoameriški Indijanci, kmalu pa sem pričel prebirati spise o azijskih verstvih. Veliko sem bral o budizmu in indijskih verstvih, čeprav sem tematiko komajda dobro razumel. Ob azijskih verstvih meje privlačilo tudi to, kar je dandanes poznano kot »Zahodna ezoterična« ali »Zahodna okultna tradicija«. Prelistaval sem dela o gnosticizmu, čarovništvu, tudi o moderni magiji. Izbor literature v tistem času sicer ni bil niti obsežen niti posebno kvaliteten, toda ravno ta manko je podžigal mojo domišljijo.

Ker sem že takrat (star sem bil šestnajst let) čutil žilico za pisanje, sem napisal krajšo zgodbo. Povsem dobesedno ti je ne morem obnoviti, ker sem v nekem obdobju svojega življenja veliko stvari iz svojega osebnega arhiva, vključno z zgodbo, sežgal. Pisana je bila v prvi osebi, in subjekt zgodbe sem bil jaz sam. Naj ti jo na kratko obnovim po spominu.

‘Bil sem bil vzgajan v krščanski družini. Starši in sorodniki so mi želeli srečo, toda mene je bolj od vsega privlačil okultizem. Hodil sem v knjižnico in bral vse, kar je bilo na voljo o okultnih vedah. Toda to mi je bilo premalo, želel sem srečati nekoga, ki bi me tudi praktično uvedel v svet okultnega. Dolgo mi ni bilo treba čakati. Nekoč sem naletel na skrivnostnega starca. Pričel sem ga obiskovati. Govorila sva o magiji in zopet o magiji. Stari je častil božanstvo z imenom Abraxas. Njegov simbol je bil krog, iz katerega središča je izhajalo devet krakov, ki so tvorili devetkrako zvezdo. V središču kroga je bila režeča se lobanja. Nekaj neustavljivega me je vleklo k temu starcu, ki me je gledal hkrati vabljivo, hkrati pa je bilo v njegovih očeh zaznati nekaj takega kot obžalovanje in težko žalost. Nisem mu mogel določiti let; lahko bi mu pripisal tako petdeset, kot tudi sedemdeset let. Bilo je očitno, da je veliko potoval; v najinih razgovorih je med vrsticami včasih omenil čudne in eksotične kulte, v katere je bil iniciiran, in katerih nisem poznal niti po imenu. Nisem več zdržal. Naravnost prosil sem ga za iniciacijo. Rekel mi je, naj zadevo dobro premislim in pretehtam: povratka nazaj ni, mi je rekel. Toda vztrajal sem. Ko sem naposled vztrajal zadosti dolgo, se starec ni mogel več upirati. Velel mi je, naj prinesem živo krastačo. Ves naslednji teden sem se trudil, da bi jo našel in ujel. Naposled mi je uspelo. Obred je potekel ob treh ponoči v starčevem stanovanju. Dal mi je popiti nek zvarek, in moji udje so postali čudno lahki in težki obenem. Pričel sem videvati starca v povsem drugačni luči. Njegove oči so žarele vražje in zmagoslavno, toda v njih je bila tiha žalost. Od nekod je potegnil bodalo in krastači razparal trebuh, da se je ven usul drob; nato sva jo oba použila. Izgubil sem zavest in se nato kar naenkrat znašel v zraku, ob starcu, kako letim na čarovniški sabat. Sabat je bil orgija, polna fantastičnih bitij, pa tudi ugrabljenih ljudi, ki so bili obredno žrtvovani Princu Teme, imenovanemu Abraxas: vladarju kozmične Ječe. Na sabatu je bilo veliko žensk, pohotnih in razuzdanih, in nisem mogel opisati početja, ki je sledilo: vsi so se parili z vsemi, in v znak spoštovanja poljubljali Abraxasa na spolovilo, prsi in čelo. Vse to se mi je zdelo zanimivo; našel sem celo neko čarovnico srednjih letin se pripravil, da opraviva svoje; spolna vzburjenost, ki sem jo občutil, je bila kot tok deset tisoč voltov proti dvesto voltom običajne erotične vzburjenosti; bal sem se, da mi bo razneslo tako spolovilo kot srce. Tedaj, na vrhuncu sabata, pa je prišel starec v črnem ogrinjalu, gledajoč me v oči posmehljivo, kot bi hotel reči:«Sam si želel, sam si vztrajal, sam silil!« Na pladnju je nosil: srce mojega malega bratca! Zakričal sem od groze, toda pobegniti nisem mogel. Srce mi je bilo ponujeno v jed. Odklonil sem. Ponujeno je bilo drugič – ponovno sem odklonil. Ko je bilo ponujeno tretjič, je bil pritisk prehud: skoraj sem že zagrizel v iztrgano srce svojega malega bratca, toda tisti hip sem se spomnil molitev, ki me jih je učila moja mati: »Sveti angel, varuh moj, bodi vedno ti z menoj /…/« in »Očenaš, ki si v nebesih /…/.« Ko sem pričel moliti, je vse navzoče spreletel srh. Vizija je pričela izgubljati svojo moč, jaz pa sem molil vedno bolj goreče in klical angele in svetnike: nadangela Mihaela, Sv. Jurija, Sv. Andreja in Sv. Ivano Orleansko. Na lepem me je ponovno zalila tema. Kako dolgo je nezavest trajala, nisem vedel. Zbudil sem se v starčevem stanovanju: stal je ob meni in mi vlažil čelo z mokro krpo. Ko sem prišel k sebi, je skuhal nek napoj, po katerem sem si kmalu opomogel. Želel sem jesti in starec mi je ponudil jedače, ki sem jo zalil z vodo, kajti starec vina ni pil. Potem je primaknil stol in se usedel poleg mene. »Kljub temu, da nisi zaužil srca, si se ga dotaknil z ustmi. Sedaj si iniciiran«, je dejal. »Abraxas je v tebi in ti si v njem. Njegova kri je tvoja kri in tvoja kri njegova kri. Oblast nad kozmično Ječo imaš, toda s tem shajati je veliko težje, kot se ti morda zdi. S tem boš živel do konca svojih dni.« Jaz pa sem čutil stud in bes, hkrati pa nedoumljiv strah, da utegnejo starčeve besede biti resnične. Kosem prišel domov, sem izvedel,daje moj mali, tri leta star bratec tisto noč umrl. Oblila me je zona, noge me niso več držale. Potreboval sem nekaj tednov, da sem prišel k sebi. Od znanca sem kupil revolver, z namenom, da starca ubijem in za vsako ceno, tudi ceno doživljenjske ječe, in tako preženem to strahovito zlo iz sveta. Toda na moje presenečenje starca ni bilo več. Odpotoval je, in novi najemnik ni vedel povedati, kam. Od tedaj naprej je bilo moje življenje podobno peklu – in kar je bilo najhuje: čutil sem, da se bo po smrti pekel šele začel.’

Zgodba je bila razmeroma naivna, pisana na roko in ni obsegala več kot nekaj deset strani zvezka formata A4. Napisal sem jo v trenutnem navdihu, niti vedel nisem zakaj, čemu & za koga. Vsekakor pa je izdajala mojo takratno fascinacijo z okultnim. Pokazal je nisem nikomur: dolga leta je zvezek ležal na dnu velike škatle, v kateri sem hranil svoj osebni arhiv.

Imel sem prijatelja, ki mu je bilo ime Nik. Spoznala sva se ob koncu osnovne šole. Zanimale so naju podobne teme, predvsem pa naju je združevala želja po različnih pustolovščinah. Nekoč sva brez vednosti staršev odšla štopat na morje in ostala tam teden dni; živela sva pretežno od beračenja in prodaje trave, ki jo je Nik s seboj vzel veliko zalogo. Z Nikom sem pokadil tudi svoj prvi džoint, toda moja prvenstveno zanimanje je še vedno veljalo tematikam, ki sem jih omenil. Nik se je vse bolj potapljal v droge. Tudi njega je zelo zanimal okultizem in veliko je bral dela Aleistra Crowleya, ob tem pa je vse pogosteje jemal tudi LSD. V tistem času se je dobil v obliki majhnih pivnikov. Vsak pivnik je imel na sebi določen znak. Nekateri so nosili znak Smeška in so se imenovali »Smileyi«, drugi podobo odštekanega kolesarja in so se imenovali »Hoffmani«; in podobno. Nikov govor je postal vse bolj nekoherenten. Vedno bolj je v svoje pogovore vpletal Satana in neke domnevne moči, ki mu jih slednji daje. Vse to sem opazoval z naklonjenostjo, toda tudi z nekim tihim nelagodjem. Potem ko ga neko določeno razdobje nisem videl, me je Nik, vesel srečanja, povabil k sebi domov. Nikova družina – oče, mati, sestra in Nik - je živela v prostornem dvosobnem stanovanju z dvema kabinetoma, od katerih je bil eden Nikov. Ko sem stopil v Nikovo sobo, sem se zgrozil: vsa soba je bila porisana s flomastri in barvami, v najbolj bizarni maniri, kar si jo lahko zamisliš, Sergej. Na steni so bili veliki, navzdol obrnjeni križi. Bile so podobe pošasti z rogovi, ki so na čelu nosile narobe obrnjen znak pentagrama. Vmes so bili napisi: »Trip – and that’s all talk for today« in »No hope without dope«. Nad samim vhodom v sobo pa je bil napis, vzet iz Dantejevega Pekla: ‘Tu skozi do trpečega greš mesta, tu skozi pot gre v večne bolečine,tu skozi k pogubljenim pelje cesta. Pravično umel je stvarnik iz višine, naredil me je silno, brez napake, v ljubezni prvi, iz vednosti edine. Pred mano ustvarjene stvari so take bile kot jaz, ki tu stojim za večno, kdor vstopiš, pusti zunaj upe vsake!’«

Andreas je obmolknil. Sergeja – ki je bil sicer vajen marsičesa in je na svojih potovanjih slišal marsikatero nenavadno zgodbo – je stresel srh. Nekaj minut sta sedela v tišini. Potem je Sergej odšel v kuhinjo in se vrnil z samovarjem. Usedel se je na stol in po kratkem premolku dal Andreasu znak, naj nadaljuje. »Bilo je očitno, da je z Nikom nekaj zelo narobe. Toda ker je med nami prijatelji veljalo neko tiho načelo, da drug drugemu puščamo svobodo in drug v drugega ne posegamo, nisem Niku rekel nobene besede, pač pa sem – z nekoliko ponarejenim glasom – celo pohvalno komentiral njegovo sobo.

(Ko se zdaj spominjam tega načela Sergej, ti ne znam povedati, kako strahotno žal mi je! Če bi tedaj govorili iz srca in iskreno ter drug drugega opozorili – vsaj taktno in previdno – na stvari, ki se niso zdele niti modre niti dobre, bi bile marsikatere usode drugačne! Tako pa lahko samo pritrdim prvemu verzu Ginsbergove pesnitve Tuljenje: I saw the best minds of my generation destroyed, laughing histerically naked, walking at the negro streets at dawn, looking for an angry fix.)

»Jaz pa bi dodal: ‘Mladost je norost, čez potok skače, kjer je most,’« je rekel Sergej.

»Res je, Sergej. Čeprav ima skakanje čez potok ob mostu svoj čar in je na nek način koristno za razvitje prave moške konstitucije, mišljeno tako dobesedno kot metaforično, bi prehod čez most marsikaj obrnil drugače – to je nesporno dejstvo. Kmalu je namreč postalo očitno, da me je Nik k sebi povabil s posebnim namenom. Od nekod je izvlekel zavojček, ga skrivnostno podržal pred menoj in ga odprl. V njem so bile temnorjave grudice. »To je heroin,« je zarotniško dejal, »poglej.« Iz predala je potegnil v krpo zavito podolgovato stvar. Odvil je zavoj. V njem so bili injekcijska brizga, žlica, zavojček citronske kisline, vžigalnik in nekaj vate. Rekel mi je, naj ga počakam, on pa je odšel v kopalnico, natočit vode. Nato je žlico previdno obrisal in nanjo stresel polovico vsebine zavojčka. Rjave grudice so imele močan in izrazit, nekoliko neprijeten vonj. Dišalo je po nečem kemičnem – hkrati pa je bil vonj ravno zaradi te kemične konotacije izzivalen. Nik je dodal citronsko kislino in vodo, vse skupaj premešal in nato pričel raztopino segrevati z vžigalnikom. Kemični vonj, ki ga je oddajala rjavkasta raztopina, je postal še izrazitejši. Ko so se raztopile vse rjave grudice, je Nik raztopino najprej nekoliko ohladil, nato pa vanjo vrgel kos vate in vsebino skoznjo navlekel v injekcijsko brizgo.

Sam pri sebi sem se zdrznil, Nik pa me je pogledal s posebnim leskom v očeh: mešanico ponosa, zarotništva in izraza »probaj tudi ti, če si upaš«. Nato je zavihal rokav svojega Killer Loop puloverja, nastavil iglico brizge na veno v pregibu roke, predrl žilo, potisnil batek ven, da je nastal v brizgi vakuum in je vanjo vdrla temnordeča venozna kri, ter vbrizgal.

Priznam po pravici, Sergej: bal sem se – hkrati pa sem bil radoveden. Na moje rahlo razočaranje pa se ni zgodilo nič zelo presenetljivega. Nikove veke so postale težke, njegovi izraz obraza blažen. Med govorom se mu je zapletal jezik in opazil sem, da cigaret v njegovi roki dogoreva, ne da bi Nik sploh vedel za to. Ob njem sem ostal še nekaj časa, toda vse, kar je govoril Nik v svojem heroinskem opoju, je bilo razmeroma banalno. Vendar me je celotni ritual, ki sem mu bil priča, izzval in zamikal. Tudi Nikova soba, porisana z narobe obrnjenimi križi, slikami pošasti in demonov ter popisana z raznimi napisi, se mi ni zdela več strašna: prej celo mikavna; in napis nad vrati iz Dantejevega Pekla je bil resda bizaren, toda hkrati tudi drzen in nekako v stilu tega, kar je počel Nik.

Vse to, Sergej, ti pripovedujem zato, da boš lažje razumel nadaljevanje. V naslednjih mesecih sem tudi sam eksperimentiral z LSD-jem, mešanica Nikovega prigovarjanja in moje lastne radovednosti pa je botrovala tudi temu, da sem Niku dopustil, da mi je injiciral raztopino heroina. Na gimnaziji, ki sem jo obiskoval, smo pri Slovenskem jeziku ravno takrat obravnavali Charlesa Baudelaire-a. Bral sem njegove pesmi – Les Fleurs du Mal, »Rože zla«; njegovi eseji o hašišu – Les paradis artificiels ali »Umetni raji« pa so name naredili izjemen vtis. Prav tako sem prebral tudi Borrougsovega Junkya in podobno klasično subverzivno boemsko literaturo. Kajpada se naše in moje uživanje kanabisa in tudi doživetja pod vplivom le-tega ni moglo niti pod razno meriti z doživetji, kot jih je popisal Baudelaire. Dejstvo je namreč, da sofisticiran, umetniško občutljiv in inteligenten človek doživetja pod vplivom drog povsem drugače doživlja kot kak primitivec – o tem se je razpisal tudi slovenski psihiater Bogomir Magajna, ki je v času med obema svetovnima vojnama delal poskuse z meskalinom in jih opisal v poljudni reviji Modra ptica. Medtem ko sta psihiater Magajna in njegov kolega Šerko pod vplivom meskalina nepopisno živo halucinirala, je hlapec, ki mu je Magajna dal enak odmerek mamila, občutil samo naval divje spolne strasti in hotel naskočiti bolničarko, kar mu je Magajna žal preprečil.

Izkušnje z LSD-jem pa so bile, priznam, zelo zanimive. Na tihem sem se LSD-ja na začetku bal, predvsem zaradi izjemno plastično prikazanih vizij v filmu Kena Russella Altered states. Vendar pa je bila prva izkušnja z LSD-jem očarljiva. Vzel sem ravno pravšnjo količino, in po kaki dobri uri se je svet pričel spreminjati v pravljico. Vizij ne bom podrobneje opisoval, takole samo na kratko: bilo je nenavadno, ko se je po naključju razmetano suho listje spremenilo v geometrične, mandalam podobne vzorce; drevesa so postala orjaške roke, ki so rasle iz tal, obcestne svetilke serija sonc v galaksiji... Kar me je najbolj presenetilo, pa je bilo to, da je LSD odprl neke nenavadne povezave. Pričele so se dogajati različne korespondence, včasih smešne, včasih bizarne,včasih celo grozljive. Določene osebe sem srečeval na točno določenih, pomensko specifičnih krajih in mestih. Če ilustriram s primerom: imel sem znanko, Nino, ki se je rada seje oblačila nekoliko bolj zrelo, kot bi sicer pristajalo najstnici – nosila je mini krila, visoke salonarje in podobno. Kadar sem vzel LSD-ju sem jo večkrat srečal ravno takrat, ko sem šel mimo lokala, imenovanega »Dama«! Takih korespondenc je bilo zelo veliko in na nek način je bila to moja prva praktična izkušnja – ali, bolje, »prvi flirt« - s svetom magije.

Potem se je zgodilo, da sem nekajkrat doživel slab trip, kot se reče. LSD-jase nisem več dotaknil, užival pa sem heroin. Občutek po heroinu je zares nasladen – toda ravno tako nasladno se je bilo poigravati z likom džankija, ki sem ga pričenjal igrati. Nastopila so zimska jutra, in ko sem se zbudil sem odšel ven pokadit cigaret. Hodil sem med bloki v megli in se samemu zdel kot junak iz Borrougsovih del in se temu primerno počutil zelo kul. Včasih sem v petek ali v soboto zvečer sedel v kakšnem klubu, prijetno omamljen od heroina, z vrčkom piva in cigareto, ki je – tako kot pri Niku – dogorevala v roki. Z Nikom sva si heroin injicirala po različnih kleteh ali samotnih stopniščih; po javnih straniščih v zdravstvenih domovih ali v lokalih. Bil je eden lepših časov mojega življenja.

Potem pa se je Nik pričel spreminjati. Enkrat me je povabil na pokopališče. Injiciral je na klopci v bližini grobov, v relativni bližini križa, brizgo pa pustil tam, kjer so ljudje prižigali sveče. Res je: bilo je nekoliko v Baudelaire-ovskem stilu, toda na tihem sem do takšnega ravnanja čutil odpor. Ko sem ponovno prišel v Nikovo sobo, je bila le-ta tako porisana, da skoraj ni bilo praznega mesta, kamor bi še lahko dodal napis. Njegov govor je postajal vedno bolj ciničen, sarkastičen in nekoherenten. Predvsem je sovražil vse, kar je dišalo po krščanstvu. Rekel mi je je, da si bo na nadlaht roke dal vtetovirati narobe obrnjen pentagram. Denarja je imel razmeroma veliko, toda vedel sem, od kod: od doma je odnašal vredne stvari in jih prodajal preprodajalcem za heroin.

Prišlo je poletje. Imel sem to srečo, da se s heroinom v tej prvi fazi uživanja nisem telesno zasvojil. Oddaljil sem se od Nika. K temu je botrovalo tudi ločevanje mojih staršev: pojavilo se je vprašanje, ali bom živel z očetom ali z materjo. Mati je odšla živet v Ljubljano, v prostorno stanovanje; v tem mestu je imela tudi moralno zaledje sorodnikov. Ker se z očetom nikdar nisva posebno dobro razumela, sem se vsaj za določen čas odločil, da ostanem pri materi, kasneje, ko je mati dobila novega partnerja, ki je bil plešast in povrhu še psihiater, pa sem se preselil k teti. V šoli sem imel vsled svojega narkomanskega obdobja slabše ocene kot sicer; želel sem jih spraviti v red, da bi lahko nadaljeval šolanje na eni od ljubljanskih gimnazij. Tisto poletje sem odšel tudi napotovanje z avtostopom po severni Dalmaciji, o katerem sem ti že pripovedoval. Kot se spominjaš, me je k sebi domov vzel neki Karlo; bilo je v Saliju na Dugem otoku. Njegova družina je imela majhno kamnito hiško v enem od samotnih zalivčkov na Kornatih, in popolnoma brezplačno mi jo je dala v uporabo. Na Kornatih sem preživel dva tedna v popolni samoti, ob vodi, ognju, kamnih in pod nebom, posutim z zvezdami. Samota, narava in dobrota Karlove družine so preobrazili mojega duha: dotaknilo se me je nekaj, kar je bilo globje in lepše od najbolj intenzivnega tripa in najboljšega heroinskega fleša. Čeprav sem pozneje za neko določeno razdobje ponovno pričel uživati heroin in druge droge, je tisto obdobje na Kornatih – in leta, ki so sledila in ki so vsa izvirala v tistih dveh tednih samote – v meni pustilo neizbrisno sled. Naj ta del pripovedi, Sergej, sklenem takole: čeprav sem z drogami eksperimentiral več kot marsikdo, v srcu nisem nikoli postal narkoman!

O obdobju po preselitvi v Ljubljano, Sergej, sem ti že veliko pripovedoval, zato bom povzel samo najbolj bistveno, ker moram vsaj nekako povezati preteklost s sedanjostjo. Torej, preselil sem se v tetino stanovanje in zamenjal šolo. Zaradi izkušnje na Kornatih, in tudi iz globokega premisleka – morda prvega resnega odraslega premisleka v mojem življenju – sem popolnoma spremenil svoje življenje. Svoj čas sem vlagal v učenje, ker pa me želja po pustolovščinah ni minila, sem slednje iskal na zdrav in konstruktiven način. Pogosto sam, včasih pa tudi v družbi nekaterih prijateljev, ki sem jih postopno pridobil, sem pričel hoditi v gore; predvsem pa me je vabila Dalmacija. Uspešno sem maturiral, do dvaindvajsetega leta sem postal tudi precej izkušen popotnik. Prepotoval sem Balkan, Grčijo, in Turčijo ; štopal sem tudi po Evropi: po Češki, Nemčiji in Nizozemski. Okultnih ved pa se nisem več dotaknil, predvsem zaradi usode, ki je doletela Nika. Svoj vpliv pa je imela name tudi teta: vsaj za določen čas me je navdušila za krščanstvo in tako sem namesto okultne literature prebiral Cerkvene očete, sholastične mislece in sodobne teologe. Krščanstvo me je zelo zanimalo; zdelo se mi je lepo in žlahtno – tetinega pobožnjaštva pa nisem maral. Kadar sem ji namreč omenil karkoli, kar je bilo povezano z nekrščanskimi religijami, je bila teta mrka in zadržana. Sicer je spravljivo rekla, da »mladi ljudje iščejo«, toda vedelo se je, kaj po tetinem prepričanju pomeni to domnevno »iskanje«: izteči se mora - tako je teta sveto verjela - v sledenju Cerkvi in njenim duhovnom, obiskovanju maše, prejemanju zakramentov in redni molitvi po obrazcih, kot jih predpisuje katekizem.

Nik pa je v heroin in neko svojo, povsem idiosinkratično obliko magije bredel vedno globje. Ker je pričel kazati znake popolne čudaškosti (med enim od naključnih srečanj mi je pokazal srednje veliko pilo in rekel, da si bo z njo popilil zobe, da bo postal čim bolj podoben Satanu!), ga je mati pripravila do tega, da je obiskal psihiatra. Po daljšem razgovoru je – tudi zaradi težke zasvojenosti z opijati – psihiater presodil, da je potrebna hospitalizacija. Nik je v psihiatrični bolnici ostal skoraj leto dni. Prestal je sicer abstinenčno krizo, toda namesto poprejšnjih doz heroina so mu sedaj psihiatri, povsem legalno, na zdravniški recept, dajali dobesedno pesti različnih tablet: od antipsihotikov prek antidepresivov do pomirjeval diazepamskega tipa. Ko je Nik, v sodelovanju z nekim pijancem, ki je bil tam zaprt zaradi megalomanskih blodenj, skušal pobegniti, je pričel dobivati depo injekcije. Depo injekcije so neke vrste kemični prisilni jopič: po taki injekciji, ki drži nekaj tednov, se človek premika kot robot in govori jecljaje. Mati je videla, kaj se dogaja z Nikom, in skušala posredovati, toda bilo je prepozno: ko je Nik prišel iz rok psihiatrov, je bil od rastline boljši le toliko, da je lahko (in še to s težavo) govoril. Kmalu zatem se je povrnil k uživanju opiatov in od takrat naprej Nika nisem več videl. Domnevam, da je bodisi mrtev, ali pa zaprt v enem izmed tistih zavodov tipa Hrastovec, iz katerih človek le stežka, če sploh lahko, uide.«

Sergej je pogledal na uro. Andreas je razumel namig – ura se je bližala enajsti in bilo bi nevljudno, če bi ostajal dlje, poleg tega je moral ujeti lokalni avtobus do četrti, kjer je prebival. Sergeja je vprašal, če lahko naslednji dan spet pride, kajti bilo je očitno, daje njegova zgodba šele na začetku. Sergej je pokimal, potem pa brez besed močno objel Andreasa. V svojem objemu ga je držal skoraj minuto. Andreas je čutil ljubezni polno toploto, ki je iz Sergejevega srca prehajala v njegove prsi, očiščevala, odpuščala,zdravila, sprejemala in krepčala. Prsi so se mu širile od tega nenavadnega vala duhovne svetlobe, ki je prehajalo iz Sergejevega srca vanj. Hotel se je umakniti iz objema, pa gaje Sergej zadržal in ga še krepkeje prižel k sebi. Andreas se je umiril in sprejemal, kar mu je Sergej posredoval. Po kaki minuti gaje Sergej počasi izpustil iz objema, počakal, da si je obul čevlje, nato pa mu odprl vrata in ga – ker luči na hodniku ni bilo – pospremil do veže. Tam sta se še enkrat poslovila, nato pa je Andreas odšel v megleno novembrsko noč.

Andreas se je odločil, da bo pot do svojega stanovanja prehodil peš. Bil je neskončno olajšan. Sergej je s svojim mirnim sledenjem njegovi pripovedi in sprejemanjem Andreasove nenavadne zgodbe storil več, kot bi storilo tisoč diplomiranih zdravnikov-psihiatrov in pet komun. Zavedel se je dejstva, o katerem je že velikokrat razmišljal: mnogi od marginalcev bi, če bi bili sprejeti kot ljudje s svojimi specifikami, in bi te specifike ne bile zaničevane, postali ne samo zelo ustvarjalni člani družbe, pač pa morda celo izjemni talenti na določenih področjih. Toda, kdo razen Sergeja in njemu podobnim bi te stvari razumel? Enako je veljalo za magijo. Dolgo razen enemu od znancev-prijateljev (Andreas še ni vedel, kam naj ga umesti) ni mogel o tem nikomur nič povedati, zato je misli hranil zase. To pa je izjemno naporno – da bi ljudi olajšali mučne odgovornosti samemu sebi in mučnega pritiska, ki ga imajo neizpovedane stvari na dušo, je katoliška Cerkev izumila spoved!

Zatopljen v misli je Andreas prišel do svojega stanovanja in vstopil. Ko je odložil svoj plašč na kljukico pri vratih, si je globoko oddahnil. Tudi on je imel, tako kot vsi ljudje, potrebo po varnosti, in njegovo stanovanje, na katerega vrata je Andreas narisal veliko rozeto, je bil njegov nedotakljiv brlog. Iz hladilnika v majhni kuhinji je vzel pločevinko piva in jo izpil skoraj na dušek. Videl je, da ima še eno: odprl in spil je tudi to. Potem se je usedel na kavč, kjer je tudi spal. (Stanovanje je obsegalo eno srednje veliko sobo, majhno kuhinjico in WC s tuš kabino; v sobi so stale pisalna miza s prenosnim računalnikom, kavč in knjižna omara z velikim številom knjig). Hotel je naviti alarm in tedaj se je zavedel, daje nekje izgubil mobilni telefon. Pograbila ga je jeza. Nekaj časa je razmišljal o srečanju s Sergejem, potem pa odpotoval v deželo sanj.

III.

Naslednji dan seje Andreas prebudil pozno. Med jutranjim umivanjem zob, britjem in česanjem se je zagledal v svoj obraz. Bil je bled, lasje so bili neurejeni. Zavedel se je vsega, kar se je zgodilo v zadnjem letu. S pogledom je preletel sobo, opazil Kolomonov žegen in ga spoštljivo položil na knjižno polico. Vrnila se mu je dobra volja. Ob petih popoldne – bila je že tema – je ponovno potrkal na Sergejeva vrata. Sergej ga je sprejel vljudno in veselo. Po obveznem čaju in prigrizku, je Andreas ponovno pričel pripovedovati.

»Obdobje, ki sem ga po odselitvi od tete preživel v skvotih, bom preskočil, saj sem ti o njem že pripovedoval. Kmalu potem, ko sva se spoznala, mi je umrl oče. Drug na drugega nisva bila nikdar posebno navezana, saj je očeta zanimala predvsem tehnika, mene pa stvari, ki jih je oče imel za vetrovnjaštvo. Naj bo tako ali drugače, podedoval sem precejšnjo vsoto denarja, ki mi je omogočila popolno samostojnost. Vpisal sem sena študij antropologije. Odnos profesorjev, docentov in asistentov do nas študentov je bil zelo lep. Toda formalna predavanja – čeprav pogosto zanimiva – niso nasitila mojega radovednega duha. Imel sem prijatelja, Jana, ki je študiral filozofijo. Imela sva podobna zanimanja: zanimala naju je krščanska mistika, azijske religije in sploh vse, kar je dišalo po avtentičnem izkustvu. V tistem času sem preboleval svoje drugo obdobje uživanja heroina, in glede nekaterih stvari sem se v oziru do Jana čutil superiornega. Imel sem lastne duhovne in predvsem življenjske izkušnje, ki jih Jan ni imel; Jan pa je živel boemsko življenje v najetem stanovanju, ki so mu ga plačevali premožni starši. Poznal je veliko ljudi, in tako sem vstopil v različne kroge študentov, večinoma iz Filozofske fakultete in FDV-ja. Moj poprejšnji strah do drog je nekako izginil; lastno stanovanje in denar sta mi dajala precejšnjo samozavest tako v oziru do novih znancev kot tudi do žensk. Čedna zunanjost, zanimiva preteklost in denar sta pri ženskah učinkovali čarobno: tistega, kar mnogi moški tako nevoščljivo pogrešajo, nisem stradal nikoli – če pa je brez seksa minilo daljše obdobje, je bilo to zato, ker me je veliko bolj zanimalo znanje kot tisto, kar imajo ženske med nogami.

Po dobrih desetih letih se je v meni ponovno prebudil želja po poznavanju okultnih ved. Pričel sem obiskovati knjigarne in kupovati knjige o okultnih vedah. Nekaj knjig sem dobil v antikvariatih, katerih reden gost sem postal, tako da mi je bilo kar malo nerodno, ko so me antikvarke ogovarjale z »gospod Andreas Abelard S.« Največ knjig pa sem naročil prek spletnih knjigarn in antikvariatov. V izborih sem bil previden: pozanimal sem se, kateri avtorji so na svojem področju avtoriteta, in kupoval tiste. Zlasti so me zanimale antična gnoza, judovska kabala, srednjeveška in zgodnje moderna alkimija, krščanska teozofija ter indijska tantra, ki je od vseh indijskih verskih struj najbolj okultna. Ob začetku podajanja na Atlantik okultnega sem si obljubil, da bom ostal kar se da daleč od del Aleistra Crowleya in moderne magije vobče. Ni pa me odbijala magija kot taka in tudi ne Aleister Crowley: strašila meje Nikova usoda.

Postopno pa je tudi ta razvpiti avtor pričenjal buriti mojo radovednost. Nisem mogel drugače: naročil sem njegovo poglavitno delo – Liber ABA – v solidni trdni vezavi. Branje te knjige je bilo odločilno: poprejšnje zanimanje za okultno, ki je nekako ostajajo v mejah filozofskega vpogleda, je nadomestilo strastno zanimanje za magijo. Kaj kmalu sem se seznanil tudi z drugimi avtorji moderne magije: Eliphasom Levijem in zlasti Austinom Osmanom Spare-om; preučeval sem tudi magično tradicijo afriških ljudstev in zlasti sinkretistične kulte v Srednji in Južni Ameriki: voudun, santerio, umbando, comdomble in celo zloglasni palo mayombe. Ker sem imel na razpolago čas & denar, sem veliko obojega namenjal tudi razmisleku. Sčasoma pa je v moji duši zraslo hrepenenje, da bi resnično izkusil vse to, kar sem bral v okultnih delih: da bi sam sprevidel in ugotovil, ali magija deluje ali ne. Skratka, pričel sem hrepeneti po živi izkušnji. Pravijo takole: »Kadar si človek nekaj res želi, takrat vse vesolje stremi k temu, da se mu želja uresniči.« Ni mi bilo potrebno dolgo čakati. Janov znanec, prav tako študent filozofije, vendar nekoliko starejši, mi je enkrat, ko smo sedeli v eni od ljubljanskih kavarn in modrovali o magiji, mistiki & sploh vsem, omenil nekega starejšega znanca, ki se baje izjemno dobro spozna na kabalo, in domnevno zna tudi čarati. Vprašal sem ga, ali bi me z njim seznanil, in odgovoril je pritrdilno. Čez kak teden sem ga poklical in ga prijel za besedo. Bil je pripravljen in dogovorila sva se za naslednjo soboto.

Hodila sva skozi eno od ljubljanskih predmestij in obstala pred večjo hišo, ki bi že vsaj desetletje potrebovala obnovo. Janov znanec je pozvonil na nek priimek (stanovanje je bilo očitno najeto). Čakala sva, potem so se zaslišali koraki. Radovedno sem čakal kaj bo.

Vrata so se odprla in pred nama je stal starec nedoločljive starosti – prav lahko bi mu prisodil petdeset, lahko pa tudi sedemdeset ali več. Imel je orlovski nos, poudarjene ličnice, ozke ustnice in dolge sive lase, ki so bile spletene v kito. Če ne bi nosil copat in večerne halje, bi ga zlahka imel za šamana iz plemena Yaqui. Najine oči so se srečale: to so bile oči sokola, temne in predirne, ostre in trezne; vendar pa sem nekje v kotičku zaznal tudi oholost in posmeh.

Bil sem prepričan, da naju bo starec zaradi pozne ure najmanj nadrl. Namesto tega pa je z medenim glasom rekel: »O, dobrodošla! Kar naprej, kar naprej!« Stopila sva v staro hišo, stari pa je zavrtel stikalo (bilo je skrajno staromodno, takšna kot imajo ali so nekoč imeli po zakloniščih) in prižgala seje luč. Sledila sva mu po stopnicah v enega od gornjih nadstropij. Starec je odprl vrata in znašla sva se v enem od stanovanj. Poleg stanovanj starca je bilo v hiši še nekaj vrat in drugih stanovanj. Ne vem zakaj mi je prišla na misel pesem Svetlane Makarovič, navajam ti jo po spominu, Sergej:

‘Zrasle so velike hiše, V njih prebivajo ljudje, Sanjajo prelepe sanje, Da so živi, da žive.’

Hiša je bila sicer stara in napol razpadla, stanovanje pa presenetljivo udobno. Stari nama je odkazal mesto na dveh nekoliko oguljenih foteljih, sam pa je odšel v kuhinjo, pripravit kavo. Med pripravljanjem kave sem si ogledoval prostor. V njem je bila nizka kredenca, na kateri so bili najrazličnejši predmeti: kipci iz Azije in Afrike, ki so prikazovali Budo, Šivo, pa tudi različna druga božanstva, ki bi jih verjetno prepoznal, če bi si kipce lahko bolje ogledal. Na drugi strani prostora je bila knjižna omara. Vljudnost mi (še) ni dovoljevala, da bi si knjige ogledal, toda nekateri od naslovov so mi bili znani. Bilo je mnogo okultne literature.V oči so mi padla dela Aleistra Crowleya, veliki leksikon mitologije, strokovna dela o babilonski, asirski in egiptovski religiji…. Razbral sem tudi nekaj proznih del, med njimi dela Bulgakova, Henrya Millerja, Sartra in Nietzscheja. Na steni nasproti fotelja, kjer sem sedel, je bila neka stara grafika, pravzaprav bakrorez, kabalističnega Drevesa življenja. Ker se je starec v kuhinji mudil dlje časa, sem si omaro s knjigami (kar ni bilo nič nenavadnega, saj so me, kot veš, knjige vedno zanimale) še enkrat. Na posebnem mestu, nekoliko odmaknjena od ostalih knjig, je stala črna knjiga, skrbno ovita v prozoren plastični ovitek. Nisem se mogel premagati: stopil sem bližje, knjigo vzel iz police in pogledal prednjo plat. Skoraj bi kriknil od začudenja, pa sem se zadržal: bil je zloglasni Necronomicon.

Starec seje vrnil s kavo. Po uvodni predstavitvi smo prešli na kabalo in tantro. Starec nama je pričel razlagati korespondence med sefiroti in čakrami. Obe tradiciji, tako hermetično kabalo kot indijsko tantro, sem poznal razmeroma dobro, toda kmalu sem spoznal, da starčevo znanje presega moje. Kar sem vedel, je bilo večinoma knjižno znanje; imel sem sicer nekaj močnih izkušenj duhovne narave, toda starčev govor me je prisilil k spoštljivemu molku. Obenem pa tudi starcu moje znanje – predvsem pa zmožnost intuitivnega zapopadenja pojmov mistike in magije – nista ušli. Celotni večer smo preživeli v prijetni diskusiji; in kaj kmalu sem pričenjal razumevati, da se čakre nanašajo predvsem na intrapsihično stanje, medtem ko sefiroti predvsem ponazarjajo človeka v relaciji do sveta.

Po krajšem pogovoru smo se poslovili. Starec meje pogledal z otožnim, čudno domačim pogledom, kot bi me vabil na neko skrivnostno potovanje; hkrati pa je bil v njegovih očeh tudi nek nenavaden lesk, ki mu še nisem znal določiti pomena. Kakorkoli, zdelo se mi je, da sem na starega napravil vtis, saj je na moje vprašanje, če ga lahko še obiščem, odgovoril pritrdilno in celo z veseljem.

Med potjo domov sem govoril le malo. Ko pasem prišel v svoje stanovanje, sem si rekel: »To je to, Andreas! To je ta izkušnja, ki jo iščeš – toda, bodi previden.«

Starega sem pričel redno obiskovati. Neka neznana sila meje privlačila kot magnet. Zelo veliko sva govorila o magiji. Stari mi je pojasnil pomen magičnega pečata ali sigilluma, mi razložil, da obstajajo nesestavljeni in sestavljeni magični pečati. Primer nesestavljenega magičnega pečata so denimo pečati inteligenc in grimorijev, kot so denimo Picatrix, Liber Iuratus Honorii, Clavicula Salomonii in Dragon Rouge (čeprav, kot mi je razložil stari, so v določenih primerih tudi ti sestavljeni, saj gre za spajanja in združevanja več inteligenc v eno samo astralno bitje, in podobno). Primer sestavljenih ali kompleksnega magičnega pečata pa je na primer kabalistični Etz Chayyim, Drevo življenja. Prav tako so primeri sestavljenih magičnih pečatov, ki jim je dodana tudi velika umetniška vrednost (In kot je pojasnil stari, sta magija in umetnost tesno prepleteni, saj je umetnost v nekem smislu magija, magija pa je – poleg tega, da je tudi znanost in veščina – predvsem umetnost.)

Magični pečat (sigillum) je zapis določene astralne ali duhovne realnosti v nek simbol. Zelo kompleksna duhovna realnost je tako simbolno obeležena, vendar pa bo nekomu, ki takšnega pečata ne zna aktivirati, magični pečat pomenil malo ali nič. Za razumevanje poante Drevesa življenja, na primer, je potrebno celoživljenjsko prizadevanje: in še tedaj ni nujno, da se bo krasota tega opisa duhovne realnosti v celoti razodela čarovniku. »Opusti akademsko znanje, ali ga vsaj daj na stran«, mi je velikokrat govoril stari. »Akademiki so polni napuha, ki ga dajejo tone prebranih knjig, udeležbe na simpozijih (ki so pogosto le oblika samopromocije!) in njihovi nazivi, na katere so tako prekleto ponosni. Akademik je sposoben napisati debelo knjigo, kateri se bodo so-akademiki klanjali, zgolj zaradi referenc pišočega akademika, toda knjiga je lahko samo naštevanje golih faktov, ali pa razprava o tem, kar so povedali drugi. To ni nikakršno znanje: to je pravzaprav ponižanje znanja, v najboljšem primeru oblika sofizma,v najslabšem učeno nakladanje. Za uvid v magijo je potrebno več. Na prvem mestu inherenten dar, nadalje zmožnost uvida preko običajnih meja, in veliko prakse.«

Se nadaljuje.

TI MENI POKAŽI

Samanta Hadžić Zavski

»AN BAN, PET PODGAN

štiri miši, uh me piši, vija vaja ven. Ti loviš.« Obnašala sva se kot otroka. Obnašala sva se kot otroka, a sva se imela rada. Zato sva se obnašala kot otroka, pravzaprav. Bila sva spontana, norčava in veliko sva se smejala. In potem so minila leta. Včasih sem rada otipala njegovo srce, zdaj pa mu ponoči merim utrip in mu tiščim prst pod nos, v upanju, da ne bom začutila nobene sapice več. Tako je s temi, izštevankami, enkrat si not, drugič zunaj!

EKSHIBICIONISTIČNO?

Novico je, mislim da prva objavila neka deklina na facebooku. Šla je nekako takole:

»Drage Celjanke, pozor. Ob Savinji na poti od parka proti visečemu mostu, se ne da več hodit, brez da bi naletel na primerke, ki svoje "bogastvo" polirajo ob pogledu na sprehajalke, medtem ko pa se urno skrijejo ob moški prisotnosti. Vedno več jih je in vedno bolj so drzni in nesramežljivi!! Ravno zaradi njih sem zdaj nekaj časa držala abstinenco s to relacijo in po daljši odsotnosti spoznam, da se jih je opogumilo še več! Brez sramu, na žgočem soncu! Na tej lokaciji seva neka čudna energija, da se kopičijo kot martinčki?! Za vse punce, ki se hitro ustrašite, vam je neugodno ali celo strah, vam odsvetujem, da hodite same. Ura in temperatura nista kriterij za njihove potrebe!«

Takoj sem pomislila na osebo, s katero moram deliti to objavo. Naslednja stvar, na katero sem pomislila, je bila, ali je to zdaj več moških, ki stojijo v vrsti ob Savinji in si jih mečejo na roko ali kako?

No in zvečer sem tako odšla do mestnega parka in med vsemi temi nezadovoljenimi in nenasitnimi masturbatorji poiskala Marjana. Ko me je zagledal, ga je spustil iz rok in si oblekel hlače.

»Zdravo, Zala!« mi je pomignil že od daleč. Povabila sem ga na kavo, da se pogovoriva malo o tem kako in zakaj in od kod cela štala.

»Misliš, da je meni lahko? Ok, mislim, nam lahko? Saj vidiš kako se je povečalo število moških. Včasih sva bila dva, jaz in oni, ki je strašil s svojim onetom po Golovcu. Ne vem, kaj naj ti rečem. Vidiš kakšne ženske hodijo okoli. Včasih me je zadovoljil pogled iz grma na dostojno oblečene ženske, pod katerih oblekami, sem si kot vsak spodoben moški pač predstavljal svoje. Misliš, da je to pri nagih najstnicah danes mogoče doseči? In če njih ni sram, zakaj bi bilo mene? Ne vem, od kod so se zdaj spravile na nas, medtem ko hodijo mimo in zardevajo in se hihitajo. Ne vem no, sploh pa, komaj mi še vstane, bližje sem, težje je. No in kaj, kaj pa Hlupič? O njem, ki je "povezan" z naravo in nag hodi na Celjsko, o njem pa nihče ne govori?«

Zgledal je resnično razburjen.

»Marjan, oprosti, nisem te želela vznemirjati. Prva stvar, ki sem jo želela storiti, je, da sem se pozanimala pri tebi. Ne vem, zakaj je to postala taka množična stvar. In druga stvar, Hlupič je bil novica prejšnjega tedna, da boš vedel, ampak ravno zato, ker naj bi se "povezoval z naravo" in naj bi bil "nadpovprečno inteligenten", mu nihče nič noče.«

»Lepo te prosim, tip je neumen, se spomniš, ko je laufal za nami z motorko?«

Pokimala sem. Tega prizora nikoli ne bom povsem pozabila.

»Ne vem kaj želiš od mene, Zala.« Naredil je kratek premor. »Vem, da mi želiš samo dobro, ampak ne vem, morda nam je to v naravi, ti meni pokaži, pa bom jaz tebi pokazal. Tako to gre. In dokler mi bodo kazale one, bom jaz kazal njim.«

Spila sva, jaz svojo že precej mrzlo kavo, on svojega Top guna in se poslovila. Preden je odšel na svoje mesto, sem ga poljubila na lica in mu rekla:

»Vedno se lahko vrneš domov, saj veš ne?«

»Vem,« se je nasmehnil in si slekel hlače.

ALBERT

Albert je bil star in izredno težek možakar. Ni se nasmehnil verjetno že dobrih deset let. Počasi, a vztrajno mu je ledenelo srce. To je bilo videti že v njegovem pogledu. Albert ni bil človek besed. Ni govoril … po drugi strani pa, saj ni imel nikogar, da bi z njim govoril. Edinole s sosedom sta si vsake toliko namenila nekaj grdih besed in zaloputnila vrata za sabo, ko sta odvihrala jezno vsak v svojo hišo. Albert je bil samotar. Že zelo dolga leta ga ni nihče obiskal. Albert je bil človek ustaljenih dejanj. Vsak dan je počel eno in isto, vstal, jedel, gledal televizijo, šel na sprehod, jedel, bral in odšel spat. Dvakrat na mesec je odšel v bar, kjer je spoznal svojo ženo in se napil. Ter seveda zalil svoj kaktus enkrat na teden. Nazadnje, ko se je srečal z nekim starim znancem, mu je rekel, da počasi čaka. Ko ga je vprašal na kaj čaka, mu je odgovoril, da čaka na to, kar čakamo mi vsi.

Ko je Albert torej tisti usodni dan, 29. junija, vstal, si je najprej skuhal kavo. Bil je dan kot vsak drugi, le da ga je danes grozno bolela glava. Pomislil je, da je to zelo slab znak, saj ga je glava bolela nazadnje tisti dan, ko mu je umrla žena. Nato je pomislil, da pa je mogoče to dober znak potemtakem. Odšel je na teraso, da vzame časopis in tam ga je čakalo presenečenje. Tovornjak. Ogromen tovornjak parkiran na njegovem majhnem dovozu.

Stopil je bliže, da si ga podrobno ogleda. Po tovornjaku so se prelivale vse možne barve, ki so izgledale tako, kot da bežijo pred njegovim pogledom, okna v kabini pa so bila rumena. Za trenutek se mu je zazdelo, da tovornjak diha.

Takoj se je na sosedni verandi pojavil sosed Jano, ki je kričal na vse grlo, zakaj je ta tovornjak tukaj in da ne vidi nikamor zaradi njega in da mu kvari svetlobo in da bo vsak čas doživel živčni zlom, itd. Albert ga je ignoriral. Jano je bil šokiran. Pričakoval je, da se bo nanj vsul plaz žaljivk, pa jih ni bilo od nikoder. Počasi se je ritensko odplazil nazaj v hišo.

V naslednjih urah je Albert hodil okoli tovornjaka in ga preučeval. Nenadoma je njegovo življenje dobilo smisel. Zanimalo ga je, kako najti ključ tega vozila, saj ga ni želel odkleniti na silo. Tekel je do reke, zdelo se mu je da bo odgovor tam. Videl je, da reka krvavi, zato je tekel do morja. Pri morju se je vrgel na kolena in nagovoril Boga:

»Bog! Povej mi, prosim. Kaj je s tem tovornjakom? Si mi ga poslal samo zato, da sem se prisiljen obrniti nate? Naredil bom vse, samo povej mi kaj naj storim.«

Bog je odvrnil:

»Dobro veš, kaj ti je storiti, Albert!«

Albert je bil izredno trmast človek. Prav tako pa tudi radoveden. Bolj radoveden kot pa trmast. Odločil se je, da bo storil, kar je prav, vendar samo zato, da lahko vstopi na tovornjak. Ko se je vrnil domov je najprej še enkrat dobro premislil, nato pa dvignil slušalko, vtipkal številko in ko je na drugi strani zaslišal moški glas, rekel:

»Oprosti. Resnično mi je žal. Nisem ravnal prav. Šele sedaj vidim.«

Zaslišal se je jok in glas na drugi strani mu je povedal, da bi bila mama, če bi bila še živa, ponosna nanj. Tudi Albertu so se orosile oči. Pogovarjala sta se nekaj časa, nato pa ga je Miha povabil na kosilo.

Ko je Albert pozvonil, mu je odprl Anže, Mihov partner. Ko so pokosili in pokopali bojno sekiro, je Albert odšel proti domu. Ko je zavil desno na svojo ulico, je že opazil, da tovornjaka več ni na njegovem parkirnem prostoru. Najprej ga je obšel bes, ko pa je prišel do verande, je pogledal proti nebu in se posmehnil:

»Pa si ti le za pedre, ha?«

LEPI ČASI

Kadar sem stala na travniku, sem se počutila fino. Tudi kadar sem bila v hiši, mi je bilo v redu. Zadnje čase nisem bila veliko ne na prvem in ne na drugem mestu. Odkar je mama pobrala stvari in rekla: ‘Greva, dovolj mi je tega!’ se je vse spremenilo. Pred greva so bile stvari jasne in vse je bilo lažje. Od greva je šlo vse samo navzdol. Bila sem jezna na mamo. Nisem razumela. Nisem razumela, zakaj mi nihče ni nič povedal že prej. Bila sem jezna tudi na babico. Na očeta niti ne toliko, njega ni bilo veliko doma.

Sedaj sem iskala razloge, da bi lahko obiskovala travnik in babičino hišo. Vsak teden sem si izmislila nekaj v smislu:

»Joj mami, pozabila sem Joea! Moraš me peljati k babici.«

»Kdo je Joe?«

»Medvedek, moj medvedek Joe! Medved, s katerim sem se igrala, preden sem začela hoditi v šolo. Medved Joe! Saj veš mami, potrebujem ga … za spomin! Ja, za spomin ga moram imeti.«

»Nehaj že! Saj je pri babici … ga boš že enkrat vzela … «

»Ne, moram ga imeti. Učiteljica pravi, da je dobro za našo psiho!«

»Kaj je dobro za psiho? Plišasti medvedi? Daj no.«

»Ja, pravi, da ja. Pravi, da moramo ohranjati stvari iz otroštva. Mami, po Bennyja morava.«

»A ni Joe? Pusti me, utrujena sem.« V očeh so se mi nabrale solze.

»Samo nase misliš!«

Zaspala sem, tako kot vsako noč, v solzah. Zjutraj sem bila slabe volje. Nisem govorila z mamo. Iti v novo šolo je bila še ena od stvari, ki sem jih od greva dalje sovražila. Ko me je peljala, sem pela s pevko na radiu: ‘I’m sorry … Vords dont kam izi … ‘ Mama mi je nekoč povedala, da to pesem poje črna pevka z dredi in da govori o odpuščanju. Nisem si čisto predstavljala, kaj sploh odpuščanje je. No pa saj niti nisem vedela, kaj so dredi, ampak vem, da bom. Ko odraščaš nekatere stvari izveš šele kasneje in potem dobijo pomen.

Preden sem odprla vrata, da izstopim avta:

»Danes pride Andrej!« mi je rekla s tonom, ki ni vseboval nobenega čustva.

»Ja.«

V šoli smo jemali Povodnega moža in počutila sem se neumno. Vse super, vendar mi je na Moji šoli dala učiteljica slovenskega jezika vedno še kakšno posebno nalogo, saj je vedela, da sem že pri branju Dostojevskega, sedaj pa je bilo vse skupaj povsem turobno, dolgočasno in brezciljno. Pri zgodovini smo se pogovarjali o holokavstu in celo uro sem razmišljala samo o tem, kako neumen mora biti profesor, da ne uporablja izraza šoa.

Zvečer je prišel Andrej. Zdel se mi je v redu. Zdel se mi je celo bolj zabaven kot očka, česar seveda nisem želela pokazati. V resnici ni prav težko biti bolj zabaven kot očka. Pa sem vseeno pasla mulo, ker sem pač bik po horoskopu pravi mama. Vmes sem pozabila, kako sem jezna na mamo, in sem se smejala celo njeni šali o napihnjeni zlati ribici, samo zato, da bi bila Andreju mama všeč.

Vmes je zazvonil telefon in mama je prebledela. Ko je končala s pogovorom, mi je na robu solz zaječala:

»Klical je oči … Babica je umrla. Pridi, greva!«

Zakričala sem vanjo:

»Nikamor ne grem! Ti si kriva, zaradi tvojega greva, nisva bili v hiši zraven nje.«

Seveda me je zvlekla proti moji volji s stavkom Nimam nikogar, da bi te pazil.

Ponoči sem sanjala metulje. Metulji so me pomirili.

Čez dva dni smo bili na pogrebu. Videla sem mrtvo babico. Nihče mi ni znal razložiti, kam gre zdaj ona … Očka je vprašujoče gledal proti mami, češ kaj najin otrok ne hodi k verouku

»V nebesa?«

Mama ga je strogo prekinila:

»Daj ne je filat s takimi bedarijami! Nikamor ljubica. Umreš in te ni več nikoli. Nikoli in nikdar te ni več, ko umreš.«

Pokimala sem, kot da razumem. In mislim, da sem razumela.

Mama je po pogrebu rekla, da bo hiša tako ali tako nekoč moja. To mi je govorila že babica, a kaj mi bo hiša brez ljudi? Tudi v stanovanju ni bilo tako slabo nenazadnje. Včasih sva z mamo ‘naštimali’ na gramofon kakšno staro vinilko iz ‘lepih časov’ in divjali po stanovanju. Takrat mi je bilo fino.

DRUŽINSKI ČLOVEK

Vedno je zagovarjala dejstvo, da nikoli ne potrebuješ pomirjeval, da bi se počutil bolje. Če se ne moreš pomiriti na kateri drug način, potem nima smisla. Ne, nima smisla.

Tistega dne, 26. aprila 2008 pa se je njeno mnenje povsem spremenilo.

»Ne, še vedno mi ni jasno, zakaj si to počel.«

»Kaj želiš slišati? Povej mi. Kaj želiš, da ti rečem?«

»Povej mi … tako, kot si razmišljal takrat. Rada bi samo razumela.«

»Težko je to tebi razlagati. Če bi ti lahko stvari povedal, se morda to sploh ne bi zgodilo.«

»Nehaj valiti krivdo name.« Živčno se je presedla. V kotičkih očeh so se ji nabirale solze. V rokah ji je počasi dogorela cigareta in niti približno ni začutila kakršnekoli bolečine, ko je tlela v njenih rokah. »Takoj prenehaj s tem. Zanima me, kako izprijen človek moraš biti, da si sposoben česa takšnega. Kaj šele, da si kaj takšnega uspeval skrivati pred mano toliko časa.«

»Če bi kdaj pogledala naokoli, bi opazila. Če ne bi vedno zrla samo vase, vase, vase, bi vedela kaj se dogaja. Vsaka prava mama bi vedela, kaj se dogaja. Konec koncev se je vse skupaj dogajalo praktično pred tvojim nosom.«

»Bolan človek si, mož. Izredno bolan človek. Dvomim, da obstajajo besede, s katerimi bi lahko opisala to, kar mislim o tebi.«

»To, kar si jaz mislim o tebi, pa se je sedaj pokazalo. Težko bi ti pokazal nazorneje.«

Njegov obraz je bil starejši, kot je kadarkoli pomnila.

Zvečer je prišla h sestri in prižgala televizor, da se sooči s svojimi strahovi. Njihova zgodba je bila glavna novica dne. Na vseh kanalih je videla sliko svojega moža in hiše, v kateri so se toliko let dogajale grozote. Naredila je požirek vode in začutila, kako se ji je tableta ustavila v grlu.

ART

Najprej je prišla okrog pol petih. Sodelavka je zavila z očmi in se obrnila stran, češ, ti se ukvarjaj s to kozo. Nisem bila najbolj pri volji, ampak glede na to, da se imam za potrpežljivega človeka, ki je v življenju postregel že veliko ljudi s takšnimi in drugačnimi težavami, sem jo pogledala: »Prosim, gospa?« Z najbolj nadležnim tonom je stopila k meni z besedami: »Nič se umikat, ja, ja, nekaj bi vas pa res potrebovala, in sicer, sem bila že prejšnji teden tukaj, ja, ja, prejšnji teden sem nekaj kupovala, nisem našla, pa saj to ne morem verjet, da vas prvič vidim, vedno me druga streže, kaj to pomeni, da vas premalo plačajo, ha ha, no torej, imam biserno ogrlico, iz pravih biserov je, ja, bi pa sedaj potrebovala še tisto, saj veste, za zapet, to bi rabila, zlate bi rabila … « »Karabin potrebujete, gospa?« sem jo prekinila s strogim glasom. »No, saj vi to najbolj veste, ne, ja, dajte mi pokazat, kaj imam na izbiro … «. Nisem ji dala možnosti, da bi nadaljevala s pihanjem in pljuvanjem v moj obraz, zaokrožila sem okoli nje in hrepenela, da med vsemi tistimi drobnarijami najdem vrečko, ki ima not štiri zlate karabinčke. »Te, gospa?« »Aha, ne, ne te, kako lahko sploh ne veste, kaj vam govorim, jaz to imam, jaz bi tisto drugo, tisto, ki gre na konec, ja, ja, na konec moje biserne ogrlice … « »Zaključek torej? To ali to?« Obe možnosti sem že držala v rokah, šlo je namreč za življenje in smrt, ali ona ali jaz. Pogledala je s svojimi ogromnimi, prismuknjenimi očmi najprej eno vrečkico, nato drugo. Ni minila niti sekunda, ko je nadaljevala z: »Hm … Kaj pa je sedaj boljše vzet, kaj bi človek zdaj tu vzel, tole se mi zdi dobro, pa saj tudi tole ni mogoče slabo, kaj? Kaj pravijo ljudje, kakšne so vaše povratne informacije … « Nisem mogla več. Prevzele so me že razne samomorilne ali pa morilne ideje, zato sem pogledala proti sodelavki, preden bi Michaelovojacksonovski obraz ženske, ki je stala petnajst centimetrov od mene, zmlela v prah in jo vprašala: »Klara, a ti veš mogoče? Kaj pravijo, stranke, kateri zaključki za evro in pol so boljši?« Klara je gospe razložila, da je oboje približno ista zadeva, da pa ljudje jemljejo tisto, kar jim bolj ustreza. Nato pa je, bila sem presenečena nad to idejo, rekla: »Ampak, gospa, pravite, da imate original biserno ogrlico, kajne, nimajo te zadeve po navadi garancije?« Ženska je bila presenečena, prav tako tudi jaz. »Aha, ja, ja, res, zdaj ste mi pa dala idejo, ja, mogoče res, mhm, ja, saj je bila kupljena v Zlatarni Celje, je bila kupljena, ja. Dajte mi tole na stran, bom šla vprašat!« Nisem mogla verjet, ženska različica belega Michaela Jacksona je zapustila trgovino. Hvaležno sem pogledala proti sodelavki in se ji zahvalila za tako premeteno potezo. In potem so prihajali in odhajali ljudje, eni prijetni, drugi manj prijetni in tretji (tudi teh je vedno več) prismuknjeni. Ura je bila petnajst do devetih, ko sva počasi začeli zaključevati in pet do devetih sva imeli praktično urejeno že vse, ko je prišla nazaj. »Oh, sem bila malo v šopingu, saj veste, kako je, mhm …« sodelavka se je pretvarjala, da šteje denar, jaz pa sem obstala kot vkopana. »Ja, ja, sem prišla nazaj, še imate na strani?« Seveda sem že zdavnaj pospravila vrečici in tako sem vdana v usodo stopila proti stalaži z osnovami za nakit in bila hvaležna svoji šlampariji, ko sem ugotovila, da sem vse skupaj obesila kar nekam takoj na začetek, vzela sem vrečici in se odpravila nazaj v pekel, pravzaprav za pult. Od tega trenutka dalje sem samo molčala, ona pa je razpredala o tem, kaj bi bilo boljše, ali ti ali ti zaključki, potem jih je vzela iz vrečice, nato je na pultu imela že vrečke z današnjimi nakupi in mi je vlekla pred oči nov pas Jones, za ‘pičlih’ petnajst evrov itditd, jaz pa sem samo čakala, da bo nekdo skočil izza vogala in zakričal »skrita kamera, dobite milijon evrov za jeklene živce«, vendar se to seveda ni zgodilo. Tako sem jo minuto do devetih prekinila in ji povedala: »Gospa, po deveti uri vam ne bom mogla več računati!« Dala mi je vrečico, kasirala sem ji evro in pol in nato je odšla. Spomnila sem se na nek drug dogodek, ko sem bila najbolj vesela na svetu, ko sem videla, da se mi je nek moški podelal sredi gostilne samo zaradi tega, ker sem vedela, da bo zaradi tega šel, ampak pustimo to zgodbo za drugič.

DANES ZJUTRAJ

Vstala, oblekla, postala pred ogledalom, češ kako je svet krut, saj nič ne zgleda o.k. in odšla. Na radiu v avtu je bila nova pesem Rollingov Just Your Fool in bila sem navdušena, saj sem jo prvič slišala kje drugje kot na youtubu ali svojem telefonu, vsakič ko se je nekdo spomnil name. Tako sem kričala, da nisem slišala ničesar drugega, to rada počnem, ko sem v avtu.

Danes je moj dan D. Povedal ji bom, kako je na stvari. Samo to mi je šlo po glavi. In to, kako bo sprejela, seveda. Ravno zaradi strahu, ji nisem upal povedati toliko časa. Imela je namreč grdo izkušnjo z bivšim zaročencem, smrtni primer, zaradi tega pravim grdo. Zaradi tega me je tako strah, zaobljubila se je, da se ne bo nikoli več zaročila. Rekla je, da ljudem prinaša nesrečo in da bi jo preveč bolelo, če bi se še komu, ki ji je blizu, kaj zgodilo. Najraje bi oblekel kravato, tako svečano sem se počutil, zdelo se mi je, da bo sprejela mojo prošnjo, imel sem res dober občutek. Vedel sem, da bo Tamara najboljša odločitev v mojem življenju. Nikoli nisem bil o čem tako prepričan. Ko sem se sklonil proti čevlju, da si zavežem vezalke, me je tako grozno zabolelo v križu, da sem bil v trenutku zopet pokonci. Ko sem se tako hodeč po stanovanju z rokami na hrbtu raztegoval in hkrati masiral, sem se spomnil, da bi skoraj pozabil na najpomembnejše in tako sem se sprehodil do spalnice in vzel iz predala škatlico. Ko sem že skoraj odbrzel skozi vrata, je zazvonil stacionarni telefon. Kdo še sploh ima tak telefon, sem pomislil, kmalu ga bom odklopil. Bila je seveda mama, saj res, ona in njena generacija še ima takšne telefone. Zvenela je dobro, rekla je, da se ji počasi vračajo moči in da ga seveda nikoli ne bo pozabila, da pa je končno zvečer lahko zaspala, brez težkih premišljevanj, ki bi segala v jutro. Bil sem vesel, rekel sem ji, da bi bil tudi oče vesel in potem sem končno, ves na trnih lahko odšel iz stanovanja. Na stopnišču sem srečal sosedo, nosila je težko vrečo in ker smo bili eden ‘tistih’ blokov, sem ji pomagal nesti vrečo v peto nadstropje, saj jo po drugi poti ni mogoče spraviti do vrha. Bila je hvaležna, vmes malo pojamrala, kako mladi ne znajo več pomagati in podobno. Zahvalila se mi je, ko sem se na petah obrnil, jaz pa sem pohitel proti kavarni, kjer je delala, saj sem se odločil, da bom to storil kar tam, precej nepričakovano. Poteza se mi je zdela pogumna. Čeprav sem se tiste tri postaje, ki so ločile moje stanovanje od njenega delovnega mesta, po navadi peljal s trolo, sem se tokrat odločil, da se malo sprehodim. Ko sem videl pred seboj zeleno luč, sem stopil na cesto in nato me je zgrabil nek čuden, tuj občutek in tako sem pogledal na svojo levo …

Pesem Just Your Fool je bila zadnje čase moj ‘džem’, saj sem vedela, da jo bom kmalu končno slišala v živo in da bo Mick Jagger končno pred mano skakal po odru z Keithom na svoji levi in jaz bom doživljala ekstazo in bom najsrečnejša na tem svetu. Zadnji dva leti sem se obsedla z željo, da vidim Stonse, vedno pravim, dokler so še živi. Ja, kaj? Nikoli ne veš, glede na to, da so že odpovedali koncert v Zagrebu zaradi Keithovega padca s palme, bi tokrat lahko bil že padec s postelje morda zanj usoden. To so stari strici, ne se hecat ljudje. Ko je bilo pesmi konec, sem se stegnila po cd na desno v armaturko, čeprav sem bila že praktično v Ljubljani, ampak vseeno se mi je zdelo, da imam še dosti časa, da slišim še Paint it, Black. Ko sem zgrabila cd, mi je spolzel iz roke in tako sem se avtomatsko stegnila za njim.

Če bi ta dan karkoli potekalo drugače, če moški ne bi pozabil škatlice, če ga ne bi zvilo v križu, če se ne bi javil mami, če ne bi pomagal sosedi in če se ne bi odločil, da bo šel peš, se to ne bi zgodilo. Če ne bi ženska po radiu slišala svoje najljubše pesmi zadnjega leta, če ne bi tako oboževala Rollinge in če se ne bi odločila poslušati še samo Paint it, Black, se to ne bi zgodilo. Ženska je po grozljivi situaciji pomislila, da mogoče pa bo Keith uspel priti na koncert, pa nje ne bo tam. Kako je svet krut.

TUDI TI

Tomaž Selinšek

TUDI TI

Mučili so jo več ur, premožni računovodja je umore načrtoval, župan glavnega mesta pravi, da o njem na sodišču pišejo domišljijske spise, naslednji teden bo Katalonija, ki je velika za Slovenijo in pol, razglasila neodvisnost, danes opoldan je pristopil do avta in v vozeče izpraznil dva šaržerja in se nato policiji predal; mimo so hodili sprehajalci. Zgodilo se je v mojem mestu. Jutri bo prav tako lepo poznopoletno sončno vreme kot danes, ko sem se te spomnil in se spomnil, kako sem ti rekel:

»Rad te imam.« Po telefonu sva se poslavljala, mudilo se ti je in se je za bežen trenutek to opazilo, jaz sem bil zmenjen s prijateljem, ki je dan prej poslal dekletu fotografijo, ki sem jo naredil jaz. Bil sem vesel, na njej je risba.

Danes sem spet bil tam; vsak dan imajo odprto, kamor zahajam zgodaj dopoldan; postregli so mi s skodelico kave in vodo z dvema ledenima kockama, ki sta plavali na vrhu, to sem opazil, natakarica se je tudi danes hihitala, a sem se njenega smeha že navadil in pregledal sporočila; ni jih bilo dosti, bilo je eno, samo eno, samo eno in potelefoniral sem mami in znancu; druščine starejših veseljakov gluhonemih danes ni bilo na njihovo mesto v gostilno, so pa prihajale meni neznane ženske; čudno od kod le pridejo v času službe, vse vidim prvič, na skodelico ne preveč dobre kave, a njim dobre, in klepetale. Nisem slišal, o čem, in ni me zanimalo. Bil sem globoko sklonjen nad telefonom, ki ima tudi internet; večkrat sem prebral sporočilo ter se zamislil, srce mi je igralo. Odgovoril sem na sporočilo, kolikor se je dalo na široko in dolgo, no predolgo tudi ne, ker to ni lepo in tudi ker tipkam samo z enim prstom; rad sem ji odgovoril, njej dosti najraje, ki se je od mene poslovila predvčerajšnji večer; v temi sem odklenil ter kot običajno odprl lesena vhodna vrata, jih za nama zaprl, pokleknil na predpražnik in ona me je stoje gledala; med nama se je v pogovoru zgodil trenutek tišine; tišina je bila tedaj v vsakemu od naju, v vrtu in na ulici, ko misli rade bežijo tja, o čemer se še nisva ta dan pogovarjala. Pogovarjala sva se. Ona je govorila hitro, jaz sem največkrat samo odgovarjal. Nato se je morala posloviti... in oditi na dolgo pot. Ta dan je bilo lepo. Kleče sem kadil, skadil do konca cigareto in njene silhuete, v tej temi na moji široki verandi, nisem pozabil. Se mi zdi, da se je nagibala pred sebe, proti meni, a vedela sva, da se mora posloviti. Nisva hranila labodov s kosi suhega kruha, kot je to velikokrat počel Ljubiša, moj dobri bližnji sosed, ki je z vrečko polno suhega kruha tolikokrat hitel k reki, a čisto nič nisva bila tiho, nisva ničesar rabila; med njenimi prsti je poplesovala kvadratna slikanica, ki govori o nagajivem škratu, ki podarja srčke in tako želi podariti srček tudi spečemu fantu, ki je slikar. Toda zakompliciralo se je. Brala jo je, pozorno in obema, na reki so počasi veslala mlada dekleta in fantje, a jaz jih nisem videl, pazljivo skoraj z zadržujočim dihom, sem gledal stran za stranjo slikanico, s katero me je lepo presenetila, si ogledal ilustracije ter si jih nekaj zapomnil in skupaj z njo potiho bral besedilo napisano na listih, ki so jih obračali njeni prsti in gledal škrata ter fantka. Ona mi jo je prinesla, da bi jo prebral in da bi jo skupaj prebrala, je rekla; lepa ji je bila.

Počepnil sem ob vratih in ona je obstala korak pred mano, ter žlobudrala o vsem mogočem; niti ne vem več o čem, bolj sem jo gledal in poslušal njen lep glas; hotel sem si jo ogledati, a je bilo že pretemno; komajkaj sem še razpoznal njen obraz, ki je imel toliko pomenov. Nisem je prekinjal; hotela mi je povedati. Bi še imela čas za naju, a tudi oditi je morala. Odpravljala se je do prijateljice, to sem vedel, prihajalo je najino slovo in vedela sva oba, da se dolgo spet ne bova videla, vedela je to prav tako kot jaz. Zaradi tega sva bila na verandi še dosti premalo časa, še premalo stvari sem ji povedal kot sem hotel, a je že bila noč in blizu slovo. Pozneje sem ji poslal fotografije iz tega dne. Kako se sprehaja s plaščem, med bohotnim zelenjem, na obrežju reke obsijana s soncem in za trenutek stran od mene, sončni zahod kamor je veslala regata in eleganten bel čoln veslajočih veselih deklet. Toda to je bilo kasneje. Sedaj je nastala tišina, pogledala me je, mi hotela še nekaj povedati, a je gledala kako čepim na predpražniku hiše in kadim konec cigareta. Nikjer ni bilo ljudi, da bi bili glasni; kot da je hotelo, da se zaveva tišine med nama ter si jo zapomniva, vendar sva s pogovorom nadaljevala. Moški in ženska, ki mu je simpatična, sama na dovolj osamljenem in temnem kraju. Kmalu se je poslovila; sporazumela sva se, obrnila se je elegantno in hitro odšla tiho po stopnicah do vogala hiše. Mislil sem, da se bo tam zaustavila in še kaj rekla, se česa spomnila, me opomnila ali karkoli zaželela, vendar ni; mudilo se ji je. Izginila je za vogalom in bila je noč. Lune ni bilo videti, slutilo se je padlo jesensko listje okrog zidu in vogala poraslega z ovijalkami in najbrž so bile vse muce doma; nobena ni plaho, gledajoč okrog sebe, prečkala dvorišča in sosedov orjaški pes je bil, zakaj le, tiho. Tako lepo je govorila, mi je ostala misel, ki sem jo prepodil s tem, da sem počasi vstal in stopil nazaj v hišo. Tam sem bil sedaj sam; prostori so se mi zdeli preveliki, neskončno nepomični in nemi. Ostal sem sam s sabo. Pričelo, oziroma nadaljevalo, se je tako kot zmeraj, ko sem doma sam in to je večino časa. Pravkar sva bila tukaj še dva, dva ki sta se srečala pred ne tako dolgim časom, s tolikimi naključji in preživela redek in s soncem obsijan popoldan skupaj, ob klepetu, pijači in veselju druženja. Lahko bi še karkoli počel, bilo je zgodaj, vendar mi ni bilo do tega. Kako to? Pa saj, ko sem sam in ob tej uri, vedno še kaj počnem, kaj naredim ali preberem. Zakaj sem mislil, da je dan zaključen, popoln takšen, kot je bil do tega trenutka? Dan pa je bil že končan za mene in pripravil sem se na spanje. Pričel sem čakati klic, ko me bo poklicala, da je srečno prispela. Zlezel sem v posteljo ter se pokril. Kasneje je telefon zazvonil in je bila ona. Bila je vesela.

Ponovno je bila noč. Spat sem odšel zgodaj in se naslednji dan prebudil ter odšel na kavo s kozarcem vode ter v njem ledenimi kockami. Ponovno sem dobil sporočilo, samo eno, eno samo. Kmalu sem ga prebral in bil vesel. Pisala mi je ona. Rad sem bral in prebral sem ga še enkrat, da bi si ga bolje zapomnil. Sonce je bilo že na drugi strani ulice in jaz sem sedel v senci. Nisem čutil hladu, ne še. Odpisal sem in se spomnil, da me čaka dolg dan. Nisem vedel, ali naj jo pokličem. Omahoval sem. Ni bilo prvič. Toda, zavrtel sem njeno telefonsko številko in počakal. Oglasila se je vedro, da sem bil takoj srečen in začela sva se pogovarjati o dnevu, ki se je začel, včerajšnjemu dnevu in o delu ter otrocih. Vedno si imava dosti za povedat; najbrž se v času, ko se ne slišiva dosti dogaja, sem si nekako mislil, a sem bil le vesel, da jo slišim, jo lahko poslušam in se z njo na dolgo pogovarjam.

Tokrat sem ji rekel, kar sem že dalj časa vedel in tudi ona mi je to že napisala, da sem bil ob sapo in sem onemel, spraševat sem se začel vse mogoče in nemogoče stvari, pametne stvari in neumnosti, ki jim zagotovo tukaj ni bilo mesto, dvomit in se bat ter nekako upat; rekel sem ji:

»Rad te imam.«

To sem ji rekel šele prvič in meni se je zdelo, da ji to moram izreči; ja po zelo dolgem času, zelo dolgem. Zaslišal sem njeno govorjenje, tam kjer sva ostala ter naprej govorila oba, toda ko je zaključila, je pristavila:

»Tudi ti nisi kar tako,« in se začela hihitati temu, kako se je izrazila. Oba naju je za trenutek obsijalo sonce in skupaj sva se smejala tem besedam.

Lovec je namesto lisico ustrelil lovca. Obema lovcema so odvzeli lovsko orožje in listine. Proti obema bodo disciplinsko ukrepali.

Spustila se je noč in v sobi so prižgane sveče ter glasen radiator. Nekdo za svoje ideje ne dobi kredita. Zdi se mu čudno. Nekdo izpodkopava lastno državo. Brezskrbna potovanja. Na zahodu države se bo pooblačilo.

Danes me je na kavi že zazeblo v roke. Predolgo sem že sedel ob hladni kavi in praznem kozarcu za vodo, ter hotel napisati besedilo do konca. Danes je sonce skrito za oblaki in dnevi so vedno bolj hladni; prihaja čas jeseni. Senad mi je rekel, da je takšen mraz zdrav in je bil dobre volje. Čas je za kosilo, vendar se mi ne mudi. Ker sem sedaj na toplem in sam v stanovanju, bom jedel kasneje. Svečke gorijo in radiator je glasen. V sobi igra glasba in pravkar je pevka zapela: »Everybody is looking for something,... sweet dreams are made of this,... who am I to disagree!« Spomnil sem se na znanca, ki se je to pesem naučil na pamet, in si s ponavljanjem pesmi skoraj uničil gramofonsko ploščo; ker je rekel, da mu je tako všeč. To je bilo še v daljnih osemdesetih, ko je bila pesem hit. Ljudje imajo radi takšno glasbo in v moji sobi nadaljuje glasba s plesnimi ritmi, ter sem jaz zapisal besede, ki sem si jih zapomnil, kako si meni rekla: »Tudi ti nisi kar tako.«

KARTA ZA TAKSI

Špičasto modro, streha. Zlati zob, ki je pritrjen na vrhu z malo okraski, že med oblaki nebesno modre širine. Pogled navzdol pokaže pravokotno travnato površino, ki zgleda kot da bi bila srednje svetla trava razmetana, ograjeno s temno leseno ograjo, ki ima dvojna vratca. Ena so prevrnjena in tam se pomikam z dolgimi povešenimi koraki. Plašč, ki mi je prevelik, je odprt in v vetru konci mahedrajo, da prepoznaš podlogo. En gumb manjka. Jezen sem, a se bom že umiril. Pridem do vhodnih vrat v cerkev in jih odprem ter vstopim. Z dlanmi se podrgnem po zunanjih žepih plašča. Ni kaj iskati. Vedel sem, da sta prazna.

»Kaj, hotel sem si obrisati roke?« se zmotim ob gledanju v notranjost, ko vedno več razločim; če priprem oči, še prej; lepe mirne, bele, visoke in sloke ladje cerkve.

Sliši se donenje pet mojih škornjev in premikanje žametastih sedežev v prvih vrstah. Voham les in... malto. Aha, stranska vrata v cerkev so odprta in močan veter gnete oblazinjene stole. Hodim, gledam naravnost kamor hočem dospeti čim prej in dospem do oltarja. Tam pokleknem na desno nogo se prekrižam, vstanem in si grem z dlanjo v sprednji žep kavbojk. Nekaj časa mečkam, preobračam veliko, sedaj stisnjeno pest v žepu in na dan potegnem to, kar sem iskal. Z dlanjo nesem stvar na levi rob oltarja s prtom, tam kjer je nedogorela široka sveča in jo odložim; poravnam jo s prsti brez napora, stopim korak proti izhodu, se prekrižam in hitim ven. Na oltarju sem pustil karto za taksi, tisto umazano rumenkasto bledega odtenka z velikimi črkami in številkami, od taksistov, s katerimi sem se vedno najraje vozil.

Prebudim se, privzdignem zgornji široki del telesa in pogledam na uro. Še preden izvem koliko je ura že vem. Poldan. Odgrnem odejo in položim bosi nogi na lesena temno rdečkasta tla. Takšen je lak za les. Vidim hladilnik, del kuhinjske mize s krožnikom sadja in časopisi, kuhinjsko lučko iz pločevine in nerazločno svetlobo iz tamkajšnjega okna. Zaves nimam, sem jih zamazal in vrgel stran. Prižgem si cigaret in stresem pepel v pepelnik na rdečkastem lesenem podu, zraven postelje. Pod posteljo sta usnjena črna copata. Vstanem in grem, ter si natočim whisky. Odrinem stol in sedem. Na telefonu sklonjen in do pasu gol; hlače imam podobne kot boksarji; modre s tanko rdečo črto ob robu in dvema vrvicama, ki segajo vse do gležnjev; pogledam klice in sporočila. Nepričakovano dosti. Telefon lepo, tako da naredim sredi mize prostor za njega, odložim na mizo, si grem po pollitrski kozarec hladne vode in ponovno, tokrat pravilno a udobno sedem na stol in z enim prostih prstov pričnem gledati pisarije. Dam si glasbo. Ariana Grande in pesem »Bang bang«, za tem U2 s pesmijo »One«, kjer Bono govori o svetosti in mi je bila na tem albumu najbolj všeč. Berem. Berem in vem, da Arabci in muslimani niso vdirali na sever zato, ker je bilo mrzlo in so mislili, da je to kazen za tamkajšnje ljudi. Ni še začetek jeseni, pa že tako hladno. Nič. Odločim se, da bom vse ostalo prebral doli, v najbližji gostilni. Hitro se oblečem ter uredim in ker zajtrkov ne jem, že odhitim v pritličje in ven na cesto. Kmalu sedim za okroglo kovinsko mizico in naročam kavo z mlekom. Ob prispelo skodelico odložim telefon in si prižgem cigaret. Pogledal sem okrog sebe, a sem vedel, da bo dosti prostih miz, saj je blizu nova penzija. Zatopim se v branje kaj vse mi sporočajo. Požirek tople kave in poteg cigareta. Tako nadaljujem. Vpijam nikotin, kofein in stavke.

V nebo silijo sive zgradbe z velikimi okni, ki imajo temne križne okvirje. Še nebo je postalo sivo, kot da se je barva razlila povsod. Kot, da se je nekdo igral. Še na mize bifeja, kjer piše capuccino in cafe milk in tla, asfalt. Tudi ljudje so oblečeni bolj sivo, temno. V kozarcu vode košček limone. Voda je hladna. In pa kava. Avstrijska kava. Mrzlo je. Nepričakovano hladno, in tako bo celo belo zimo. Poštar stoji s poštarsko torbo in se sklonjen pogovarja. Vsi nekaj pijejo. Vendar še ne toplih pijač. Je še poletje. Hladno je, prekleto. V tišini vozijo avtomobili, nič jih ni slišat. Kar drsijo po poteh in ena vodi čez most v mesto, zaželeno le tako, da nadaljujejo pot. Tam ni trgovin, so samo uradi in univerza; prav tako siva z bakreno streho in majhnim parkom, kjer deček vliva vodo v bazen in nekaj doprsnimi kipi. Prekleto. Sedim, ker sem se tako odločil, na mokrem stolu, poslušam glasbo, ki mi prija in je še poletna, in pijem kavo; kot da bi rad bil konkurenčen ostalim gostom lokala, ki vedno vstajajo in odhajajo ali prihajajo pod veliki belo sivi senčnik. Vsi nekaj bi, a ne. Premrzlo je. Pogledam proti trgu in vidim mesto, kjer bodo postavili novoletno jelko, ko bo čas... za lučke ponoči, za svetlobne skulpture. Te so mi vedno všeč. Ne vem zakaj. A takrat bo tudi tako mrzlo in se bodo delale majhne ledene sveče. Tema bo in otroci bodo debelo oblečeni ter pešačili v mesto. Skupaj s starši. Tudi na drugi strani reke bo postavljena jelka, se večja, mogočnejša da bo zakrila večji del neba in se bolj svetila. Sploh bo takrat slovesno. Morda bo po kotih in robovih kaj snega, prodajali bodo kuhano vino s klinčki in v mestu bodo zbirališča stojnic in veselih ljudi. Prav nasprotno kot je danes. Danes smo bolj tihi, hlad je prišel in... jesen bo tudi kmalu. Takšne nekakšne priprave, imam občutek. Pripravljamo se na to, ko bo zelo mrzlo, ko bi jaz že drgetal ta trenutek tukaj ob grobo ometanem zidu in mizico capuccino ter cafe milk. Voda bi bila še bolj mrzla, kava nikoli ne dovolj topla in jaz... jaz bi bil oblečen približno isto, to pa zato ker se mi vedno mudi iz stanovanja, ven med ulice in strehe hiš. Vedno se mi mudi, ne vem zakaj, saj me nihče ne preganja, a meni se vedno mudi. Tukaj je boljši zrak, od časa do časa slišim glasove, dogajanje in gledam ljudi, ki so prišli na svetlo. Kavo sem že skoraj čisto spil in hladno je. Bi kaj rekel natakarici, a ne. Sem tiho; sliši se poletna glasba in iz pepelnika se kadi. Odhajam. Namenil se bom naprej po poti, da malce pretegnem noge in pogledam, kaj je novega v trafiki. Ni še zima. Ni še jesen... samo hladen septemberski dan in vse je sivo, prekleto sivo.

Sprehodil sem se, si pretegnil noge, postal boljše volje ter pričel ponovno opazovati okolico, ki je iz sive prehajala v blage barve. Sivo je bilo samo tam. Spomini, veš. Sivina je bila najbolj primeren izraz za tamkajšnje moje spomine. Ne mislim teh, o katerih sem govoril, ampak mislim na ljudi, mislim predvsem na enega človeka, ki sem ga tam srečal in me je lajajoče ogovoril in se obrnil nazaj h sogovornikom; meni je bilo resnično mučno in... sivo v duši... ker on res ni poznal prijaznosti, navaden zapiti in še znanec, ki je slabo izgledal . Navaden delavec s steklenico. Navaden nebodisigatreba, ki je hotel biti pameten, a čisto nič prefinjen. Čisto nič lepega ni bilo na njegovem neobritem obrazu in je resnično spominjalo na lajanje psa v temni trenerki, ki hoče vladati vsem in vedno. Zapiti navadni delavec skladiščnik, ki ve kaj je elegantno, prefinjeno, a tega v moški družbi nikoli ni uporabil, ker je vedno bil alkohol, ki je to pri njemu hote nadomestil. Domislil se je nekakšne bedarije, ki jo je zalajal proti meni... ker so ga gledali. Nisem hotel, a sem ga vljudno vprašal kako je to mislil... z besedami, ki mi jih je namenil. In tedaj je bilo to, da sem ga vprašal še bolj narobe, kot to kar mi je govoril. Zapiti perverznež je rekel, da tako vem, da on ve, in da tako je... ker ga moški poslušajo in ne marajo, da bi Zoran rekel kaj narobe, ker je on njihov vodja ob dopoldanski kavi, kjer se vse zmenijo okrog popivanja. Vse o njihovih zehajočih ženskah doma, ko imajo opravke, tako nepomembne, kot je pomenljivo zehanje. Najslabše je zgledal med njimi, a so ga sprejeli za vodjo. Ni mogel izgledati dobro. Hotel je, da izgleda najslabše in jim istočasno vlada kot črnski kralj z glavo leva ob svoji levi in desni strani. Nisem pomislil, a sem se nasmehnil, ko me je ogovoril ta nepomembni človek, ki ima njim toliko za povedati na glas in še več; svetovati in voditi. Nasmehnil sem se starim spominom na naju. Nasmehnil sem se morda tudi, ker je tako resno govoril v svoji družbi. Nasmehnil sem se nič kaj previdno. Zakaj bi se moral pa previdno nasmehniti? Je on to želel, da bi bilo in on ne bi potem rabil uporabiti svojega gneva nad mano? Nasmehnil sem se, ker je govoril neumnosti, ali kakor rečemo - bedarije. Nasmehnil sem se, predvsem zato, ker sem bil tisti trenutek, obkoljen s sivino, a srečen. Pri njemu to ni ničesar odtehtalo. Ravno nasprotno. Vrglo ga je v zrak, da se je s silo v svojem vratu, obrnil z glavo proti meni in me nadrl. Kako to, da ne vem, da se tako ne govori z njim, bi lahko sklepal. Videl sem pri njemu napor, ki ga je moral uporabiti. Videl sem njegovo jezo, ki me je streznila in videl sem, da je med njimi pomemben moški. Po navadi sem v takšnih primerih bil tiho, a tedaj sem bil srečen. Kakšna napaka, da sem bil srečen, ko me pa je on okaral. Kako neumno. Kako neodraslo in naivno. Naivno! Torej tako. Torej tako grdo! Pa tudi pri govoru, ko on govori meni, ki bi ga moral razumet takoj in sledit in poslušat. Ko bi ga po njegovem govoru moral pustiti njegovim moškim in ga ne več ponovno ogovoriti. Ker je on imel to za dobro idejo, kaj je opazil na meni. Ker se on spozna. Ker je hotel meni poveljevat s svojo domislico. Ker je on večji od mene, bolj pomemben. Prav bi mu moral dati; a saj sem mu dal. Samo, da v nasmehu in z vprašanjem. Prav bi mu moral dat, točno tako. In tako grdega moškega pohvaliti vpričo njegove družbe istih. Nobeden ni pil alkohola. In on tudi ne. A je bil zaraščen v obraz. Takšen moram bit med njimi, si je najverjetneje pred ogledalom govoril. Nezanimivi pogovori pri njegovi mizi so se hoteli nadaljevati, a je morala biti tišina ker on, Zoran govori. Vse je pri njemu govorilo, da se spozna in da pozna veliko ljudi. Njegova brada je govorila, da jo on lahko nosi. On lahko z mačkom pride med njih. On lahko. Pri drugih pa morda. Če bo Zoran hotel, ga bo oblajal. Ne. Segel mu bo v roko. Potrepljal. Družba, kjer mora on vedno pokazat, da je pomemben. Moški svet. Samo moški svet. Zapomni pa si, da če on govori, se ti ne smeš zasmejat. Zapomni si, da on skrbi. Zapomni si, da on ni samo zapiti delavec skladiščnik, ampak ve dosti lisičjih ukan. Vedi, da moraš biti za takšen primer njegov. Ne se mi smejat, govori. Jaz pomembno in premišljeno govorim. Kaj ne vidiš, da sem skrbel ravnokar za tebe, ko ti tako samevaš za mizo, jaz pa govorim družbi.

Ne misli si, da bom skrbel za tebe, govori samemu sebi. Ali pa nič, čisto nič. Samo nahrulil me je, se obrnil, ker jaz nimam kaj za reči in se zbral, da nadaljuje, ko ga bodo še naprej poslušali, ker on ve povedati tako, da se nobeden ne smeji... njemu, ki tako slabo zgleda a je pomemben; tako v trenerki edini med njimi in bo povedal, nekaj zanimivega, kar ne smejo preslišati, ker on zna govoriti in je bilo zabavno, kar pove... a nobeden se ne smeji, tako ker tako mora biti. Zakaj bi se smejali, ko pa zna povedati še bolj zabeljene zgodbe o ženskah, o katerih pa sedaj ne bo govoril, ker to govori smeje in bolj potiho, da sklonijo glave. Obrnil se je stran od mene in nadaljeval. Jaz sem ga zmotil z vprašanjem, ki ga ni pričakoval, ker mi je že vse povedal. Povedal je, da sem neotesanec, ki sedaj zgleda ponovno normalno, ker je on tako videl in rekel in ve, da nisem zanimiv, da bi se z mano dalj časa pogovarjal. Imel je drugi namen in tudi... družbo. Jaz nikoli nisem mogel biti njegova prekletodolgočasna družba delavca skladiščnika. Nima on kaj z mano. On sploh ne. Ali kdo drug?! Si misli. Ne. Ker sem tukaj jaz, Zoran. Vse bom uredil in ga nagnal; z lajanjem na njega, boste videli, da znam. Se ne bom rabil potruditi, ker mi to gre. Se ne bom trudil. Zaradi njega ne. Rekel bom neumnost, me bodo razumeli in on bo odšel dalje. Zaradi njega je sploh škoda, da sem začel z njim. Zapravljen čas, ko pa je družba pomembna. No tako ga bom vklopil v svojo družbo; da me družba vidi, da tukaj dosti ljudi poznam in vem o njih dovolj, da precenim, če je človek v redu. Mislim, da ni v redu, si je mislil. Dolgočasen je. Saj ga vidite. Vsi ga lahko vidite, da ni na njemu nič zanimivega. Jaz. Jaz ga poznam. In jaz si dovolim ga nahruliti in vam to pokazati, da vidite; kar tako, da vidite, da ga zelo dobro poznam. Videl sem ga na dnu. In sedaj je tako, kot vidite. Budalo je. Iz njega smo se že dovolj norčevali. In, tukaj ga imate. Sedaj, ko je nekaj naredil za sebe. Toda verjemite, mi gremo naprej ... brez njega. Jaz poznam njega. Bil je na dnu. Jaz sedaj vidim, da mu karkoli škodi. Dolgočasen je. Sploh ne vem, kaj dela na tem svetu. Jaz sem ga videl. Sedaj se je pobral. Ampak kako? Ni zanimivo to za mene, nas. Zato se nisem hotel z njim menit. Samo lajal sem. Sedaj nadaljujem.

Zasmejal sem se in ga vprašal. Kaj sprašuješ, je bil raztogoten. Še enkrat se je moral obrniti proti meni in mi povedati. Še enkrat je moral. Še enkrat. To bo dovolj. Potem pa naj izgine. Jezen je bil. Tako dobro mu gre, potem pa jaz smejoč z vprašanjem, ki je neumno, bedasto. Pa čeprav nisem vedel in sem ga vprašal, da bi izvedel. Da bi izvedel še kaj več. Od njega, ko se pa poznava. Napor mu je bil govoriti meni. Sodrga. Rekel je, dodal samo svojemu mnenju. Sodrga. Zakaj si sploh tukaj. Bodi ves čas doma, da te ne rabim videti. Butec. Tako. Povedal je to in nadaljeval zbranim. Nepomemben, je hotel reči njim a je moralo to ostati v zraku in neizrečeno. Najljubše mu je tako. Poslušali so in nadaljeval je tam, kjer je pred tem ostal. Pomembno. To je pomembno, da nadaljuje, ker ga poslušajo, ker ga poslušajo vsi. Ni se mislil več ukvarjati z mano. Me je predstavil. Na dnu. Na dnu je bil. Predstavil me je tako. Sedaj nadaljujem. Nič ni bolje z njim je rekel tako, da bi se zadrl. Nadaljujem, zbrani. Ta ni. Ta ne bo. Ne bo zanimiv za nas. Bil je. Rožica je, saj vidite. Dovolj tega, takih neumnosti. Vi ste mi pomembni, bi se on zadrl, če bi bilo treba. Pa ni bilo potrebe. So ga poslušali in poizkušali razumeti tako kot je on rekel. Vsi so ga poslušali, ker so to želeli, hoteli. Brez duše je, bi Zoran lahko rekel. A je drenje pomagalo. Pa saj me pozna! Pozna kakšen sem. In tako. Gremo naprej. Kje sem ostal. Brez duše je. Mali moj. Mali. Nezanimiv. Lahko bi kaj bil, a ni in ne bo. Poznam. Žalostno. Pobral se je. Le zakaj. Žalostno. Odrasel moški pa tako ... tako žalostno. O njemu vem vse. Poznam ga. Povedal sem vam. Gremo naprej. Naj bo rajši doma. Je odveč, če je tukaj. Padel je, ker on vedno bo padal. On je takšen. Osamljen. Mi smo. Mi smo tukaj. Vi ste ob meni in jaz govorim, sem vam dovolj povedal o njemu. Padel je. Pa kaj. Gremo dalje. Gremo, gremo. Škoda časa za to. Vprašal me je. Kako butasto in grdo.... ko sem mu pa tako ali tako že vse povedal. Tako. Povedal. Da je bil na dnu in da je tam še sedaj. Ni. Ne bo nikoli drugače. Imel je možnost biti nekdo, a ni in ne bo. Sprašuje? Seveda sprašuje. Takšen bo vedno, mater mu. Vidim ga, nič mu ni, ko me sprašuje, tako. Butec. Samo, lepo se mi obnašaj, ker imam družbo. Utihni in idi. Dovolj te imam. Si takšen posrane. Kaj buljiš v mene. Sem ti že vse povedal. Na dnu si, padel si. Nezanimivo. Nisi postal nič kar bi lahko povedal svoji družbi tukaj. Odidi. Bodi doma. Dovolj te imam. Nočem te več videti... in kot, da bi ga razumel, sem vstal in odšel, da pretegnem noge.

Ja, sivina je minila. Pogled se je razprostrl, zagledal sem otroško igrišče na katerem ni bilo otrok, le lastniki psov in na igralih so se igrali sončni žarki, v rahlem vetru in obkoljeni s krošnjami starih dreves. Potka je peljala mimo dveh upokojencev, ki sta govorila nemško in sedela na klopci, skriti za grmovjem. Malo naprej dva pogovarjajoča mlada moška, ki sta pogledovala po psih, ki so se lovili v krogih. Nekdo odpira okno in stresa nekaj ven iz stanovanja, promet na ulici, moški odpre prtljažnik avta in zagledam pesjak. Priteče mu manjša ženska in mu nekaj govori, nato pa odloži polni vrečki. Moški gre do prednjih vrat. Nekdo prečka železniški prehod, nasproti mu prihaja opokojenec, ki potiska staro črno moško kolo. Izza starega debla drevesa se vsujejo srednješolci in nekaj jih v rokah drži sendviče. Železniška proga je obsijana od sonca, veter vrtinči listje. Avtobus in pogledi, voznik je previden in vse vidi, postaja je v daljavi, kjer je nekaj ljudi, ki so že opazili avtobus. Ne premaknejo se. V kiosku debela ženska sedi in bere ter prodaja sveže pecivo, sladoledar ima opravka s sladoledom, v trafiki ni videti mladega fanta, ki tam dela. Njega ne vidiš vse dokler ne prideš do njegovega okenca, ko se primakne k tebi in ti prisluhne. Obsijane hiše, ljudje še ne kurijo a ni najtopleje, promet po ulici ne preneha. Nova skupina punc iz šole hiti skozi park, sledijo jim fantje. Na sonce so se nastavile ženice na klopci obkoljeni s pokošeno travo in za njihovim hrbtom staro rogovilasto redko drevo v teh krajih, kjer poleti mamice sedijo in mahedrajo z nogami, ko se otroci igrajo na igralih. Najvišjega drevesa ni več, ker je razpadalo in delalo senco igrišču. Nevarno je bilo, da bi se podrlo. In blizu ogromno grmičevja, ki ima poleti na vejah rdeče bunkice. Tam si se lahko skril ali skrivaj opazoval otroke ki se igrajo na igralih.

Odvrgel sem v koš prazno škatlo cigaret in zavil med to lepoto, tik pred avtobusno postajo, med telovadnico ter jedilnico in na drugi strani vrtovi hiš. Odločil sem se, da popijem dobro kavo. Šolske klopi samevajo, kolesa so varno zaklenjena, čuva jih redar, ki pa ga sedaj ne vidim. Mogoče je na malici. Prižgem si cigaret in hočem puhniti dim v zrak, ko zaslišim klicanje na pomoč. Tako me je presenetilo, da mi je cigaret skoraj padel na tla. Obstanem in prisluhnem klicem. Šibki so in prihajajo od... aha, roba potke, tam kjer je nekaj razkopano in malomarno zavarovano s plastičnimi trakovi. V par skokih sem tam. Glas prihaja iz jaška. Odrinem trakove in stopim do roba jaška. Kosi se lovijo na modrem nebu, ulica je prazna in... glas je od fantka in prihaja iz jaška. Previdno pogledam in ga zagledam. Lica ima zamazana, razkuštran je in blago kliče. Ne vidi me najprej, jaz pa pomislim- padel je v jašek. V tisti temi mu vidim obraz in pisan pulover in majhni dlani, ki se dvigujeta proti svetlobi. Sedaj me zagleda in v hipu je vesel. Na pomoč, zakliče in me gleda. Na pomoč.

Poklical sem kuharice, ki so delale v bližnji kuhinji, da pomagajo. Pritekle so v belih predpasnikih z belimi čepicami. Fantek je bil rešen.

Ko je prišel na površje, sem videl, da je star približno sedem let. Pisan pulover je imel zamazan in na koncu raztrgan. Bil je v šoku. Izvedel sem, kdo je njegova mama in njeno telefonsko. Poklical sem in mama se je oglasila. Bila je prestrašena. Svetoval sem ji naj pride do nas s taksijem, da odpelje otroka. Rekla je, da bo.

Fanta je sedaj že pregledoval zdravnik in ni ničesar odkril. »Fant, srečo si imel,« mu je samo rekel, nato pa pričel pospravljati svoje aparature.

Čez manj kot eno uro je bila pri fantu že tudi njegova mama. Zamazan obraz mu je objemala in ga božala ter jokala. Sonce je še vedno z isto intenzivnostjo sijalo in jaz sem fantu ponudil sladko pecivo, ki sem ga kupil v kiosku. Jedel je in postajal bolj in bolj spet navaden fant iz drugega c razreda. Tudi policaja sta bila tukaj in mamica se mi je prišla zahvalit. Povabila me je na nedeljsko kosilo k njim in videl sem, da je brez moškega. Ločila sta se. V dlani sem skrival karto za taksi, s katero se je Nada pripeljala do nas. Nisem še videl takšne lepote, kot je bila ona. Zato sem dosti molčal in vse skupaj opazoval izpod obrvi. Želel sem si ji nekaj reči, ko bi jo poklical na stran, a nisem. Stal sem in gledal. Vsem tukaj nam je močnejši veter začel mrščiti lase in robove oblačil. V zraku je vrtinčil listje in preletela nas je jata golobov. Bil sem vesel, da me je povabila na kosilo.

PENINA IN DVA KOZARCA

»Glej, zamenjam ti ta prečudoviti kup za tvojo, nalepljeno odzadaj na torbi. Saj je že čisto uničena. In torbe še nisi opral. Velja?!« Mudilo se mu je, klical ga je nekdo. Kar prilepil sem si jo na rokav plašča, jo pogledal ter primerjal in potegnil iz pollitrske cole, ki mi je med lepljenjem na rokav spuščala žvenket ledenih kock. Odpiranje vrat trafike in posnemujoč mulca preskočim lužo razpotegnjeno v zemljevid, ki nič kaj prida ne izgleda. Iskanje glavne ulice, gledanje za kolesarji. Sonce me oblije; nič kaj boljše se nisem počutil. Senca; senca, klopca in pogovor starih upokojenk in enega upokojenca, ali kot je nekdo napisal, najboljših vohunov v parku in križiščih naokoli.

Prestrašil me je zvonec tik za tem, ko sem stekel po majavem stopnišču. Stanujem sam, v drugem nadstropju, na koncu hodnika. Tista vrata, ki škripajo. Kmalu stojim pred njimi, ob njih postavim prazen plastični kozarec cole in sežem v levi zadnji žep kavbojk. Z edinim ključem, ki ima še star obesek, odprem vhodna vrata in na hodniku prižgem luč. Zaprem in zaklenem. Zaslišim sosedo, ki se pogovarja. Sezujem teniske in odidem najprej v kuhinjo. Iz vrečke pospravim hrano v hladilnik. Pogledam uro. Aha! Novice. Prižgem in odidem do pisalne mize, popolnoma nove, velike in svetlikajoče ter naredim prostor kjer bom položil album s slikicami. Tudi tokrat poročila ista kot ves ta peklenski teden. Zato pa iz rokava odlepim slikico, ki mi manjka in jo previdno z občudovanjem nalepim na zadnji list albuma. Odrinem stol in sedem, da bi si bolje ogledal ta poseben trenutek. »Ma, mi je uspelo,« sem zagodrnjal in ugotovil, da nisem več užival ob celi sliki rajske plaže, ampak samo v tem, da sem album slikic dokončal, nalepil še edino, ki mi je manjkala. Najrajši bi proslavil, a sem le plosknil z dlanema. Takoj sem jo poklical. Javila se je. zmenil sem se, da pridem danes zvečer do nje s taksijem in penino. Zakaj, je hotela vedeti. Ah, nič. Rad bi, da nekaj vidiš.

To popoldne nisem poslušal Prodigy-a na ves glas, niti nisem bral. Le nekaj sem pojedel, se stuširal in padel med hladne rjuhe in zaspal.

Nisem smel zamuditi in tudi nisem. Penino sem imel slučajno doma, kozarca tudi in taksi sem dobil tisti, ki je v mestu najcenejši. Prišel me je čakat, kot običajno, k sadjarju. Oblekel se nisem nič kaj posebno, sem pa pod roko stiskal svoj izpolnjen album slikic, ki so me zadnjega polovico leta namatrale. Voznik je poslušal radio, a sva se vseeno pogovarjala. Izstopil sem pred njenim blokom, plačal in pogledal proti njenim oknom. V hipu sem dojel, da bova oba vesela mojega skromnega darila, ki ga bova podarila njenemu bolnemu sinu, ki leži v bolnici in je že dolgo od operacije in prihaja dan, ko bo šel domov. Njej sem namenjen z albumom in čisto vsemi polepljenimi slikicami Jurasic parka, kjer niti ena ne manjka in nobeden od njiju še ne ve za to.

DOBER DAN, ŠOLA

Erika Zorko

Zavidala sem sestri Silvi in bratu Staniju njuno zrelost in prvenstvo pri učenosti. Velikokrat sem odpirala njuni šolski torbi in občudovala njune učbenike. Zelo me je privlačil Stanijev atlas, name je deloval kar magično, saj ga nisem razumela, ampak bile so barve, velike živopisane neenakomerne zaplate, to naj bi bil svet s vsemi svojimi skrivnostmi, ki jih bom morda nekoč odkrila.

V Silvini torbi pa je tičala velika knjiga s trdimi platnicami Slovensko berilo za … razred nižje gimnazije. Na prvi strani je bila natisnjena pesem z velikim naslovom z velikimi črkami Atila in slovenska kraljica. Ta slovenska kraljica se je imenovala Vida. Pa ne da sem že znala brati! Ne vem več, tudi za njeno vsebino sem zvedela dosti pozneje. Po slovenskem berilu sem listala še in še, zdelo se mi je učbenik vseh učbenikov, poln meni še neznane lepote.

Hrepenela sem po šoli pravzaprav je moj prvi šolski dan sovpadal s prihodom v Melje. Komaj sem se malce ozrla okoli sebe, že me je mama peljala prvič v šolo. Mislim, da so vsi otroci prišli v maminem spremstvu. To je bil vsekakor veliki dan, prenesla sem ga kar pogumno. Seveda pa smo bili vsi otroci in mame radovedni in nestrpni, kam bomo prišli in kdo nas bo učil. Spadala sem v 1. a, učila me je Angela Vomer, starejša, dobra in prijazna učiteljica.

V šoli mi je šlo dobro, narisati pa nisem znala ničesar razen kake rumene škatlaste hiše z dimnikom, z okni in zavesami, preprostimi lestenci, s kakimi rožicami, travo, drevo, oblake, sonce, ampak vse brez kake posebne domišljije. Še hujša sem bila pri telovadbi, pravi »šrogn«, ne vem, od kot so se mi vzele dobre ocene.

Vendar sem doživela nekaj velikega že prve šolske dni. Na klopi me je čakala prva številka Cicibana, s tresočimi prsti sem začela listati po njem. Najprej sem naletela na sliko, ki bo za vse življenje ostala v moji glavi. Smešen, temen, majhen, okrogel človek rdečega obraza s širokim nasmehom od enega ušesa do drugega, kmečko oblečen. Španec Sančo (pa ja ne Pansa). Stal je ob krasnem drevesu z veliko okroglo krošnjo, polno zrelih pomaranč. Z eno roko je držal za vejo s pomarančami, v drugi roki pa je že ime najlepšo pomarančo, nad njim pa sonce! Seveda si jo bo privoščil, zato je tako vesel.

V šoli sem tiho uživala, zlasti pri slovenščini. Nepozaben je dan, ko sem prvič počasi in previdno povezovala pisane črke v kratke, lažje besede. Zatrepetala sem od veselja in skoraj nisem mogla verjeti, da se bom očitno tudi jaz naučila pisati in brati. Bila je brezmejna sreča.

Ampak otroci v razredu se nismo samo učili, imeli smo tudi svoje življenje, kot se temu reče. Igrali smo se, lovili, pretepali, razgrajali, vreščali, si nagajali, se ljubili in sovražili, tožarili, se zmerjali, družili , opravljali – dobro smo začeli posnemati odrasle. V tem času sem bila jaz pravzaprav precej zadržana.

Učitelji so nas dosledno klicali po priimkih, zato smo se navadili, da smo se tudi med seboj tako klicali.

Meni so sošolci kmalu prilepili fanta Trepčeja. Mogoče se je pisal Trebče. Ugotovili so, da me ima, jaz pa imam njega. Trebče in Radolič torej. Sprva nisem tega prav nič porajtala. Trebče me ni niti pogledal. Čez čas pa sem se že malo zganila in se ozrla za njim. Oblečen je bil v kratke usnjene, jodlarske hlače, bile so čudno natlačene, zdaj si mislim, da je morda še v prvem razredu nosil plenice. Imel je tudi posebno pozibavajočo, racavo hojo. Nenavadno, kar naenkrat mi je vse to postalo všeč, in kadarkoli je šel tako mimo mene in sem se ozrla v njegov mogočni zadek, me je čudno stisnilo v želodcu, zatresla so se mi kolena, noge so za hip ohromele. Kaj neki je to bilo? Trebče pa je kar hodil in hodil in se zibal, ni mi privoščil pogleda ali pa si ni upal, zato je bila ta ljubezen obsojena na propad. Očitno on mene ni imel. Njegovega obraza se sploh ne spominjam, ko pa sem sama tudi bila zaposlena samo z njegovo ritjo.

A že v prvem razredu se je kar dobro pokazal moj značaj. Bila sem sila bojazljive sorte, kakor me je nekdo postavil, tako sem stala, vse sem verjela, vsega sem se bala, učiteljice, vseh avtoritet, brez samozavesti, brez komolcev, a močno čustvena, tenkočutna in občutljiva, a tudi malce lena in neambiciozna. Za nič se nisem znala zagrebsti, pri vsem sem bila zadnja, kjer se je dalo kaj dobiti.

Nekega dne je učiteljica med odmorom prinesla v razred pladenj z narezanim kruhom in sirom. Takrat v šoli še ni bilo organizirane malice in smo si jo nosili od doma, kar je pač kdo premogel. Moja mama je bila skrbna, vedno sem imela malico, čeprav skromno.

No, kako je bilo s kruhom in sirom, ki ju je prinesla učiteljica.

Ni bilo dovolj za vse. Ves razred se je zgrnil okrog nje, komaj je obdržala po konci sebe in pladenj. Dvignila ga je visoko nad glavo in ponavljala:

»Kjer je dosti otrok, kjer je dosti otrok…«

Otroci pa so dvigovali roke in vpili:

»Tršica, štiri! Tršica, pet! Tršica, šest! Tršica, štiri!« Moral je biti presunljiv prizor. Jaz sem stala v ozadju, bilo me je sram, bolj sama sebi kot tovarišici sem dahnila:

»Tovarišica, trije.«

Seveda sem ostala brez sira, pa tudi nekaj tistih, ki so si zelo prizadevali, je ostalo praznih rok. Tako se mi je zgodilo še velikokrat v življenju.

ULTRA SOFT 5460

Melita Vidovič

S krožnimi gibi sem kot drsalka lovila po gladki površini sklenine ostanke večerje.

Ko sem izpljunila vodno juho špinačne barve v umivalnik, sem se zazrla v zobno krtačko, ki sem jo držala v roki.

S svojim razkrečenimi ščetinami mi je ponujala pogled do svojega plastičnega skeleta.

Odprla sem usta in pokazala ogledalu svetlečo verižico zob.

Vame je še vedno zrl filmski nasmeh. Z olajšanjem sem vrgla ljubezensko razpoloženo krtačko med ostale ščetinaste vojake v posodico. S svojo neukročeno frizuro je izstopala iz ravno rezanega povprečja, a njena svobodna podoba mi je bila tako všeč, da sem se brez pomisleka obrnila in odšla iz kopalnice.

Moje razmišljanje o predmetu v kopalnici se je nadaljevalo v spalnici tudi, ko se je k meni v posteljo ulegel moški, ki me je osvojil prav z zobno krtačko.

Dobro se spomnim, bil je najin prvi skupni večer na njegovem domu. Situacija se je po večerji in steklenici penine prevesila v njegov predlog, da prespim pri njem. Kot oseba, ki obožuje vnaprej določene načrte, sem se v zadregi opravičevala, da ne morem, saj nimam s seboj zobne krtačke, a se mi je široko nasmehnil in dejal:

»Srce, tako kot prepleteva najina jezika v ustni votlini, je to, da ti posodim krtačko, še najmanjši zaplet.«

Bila sem zaprepadena nad njegovo higiensko sproščenostjo, kajti moja je dotlej bila strogo vpeta v okvir strahu pred vdorom v intimo. Zato sem si zobe tisti večer namesto z njegovo krtačko umila z grizenjem v jabolko.

V mnogih letih skupnega življenja, ki so sledila temu dogodku, se je moj strah pred intimo razblinil, a v meni je do danes ostala tiha preža v zaznavanju vsake drugačnosti, ki razbija moj konstrukt vsakdanjika.

Svet opazujem skozi prizmo mikroskopske norosti, tako, da v matrice možganskih oken hranim človeka ali pokrajino v prostoru s samo meni prepoznavnimi neznatno drobno podrobnostjo.

Ljudje seveda ne vedo, da jih nosim v predalu informacij s pridatki.

Vsak ima nekaj, kar ga opredeljuje.

Sestra spije kavo vedno v enem samem dolgem požirku, na eks. Znanka v službi med pripovedovanjem dogodkov tako močno zavija z očmi, da ne morem slediti njenim izgovorjenim besedam, ker sem s pogledom osredotočena le na njen očesni tobogan. In sosed, ki se pritožuje nad vsem in vsakomur v bloku, si vedno, ko se srečava, med pozdravom močno stiska sklepe na prstih rok.

Eden zanimivejših pridatkov v moji glavi nosi že pokojna sorodnica, katero se spomnim vsakič, ko dobim v dar lepo zavito darilo.

Njen odnos do daril je bil za povprečne smrtnike nerazumljiv, kajti darila so imela zanjo poseben, sveti pomen. Daril, ki niso bila cvetje ali živo bitje, namreč ni nikoli odvila, temveč je kot zaljubljenka občudovala umetelnost iz cvetličarkinih rok. Zato so se njene police v kuhinji šibile od celofana, pentelj in vse mogoče krame, ki jo je dobila v dar. Sklede, robci, serviete ali čokoladni bonboni so krasili oltar njenega občudovanja, pa četudi so medtem že prekoračili rok svojega trajanja.

Ob vsem tem je bila ženska, ki je vse življenje živela v veliki materialni skromnosti. Zato se mi je njena navada zdela toliko bolj psihološko nenavadna.

A pustimo gospo z darili in se vrnimo k moškemu, ki leži ob meni v postelji.

Preden sem mu uspela karkoli reči o mojih trenutnih miselnih prebliskih o ljudeh, je že ugasnil nočno luč, mi stisnil poljub na usta, se do vratu potopil pod odejo in dodal:

»Lahko noč…Aja, zamenjal sem ti krtačko.«

Vprašujoče sem odgovorila v temo:

»O, hvala. Zakaj pa?«

»Bila je že čisto fuč. Če pa si ne znaš umivati zob! Pritiskaš na zobe kot, da jih imaš ulite iz železa. Čez nekaj let boš imela prazna usta. Jaz ti ne bom posodil svoje proteze.«

»Boš, boš, Mr. Ščetka, ker bova imela tako nizko pokojnino, da si dveh ne bova mogla privoščiti,« sem pripomnila in se potopila k njemu pod odejo v mamljiv objem.

Naslednje jutro sem si zobe umivala po svojem vsakodnevnem vzorcu. In nič drugače.

Moje oči, ki so opazovale penečo krtačko kako rjuje po zobni pokrajini v ustih, so govorile ogledalu: Ne bom dovolila, da me kdorkoli, kakorkoli, kjerkoli potisne v uniformirano povprečnost. Pa četudi ostanem brez zob.

ČEMU NAM SLUŽIJO ZIDOVI?

»Moja imunost je v totalnem kurcu,« je zašepetal v slušalko.

Skušala sem najti prave besede, ki bi pobožale možakarja, ki sedi v zaporu že tri mesece in ima obtožbo zapisano še za nadaljnje leto.

»Grozno,« je bilo prvo, kar mi je izstrelil jezik v telefon. »Oprosti za mojo tišino. Tvoj nenaden odhod je bil kot giljotina … čisto sem zamrznila. In nisem vedela, kam pisati … in … Povej, kako vzdržiš?«

»Podnevi še nekako gre. Najhuje je ponoči. Takrat hodim gor in dol kot ujeta žival v kletki.«

»In … in koliko so ti rekli, da boš?« sem nadaljevala.

»Še najmanj pol leta. Če bo vse po sreči,« je zašepetal nazaj.

»A ti kaj pošljem, prinesem, karkoli …«, sem govorila, da bi potolažila človeka, ki je zaradi neplačevanja preživnine svojih dveh otrok iz prvega zakona pristal za zapahi.

V mislih sem iskala besede, a kaj reči človeku brez denarja, stanovanja, z dolgovi in petimi otroki, ki zahtevajo preživnino?

Kaj reči človeku, ki že skorajda vse življenje dela priložnostna dela in išče rešitev vseh težav v ženskah?

Kako tolažiti človeka, ki hodi brez zob po svetu, ker nima denarja za osnovno zdravstveno zavarovanje?

Kako spodbuditi človeka, ki zna dajati sočloveku brez pričakovanja in nežno stopa v naravi, ker je s svojim življenjem le njen kratkotrajen obiskovalec?

Sočutje do prijatelja je zaustavilo konje moje gestapovske iskrenosti, zato sem prekinila trdo tišino z mehkejšim glasom:

»Vem, da trenutno nimaš razloga, da skačeš po luftu.«

»Trenutno sem kar dobre volje, ker sem malo prej jedel res božanski jabolčni štrudelj. Vse ostalo je eno …«, in potem je utihnil, kot da se je utrgala žica zaradi teže mraza in žledu.

Čutila sem, da se mi v grlu kot žgoča mlaka nabirajo solze. Skušala sem jih obdržati v posodi Razuma, zato sem počasi stopila po njenem robu s hladnim vprašanjem:

»Kje se je zaštrikalo?«

»Zaštrika se mi vedno pri Mojci,« je začel govoriti glasneje v slušalko. »Če imam v redu odnos z njo, mi je vse ostalo mala malica, potem sem res v redu, tako pa pač …«

»Ne sledim več vajinim izmenjavam,« sem mu odvrnila.

»To je zdaj resna temna stran.«

»A se nista pred mesecem dni selila skupaj?« sem začudeno vprašala.

»Ja, saj tega jaz ne razumem pri njej ali pri ženskah. Joj – potrebujem pomoč. Obema je težko. Za znoret.«

Čutila sem, da je postal živčen, saj je začel mlaskati z ustnicami in to šumenje sem slišala kot hojo po prostoru, ki verjetno ni bilo večje od mojega stranišča.

»Danes zjutraj sem ji glede tega napisal dolgo pismo.«

»Pismo?«

»Dva, tri dni se počutim v nebesih, potem pa kot bum in se že utapljam. Ljubi Bog! In ob takih dnevih se borim, brcam, prepričujem, prosim in se trudim na vse kriplje – joj, da ne bi. Na prvo pismo mi ni odgovorila. Drugo pismo sem ji poslal o tem, kako jo imam rad in mi je odpisala, da tako lepega pisma še ni dobila v življenju. Potem pa se je usul plaz obtožb in čustev za nazaj. Kaj vse je bilo in ni razčiščeno in da hoče nepreklicen konec z menoj.«

»Iz svoje izkušnje ti lahko povem, da nekomu lahko celo življenje dopoveduješ, da ga ljubiš. In da te oseba lahko zapusti, te mora pomanjšati, te spremeniti v nekaj, kar bo lahko z olajšanjem pustila, češ, saj itak ni bil dovolj dober. Išče izgovore, da si opere svojo vest.«

»Ja, verjetno,« je dodal in se ustavil v dirki besed.

»Šele ko ponudiš na pladnju – to sem in nič več – zgodba dobi epilog.«

»Kakšen epilog?« je s tresočim glasom vprašal.

»Zaključek. Odrešitev, katarzo ... A o tej zgodbi kdaj drugič. Povej mi raje, a lahko pridemo na obisk? A lahko prideš kaj ven?«

»Danes popoldne sem bil zunaj. Z otrokoma. No, z Aleksom. Miha me ni hotel videti. Danes sem dobil ‘namenski izhod’ – namen: obisk otrok. In to je tudi razlog, zakaj sem te poklical.«

»Če ti kako lahko pomagam, z veseljem. Reci.«

»Imam še enega otroka.«

»Kako še enega? Saj jih imaš pet, a ne? Dva iz prvega in tri iz drugega, bivšega zakona. Hočeš reči, še šestega?«

»Ja. Vmes med prvim in drugim zakonom sem se zapletel v kratko zvezo na tečaju surfanja na Kanarskih otokih. Izvedel sem šele, ko je bilo prepozno karkoli ukrepati, ker je hotela otroka obdržati in ker sem ji obljubil, da ne bom iskal kontakta, je tako ostalo.«

V slušalki je zazevala tišina kot tišina v vinski kleti, kjer med sodi doni le škrtanje nožic hrošča v steni.

A v meni je gorel ogenj levinje, ki s šapo brani svoj zarod in pri tem glasno rjove:

»Kako naj kot mati, razumem, da si zapustil otroka iz prvega zakona in ne vidiš bogastva v otrocih iz drugega zakona in sedaj … in sedaj mi poveš, da si se odpovedal še enemu otroku, preden se je rodil?!«

Mučno tišino je prekinil njegov kašelj.

»Saj razumem, da si šokirana.«

»In tebe ob vsem tem, kar imaš in doživljaš, skrbi Mojca? Si ti totalno zblojen?«

»Ja. V zaporu imaš dovolj časa, da to postaneš,« je odgovoril mirno.

Potegnila sem si z roko skozi lase, iskala v brazdah lasišča razumevanje, a ostala sem spet tiho.

»Ne morem si pomagati, Mojco imam neizmerno rad. Zmešalo se mi bo, če me sedaj zapusti. Veliko bi naredil, da jo obdržim. Skoraj vse. Vse bi ji obljubil – kot da sem odvisen od tega, kot da je od tega odvisno moje preživetje. Vem, da to ni zdravo, a vseeno, tako je, kaj bi si lagal.«

»Potem sklepam, da si pripravljen na vse, kar sledi.«

»Vsaka stvar, ki se meni zdi majhna, jo vrže s tira in jaz nisem pripravljen na vse, kar sledi – če bi bil – potem ne bi bil v takem dreku.«

»Pa boš zmogel tako funkcionirati do konca življenja?« sem jezno odvrnila.

»Ne, ne mislim tako delovati do konca. Ne, čez čas bi ji postavil ultimat, da ne pristajam, da si vsakih pet dni premisli. To cincanje, ko sama ne ve, če bi ali ne bi …«

»Ne moremo sproščeno ljubiti, če vsak pljunek dvoma v morju ljubezni pokvari celoto.«

»Točno to! In tega ji ne znam ali ne zmorem, ne gre dopovedati! Tako pa: se vseliva – in čez 14 dni ji stanovanje več ni všeč – pa ga je ona sama izbrala in najela! Včasih se mi zdi, da sem premaknjen: pogovarjam se z ljudmi o tem, klical sem na telefon za duševno pomoč, meša se mi ...« je kričal v slušalko.

»Ti si ji čustveno preblizu,« sem tiho zamrmrala.

»Ona misli, da sem potreben terapevta. No, tudi sam to vem, a zase je prepričana, da je ona v redu, samo jaz sem tak, da se ne znam obnašati. Tako nekako, zajebano je: Ne ve, kako je, če z nekom res živiš skupaj in je navajena, da je veliko sama in se težko prilagaja. Jaz sem Mojci čustveno preblizu?«

V slušalko se je začel histerično smejati.

»Zgodba z naslednjim fantom, kdorkoli že bo – se ji bo ponovila. Ostala bo sama do konca življenja.«

Ker nisem nič odgovorila, me je s tresočim glasom vprašal:

»Ti je dovolj? Imaš dovolj tega čveka? Ti težim, ne?«

»Ne govori kozlarij. Samo težko mi je gledati ves ta kaos in … ne smem soliti pameti, ker moja Resnica ni enaka tvoji. Njena prizadetost je v njenem svetu upravičena, zate pa iracionalna. To je vsa poanta tega šmorna.«

Začel je jokati v slušalko.

»Ne joči, prosim, preveč front si odpiraš. Vse skupaj je prava jeba, ampak zdaj si ti najpomembnejši!« sem pokrivala z besedami njegovo zevajočo rano.

»Razumem da je njena prizadetost upravičena. Samo žal se nisem spomnil in o tej prizadetosti govoril z njo. Kmet sem bil, da nisem tega videl. Ne zamerim ji, pač ne pozna same sebe in ima vzorec, da moški niso ok, in da je bolje, če si sam, samo da imaš svoj mir. Samo če ji grem jaz te stvari razlagat, bo rekla, da se ne gre tega new age sranja in neke lažne duhovnosti. Kako pa njej pomagati, pa se mi ne sanja. Jaz sem že dvakrat ločen, pa si tudi želim živeti z Mojco do konca. Ne maram več menjavati, ne maram, pa tudi nočem več nikoli živeti sam. Preveč je žalostno, če si sam.«

Spet sem slišala jok v slušalki.

Sledila je dolga mučna tišina. Skušala sem izbrskati nek stavek, ki bi prinesel plimo v tem neurju:

»Imaš dostop do interneta?«

»Veš, v dvoje so dobri in slabi dnevi. Če pa si sam, je samo sivina. In sivina boli. Sivina pa boli konstantno.«

Glede na to, da je ignoriral moje vprašanje, sem začutila, da je bolje, da utihnem, kajti vsaka moja beseda bi bila v danem trenutku preveč.

»Tak, zdaj me spet boli glava. Eh …Ta vikend sem bil dežuren – nov sem še v kuhinji na Dobu. Pripravim štiri obroke dnevno za okoli 20 ljudi. Ni mi dolgčas. Dežurstvo je od petka od dvanajstih do nedelje zvečer in počasi bom moral dol, na delo, ker ob sedmih moram servirati lahko večerjo. Hvala ti.«

»Vesela sem, da si me poklical. V naslednjih dneh dobiš tudi od mene pismo. In naslednjič, ko prideš ven, pridi z otroki do mene …« sem ga skušala opogumiti in spomniti na otroka iz drugega zakona, zaradi katerih bo po vsej verjetnost zaradi neplačevanja preživnine v podobni situaciji kot danes.

A teh besed ni več slišal.

Slišala sem samo se njegov odrezav adijo in prazen odmev iz slušalke, ki me je spremljal še dolgo v noč.

A jutri je nov dan.

Za tiste za pravimi zidovi kot za tiste, ki si jih gradijo okoli svojega srca.

ODLOČITEV

Goran Gorjup

Molče je gledal štrcelj. K sreči je bila leva, sicer bi se moral znova učiti pisati. Je pa potreboval kar nekaj časa, da se je temu privadil. Večkrat se je namreč zgodilo, da jo je stegnil in hotel pritisniti zvonec. Ali pa pobrati kaj z mize. Toda čas postavi vse na svoje mesto in tudi bolečine so bile samo še medel odsev preteklosti.

Še vedno pa ga je pretreslo, ko je videl žalost v materinih očeh. Bolelo je bolj kot ostanek roke. Žal mi je mama, toda takrat sem bil prepričan, da ravnam pravilno. Toda kdo pozna prihodnost? Nihče! Še tako znane vedeževalke po televiziji ne. Samo nakladajo, pojma nimajo! Aja, pa za denar jim gre, seveda!

Spominjal se je svojega otroštva. V sivih, puščobnih blokih delavskega naselja je imel vedno dovolj prijateljev. Včasih so se pohecali na račun Bosancev ali pa Gorenjcev, se smejali in potem igrali dalje. Tudi šolo je imel rad, predvsem zgodovino in zemljepis. Vedno je razmišljal, kako bo postal velik raziskovalec. Potoval po daljnih deželah, Sahari ali črni Afriki. Kadar se je na kavču učil, je večkrat opazil, kako ga mama skrivoma pogleduje. Bila je ponosna. Po njej je nasledil modre oči in rahlo rjavkaste lase, po očetu široka ramena in krepke roke. Imel je malce pegast nos in ustnice mu je skoraj vedno kodral nasmeh.

Oče, po rodu iz majhnega bosanskega mesteca, je prišel v Slovenijo s trebuhom za kruhom. Na Jesenicah si je našel delo v železarni. Med domačimi dekleti se je zagledal v Jožico in vzela sta se. Tako je bil pol Slovenec, pol Bosanec. Večkrat so šli na obisk k starim staršem in na ta način je spoznal tudi okolje in kulturo očetovih prednikov. Prebral je sveto pismo in koran. Najprej sta ga zanimala iz zgodovinskih razlogov, potem pa je pod vplivom očeta počasi sprejel muslimansko vero.

Oče je bil globoko veren. Spoštoval je njihove zaveze in večkrat dnevno molil. Kadar sta imela čas, sta sedla in se pogovarjala. Ne samo o veri, temveč tudi o politiki, svetovnih dogodkih in ostalih aktualnostih časa, recimo vojnah.

» Bog je v nas in povsod naokrog, Asmir. Samo poiskati ga je treba, verjeti. Prebral si, sam lahko vidiš, da med desetimi zapovedmi in koranom ni bistvene razlike. Toda pohlepneži zahoda ne odnehajo, lakomnost je prevelika!

Asmir se je seznanil z Afganistanom, Irakom, Sirijo in Libijo. Vedno so bili na eni strani arabski narodi in na drugi Amerikanci. Matere pa vera ni zanimala. Želela mu je samo, da bi uspešno končal šolanje. Z izobrazbo je tudi delo lažje najti, mu je večkrat položila v ušesa.

Nekega dne je zamišljen odhajal iz molilnice. Nenadoma je zaslišal hupanje! Roka ga je potegnila na pločnik, mimo pa je zdrvel rdeč avto. Pretresen se je obrnil. Visok možak z brado ga je pozdravil z besedami:

»Alah je velik, sin moj. Si dobro?«

Jecljaje je nekaj zašepetal. Moški se je nasmehnil, ga potrepljal po rami in povabil na čaj. Odšla sta do manjše hiše. Ko je bil čaj skuhan, je ob skodelici začel pogovor.

»Moje ime je Mohammad. Popu nudim kakršno koli pomoč. In ti, sin moj, kaj počneš v življenju?«

»Pravzaprav nič. Občasno iščem službo, toda rezultata ni.«

Začel je opisovati svojo preteklost. Najprej mu je bilo nerodno, predstaviti se pred neznancem, potem pa mu je beseda stekla.

Naslednji teden ga je Mohammad pred molilnico opazil že na daleč. Pomahal mu je in ga povabil na čaj. Ko sta prišla v hišo in jima je starejša ženska postregla, je spregovoril.

»Delam za organizacijo. Opazoval sem te, pravi človek si. Želeli bi te v svoji sredi. Bi se nam pridružil?«

»Seveda, pripravljen sem. In upam, da bom vsestransko opravičil vaše zaupanje.«

»Toda zavedati se moraš, da te čaka terensko urjenje in posebne oblike usposabljanja. Fizično in psihično zelo naporno. Boš pa seveda primerno finančno nagrajen.«

»Očitno bi me radi prestrašili, toda ne bo vam uspelo. Kot sem rekel, pripravljen sem.«

In če bom še dobro plačan, toliko boljše. Čas bi že bil, da grem iz »hotela mama« na svoje. Pa še dele sveta iz otroških let bom videl. V živo!

Ko je prišel domov, je očeta našel na kavču s časnikom v roki, mama pa je kuhala. Prisedel je in jo poklical. V skopih stavkih jima je predočil svojo odločitev.

Materi je na obrazu opazil senco skrbi, toda nemo je sedela in pestovala roke v naročju. Oče pa ga je opazoval izpod privzdignjenih obrvi, nekaj časa bobnal s prsti po naslonu kavča, potem pa zajel sapo in spregovoril.

»Asmir, upam da se v celoti zavedaš, kakšna pustolovščina je pred tabo. Kamor greš, ni računalniška igrica, še manj, Gardaland. To je resnični svet!«

»Vem oče. Toda sam si me učil o pravičnosti, tragičnih dogodkih, kapitalističnem izkoriščanju in njegovih posledicah.«

Nenadoma je mama začela tiho ihteti in si z robčkom brisati solze. Njeni rahlo osiveli lasje so mu nenadoma zbodli oči z vso svojo žalostjo. Stopila je k njemu, ga objela in mu šepnila v uho.

»Pazi nase sine, samo pazi nase.«

Odšla je v kuhinjo in začela pospravljati posodo, katere kovinski zven se je lepil v njegova ušesa.

»Jutri odidem, oče, v Avstrijo.«


Naslednji dan sta se z Mohammadom odpeljala v Gradec. Med vožnjo mu je razložil njegovo nadaljnjo pot. Ko sta prispela na letališki terminal, mu je dal letalsko vozovnico.

»Najini poti se sedaj ločujeta. Želim ti veliko uspeha. Naj bo Alah s teboj.«

Po nekaj urnem letu je Asmir pristal v Istambulu. Po navodilih je odšel k izhodu in poiskal pravi avto. Glej ga no, saj bi ga (jo) videl kilometer daleč, to zebro. Na naših cesta bi deloval prav komično. Sedel je in se pozdravil z voznikom.

Odpeljala sta se po večpasovnici iz mesta. Ko se je že stemnilo, sta prispela do majhnega, vidno zanemarjenega hotela.

»Prišla sva, tu je zbirna točka. Kar noter pojdi, čakajo te.«

Vstopil je. Za mizami in ob stenah je bilo več moških. Največ njegovih let, nekaj pa tudi starejših. Tiho so šepetali in pogledovali. Nenadoma so se odprla zadnja vrata in vstopil je bradat možak s puško. Dvignil je roko in jih pozdravil. Asmir ni razumel, govoril je perzijsko. Toda poleg se je postavil prevajalec v angleški. Poslušal je samo na pol. Strmel je v AK47, ki jo je bradač pestoval v naročju. Prevajalčeve besede so zadevale obenj

»Zarana se boste odpeljali v puščavski tabor . Od tega trenutka dalje ste borci Armade Islamske države Iraka in Sirije. Vaša naloga je boj proti vsem nevernikom. V prvi vrsti proti Američanom!«

Namestili so se po velikih šotorih. Vsakemu je pripadala kovinska postelja z omarico, dve odeji, porcija in uniforma iz trpežnega blaga rumenkasto peščene barve.

Prav peklensko vroče je. Toda čudno, lažje jo prenašam kot poletje doma. To bo najbrž zasluga zraka, ki je zelo suh.

Vsako jutro je Asmir navsezgodaj splezal na najbližjo vzpetinico nad taborom, občudujoč žarečo kroglo, ki je začela svojo pot po modrini, dvigajoč se iz peščenih gričkov.

Po tednu dni sopihanja in mučenja, ko je že razmišljal, da vrže puško v koruzo, se je privadil dnevnemu tempu. V »učnem planu« so imeli dolge pohode, streljanje, metanje ročnih granat. Najbolj mu je bila všeč vadba z ročnim raketnim metalcem, po svetu znanem kot RPG. Ni kaj, ta »stvarca« poči, da je veselje in nekaj sekund čisto ogluši človeka.

Izumitelji, Rusi, so ga izdelali za uničevanje oklepnih vozil. Zelo učinkovit pa je bil tudi proti bunkerjem, utrjenim zaklonom in celo helikopterjem.

Večkrat so med njih prišli voditelji. Seznanjali so jih z grozotami letalskih napadov zavezniških držav. Stotine mrtvih civilistov, med njimi ženske in otroci! Poslušali so molče, v njih pa je rasel srd. Bili so si enotni, kri nedolžnih mora biti maščevana!

Po dveh mesecih, ko so bili vsi do grla siti tarč, peska, teka in bojevanja na nož, so jih obvestili, da gredo v boj.

No končno. Tega peska sem do grla sit. Še med jedjo mi sili v usta in škrta med zobmi. Na ostalih obrazih je videč, da jih obletavajo(prevevajo) podobne misli.

Star razmajan avtobus jih je odpeljal v Irak. Sredi noči so prispeli v Tikrit, na fronto. Razdelili so jih. Asmir je bil z dvema sotrpinoma dodeljen v Mahmudovo desetino.

Bil je majhen, resen, temnopolt, okroglega obraza, že nekoliko prileten in k sreči je govoril angleško. Pokazal jim je položaje sovražnikovih strelcev in mitraljezov.

»Pazite se in ne dvigajte preveč glav. Streljali boste samo na moj ukaz! Je to vsem razumljivo?«

Vsi so tiho prikimavali. Asmir je opazil, da nekateri pregibajo ustnice v nemem šepetu. Najverjetneje molijo. Ali pa se poslavljajo od najbližjih.

Šepetaje se je menil s sosedom, kaj jim bodo prinesli za menažo? Če jim sploh bodo! Takrat pa je nenadoma začelo pokati. Rafali so oglušujoče tresli celo stavbo. Oba sta dvignila puške nad okensko polico in odprla ogenj. Med hrum strelov je nenadoma prodrl vzklik:

»Alah akbar, alah akbar!«

Pogledal je čez rob in videl, kako njegovi jurišajo v sosednjo stavbo.

»Prekini ogenj, dosti! Naši so že v stavbi.«

Mahmudov glas je zadonel po celem nadstropju in nastala tišina je Asmirju še vedno zvonila v ušesih. Iz osvojene stavbe so prihajali samo še posamezni poki in veseli vzkliki zmage.

Takoj so se premaknili naprej. Rahlo sklonjen je Asmir z desetino odhitel mimo mrtvih. Videl je potočke krvi, ki so tekli po stopnicah in se zbirali v lužo. Ti boga, kakšen smrad. Želodec mi sili navzgor. Na stopnicah je zadel ob truplo. Brez glave in leve roke je skrivenčeno ležalo poprek. Nemo je strmel, prešinilo ga je. Morda tudi mene čaka kaj podobnega! Težko je požrl slino, ko ga je nekdo narahlo potisnil in nekaj zašepetal. Saj res, v nadstropje moramo.

Prestopil je popotnika v večnost in se splazil do okna. Kaj če sedaj prileti granata in mi odpihne glavo, kot njemu? Ga bomo pokopali? Bodo drugi pokopali mene? Kaj je na drugi strani? Nenadoma ga je soborec stresel za ramo in zašepetal:

» Vse OK? Videti si odsoten, kam si odletel?«

Asmir je stresel z glavo. Zdrami se, to ni PC igrica! Pokimal je in ga potrepljal po roki.

Jedki vonj eksploziva, pomešan z vročim vonjem krvi in sladkobnostjo ožganega človeškega mesa jih je obdajal kot oblak in silil v nosnice. Robec, kje je? Končno ga je izvlekel iz dna žepa in ga zavezal preko nosa in ust. Bolje kot nič. Škoda, da nimamo mask.

Našli so nekaj polnih okvirjev in ročnih granat. Kot bi mignil, je izginilo po žepih. Dobili so tudi hrano, toda lakote ni več čutil. Bil pa je vesel čaja. Tako suha usta imam, da se mi jezik lepi na nebo. Kot bi jedel vato!

Počasi je srkal vroč, sladek čaj in opazoval soborce, ki so iz menažk pridno zajemali gosto juho. Kako le jim tekne po vsem tem? In ob teh vonjavah? No ja, očitno se človek res vsemu privadi.

Kmalu se je znočilo. Mahmud jih je razdelil po sobah in določil vrstni red straže. Ker je bil ves kraj brez elektrike, so si nekateri nadeli naprave za nočno gledanje. Tako so si privoščili počitek. Asmir je zaspal tisti hip, ko je legel na odejo, čeprav so bila betonska tla trda.

Navsezgodaj ga je krepko tresenje za ramo vrglo pokonci. Kaj je sedaj to? Potem se je spomnil, da je v vojni. Neverjetno, spal sem kot mrtev. Pretegnil se je, zazehal in napel mišice nog in hrbta. Napravil je deset počepov in sklec. Nekajkrat je globoko vdihnil, potem pa Iz čutare zlil na dlan prgišče sparjene vode s katero si je umil oči.

Prijel je puško, preveril če je naboj v cevi in se postavili na določeno mu mesto. Mahmud jim je pokazal sovražnikove položaje.

»V sosednji stavbi je ostrostrelec. Ustrelil je že dva soborca! Oba imata v čelu centimetrsko luknjo! Zahtevam pazljivost in budnost, pazite nase! Ker se ves čas premika, mu ne moremo do živega. Poveljnik čete je odšel po RPG!«

Asmir je sedel naslonjen na zid in molče poslušal. No, sedaj pa bo usekalo, samo da najdemo kujona. Potem bo šel rakom žvižgat ali pa v pekel!

Ko se je vrnil, je nekdo na palico nataknjen turban počasi dvignil nad rob okna. Ostali so budno opazovali skozi vse špranje in luknje.

Pod pazduho je začutil potočke znoja. Kje je ta nevernik, ko bi ga vsaj nekdo opazil? Koleno mu je drgetalo v nedoločenem pričakovanju krogle, vrtajoče skozi kost. Kakšen občutek je to, se sploh kaj čuti? Boli? Ali človek preprosto pade in konec!

Počil je osamljen strel in sredi turbana je videl luknjico. Iz sosednje sobe je prišel šepet. Nekdo je videl blisk. Borec z RPG se je po kolenih odplazil tja, postavil v položaj za strel in sprožil. Vse naenkrat, tako hitro, da mu je komaj sledil s pogledom.

Eksplozija je podrla večino zidu sosednje stavbe. Kot eden so se dvignili in odprli ogenj. Dolgi rafali so krušili omet in luknjali opeke. Kmalu zatem so zaslišali znane klice:

»Alah akbar!«

V njihove roke je prišla še ena zgradba.

Stekli so preko dvorišča. Bil je poln betonskih razbitin, ostankov pohištva, cunj, vse pa je bilo pomešano z rdečkastim prahom zdrobljene opeke. Pod delom podrte stene je opazil golen s stopalom, okrog nabirajoča rdeča luža pa je dobivala vedno večji premer. Belina zidu je bila oškropljena. Našli so še dve trupli, eden je bil zvit kot fetus v materinem telesu.

» Očitno je umrl počasi, v bolečinah. Strel v trebuh! Upam, da ga ne bom deležen!«

Pogledal je obraz možaka srednjih let, veterana. Pomignil mu je. Skupaj sta trupli postavila k zidu in poravnala ude.

» Naj počivata v miru, pa kjerkoli že. Pridite, gremo gor!«

Takoj so se postavili k vsem oknom in ostalim odprtinam.

»Lahko, da bodo izvedli protinapad, nočem tvegati. Zahtevam skrajno previdnost, odprite oči in ušesa!«

Asmir ga je poslušal, rahlo prikimaval in skozi špranjo v zidu motril hišo preko ulice s prstom na petelinu.

Mahmud je domneval, da bodo sovragi izvedli protinapad. Ker ni hotel ničesar tvegati, je ukazal skrajno previdnost. Naj odprejo oči in ušesa! Počasi je padel mrak.

Asmir je bil določen za prvo stražo. Dobil je napravo za nočno gledanje in previdno je opazoval okolico skozi majhno odprtino. Nenadoma je s kotičkom očesa videl premikanje na sosednji strani in se dvignil izza zaklona. Tedaj je zaslišal prasket rafala in silovita bolečina v levi strani telesa ga je vrgla po tleh. Vse je izginilo v temi!

Zbudil se je v bolnišnici! Kje sem, kaj je zdaj to? Premaknil se je na beli postelji, ki je dišala po razkužilu. Ob njem je stala ženska, ga pogladila po čelu in odhitela. Kmalu se je vrnila z moškim v dolgi modri halji. Resnoben možak,manjše rasti in podolgovatega obraza, redkih sivih las z debelimi naočniki se mu je nasmehnil.

» Ime mi je Abu Hamza, kirurg, ki te je operiral. Žal mi je, toda drugače ni šlo. Moral sem ti amputirati levico pod komolcem, podlakt si imel prestreljeno na dveh mestih. Če bi strelec meril višje, bi verjetno ostal brez glave. Tretja krogla je šla skozi biceps, zašil sem jo in pozdravila se bo. Kadar boš čutil bolečine, pokliči sestro in dobil boš analgetik. Vse bo v redu sin moj, glavo pokonci.«

Pokimal mu je in odšel. Sestra mu je poravnala rjuho in prinesla pločevinasto skodelico vročega čaja. Naslonjen na vzglavje je srkal čaj. Šlo mu je na jok, toda zadušil je solze. Kot otrok nisem jokal, pa tudi sedaj ne bom. Pa mama? Oče? Prihodnost? Invalid sem, kaj sedaj? Boja je konec, kaj bom počel?

Dnevi v bolnici so minevali rutinsko. Asmir je nekaj odgovorov našel, nekaj ne. Potem pa se je sprijaznil. Videl je preveč mrtvih, invalidnih. Prišel je do zaključka, kot je že kirurg povedal, da je imel srečo. Bil je hvaležen, da mu je glava ostala na ramenih. In to je bilo najvažnejše.

Kot telesno nesposobnega so ga odpustili iz armade. Nekaj je zaslužil, precejšen dodatek pa je dobil tudi za svojo invalidnost. Z letalom se je vrnil domov.

Bil je predbožični čas. Ko je vstopil v dnevno sobo, so bile na mizici jaslice. Usedel se je. Zagledal se je v figurice Marije z dojenčkom v naročju, ovčke, mah.

Mir, tišina, spokojnost.

NEVIDNA

Jožefa Finika Prah

Jesen je hušknila v zgodnje poletno jutro. Čez travnike megla do pasu, sonce zaspano, škrlatno rdeče. Hlad med koruznimi stebli...Držal jo je tesno v objemu. Jezika sta se prepletala. Slina se je mešala. Okus popitega vina v ustih. Telesi prepoteni od plesa na vaški veselici. Ona premlada, da bi čutila. On prezrel za to mladost. Rad bi več. Čuti zatrdlino njenih, še ne dozorelih prsi. Vzburja ga. Začuti njen odpor. In jo še tesneje stisne k sebi.

Saj ti nič nočem. Ne boj se,mala.

Neroden nasmeh. Saj se ne bojim.

Ležala je v mokri travi. Stal je nad njo in si zapenjal hlače.

Pa ni treba, da kdo to ve. Saj veš, da imam punco.

Besede so letele mimo nje. Nekam nad meglo. Med koruzna stebla.

Sedla je. Nevidna, zamegljena. Premočena od rose. Pomešane s krvjo. Prazna. Brez občutkov. Domov bo morala. Njegova senca se je oddaljevala. Vidna le od pasu navzgor. Zabredla je v mlečne zgoščene kapljice. Zameglila se je. Se spojila z meglo, postala nevidna.

Stala je na brežini tretjega ribnika. Skritega ob rob gozda. Za samotne žalosti. Drevesa so posrkala večerne sončne žarke. Njihova senca je legla čez vodo. Tam čez cesto, ob prvem in drugem ribniku, kjer so speljane sprehajalne poti, je zalajal kuža. Postarani prijateljici sta se držali pod roko. Nekaj sta govorili. Že zdavnaj povedane dogodke iz njunega življenja. Glasovi so do tretjega ribnika prihajali pridušeni, komaj slišni. Le ptice so bile tu nekje blizu. Veliko so si morale povedati. Zdaj. Na večer. O vsem, kar se jim je dogodilo. V današnjem dnevu. Njihov trušč ji je polnil ušesa. Motil misli. Temna gladina ribnika je bolščala vanjo. Njene oči so se razlile. V temino vode. Tam doli pod njo.

No, pa si se tudi ti obabil.

Glasen smeh njegovih prijateljev, vreščanje njihovih žena. Vino se je razlivalo po mizi. Na pečenki se je strjevala maščoba. Sedela je, tiha, osamljena. Šlo ji je na bruhanje. Poroka. Njena. On in njegovi prijatelji. Nazdravljali so, pili, se smejali. Govorili so nekaj o njej. Ki mu bo kuhala, čistila, grela posteljo. Da ne bo legal v prazno, mrzlo. Bruhala bo. Kar šla je. Domov. V njun skupni dom.

Zjutraj je pijan legel k njej. Na njo. Se malo mučil in…zaspal. Obrnila se je na stran, da se je skotalil z nje. Ni je pogrešal. Na poroki. Njeni. Pil je in se smejal. Flirtal s kelnarco. Nazdravljal prijateljem in njihovim ženam.

Mrak se je gostil. Soj uličnih luči je le nakazoval umetno svetlobo prihajajočega večera. Tik nad vodo so se kapljice zgostile v rahlo meglico. Premaknila se je. Počasi. Še bolj proti robu. Rahlo ji je zdrsnilo in hladna voda je zmočila čevelj, nogavico. Sedla je v odpadlo, na pol suho listje. Nekdo je prihitel po gozdni poti. Mimo nje. Bežal pred temo, ki se je vlekla za njim iz gozda. Ni je opazil. Ali pač? Pa mu ni bilo mar. Sezula se je. Slekla nogavice.

Danes je že zjutraj imela nek čuden občutek. Ko se je česala. Roka s krtačo je drsela preko glave. Samodejno. Obraz v ogledalu ji je bil tuj. Brezizrazen. Kot da je nanj legel hlad. Povoskana lutka. In v službi, ko so prsti tolkli po tipkovnici in vnašali neke podatke. Nepomembne. Ki jih je program nekje v ozadju obdeloval v zaključni izdelek. Ni ji bilo mar, kakšen je ta izdelek in čemu služi. Vestno in precizno je vnašala podatke. Nihče je ni grajal. Nihče je ni pohvalil. Če je ne bo, jih bo vnašal nekdo drug. Zaposlili bodo nekoga. Zaradi števila. Število zaposlenih je tako in tako… Še opazili ne bodo, da na njenem mestu sedi nekdo drug.

Zabredla je v hladno vodo. Zdrizasto blato ji je lezlo med prste na bosih nogah. Po stegnih jo je praskala spolzka veja, ki se je že davno enkrat suha odlomila od drevesne krošnje. Meglica nad vodo se je gostila in rasla. Še malo pa jo bo prekrila. Vso. Kot takrat. Kdaj se je razblinila? Postala nevidna? Morda pa je zares sploh ni. Je le misel nekoga. Ki je obvisela nekje v medprostoru. Med biti in ne biti. Morda, morda pa se bo le kdaj odmeglila. Opredmetila. Naredila nekaj. Da jo bo kdo opazil. Njo. Takšno, kot je. Zlomljeno pod težkim bremenom. Spominov. Življenja. Nevpadljivo. Vendar oblikovano. V neko celoto. V žensko.

Oblekico je dvignila čez obraz, visoko nad glavo. Da ga ni videla. V kotu na skednju. Stisnjena, podrta vase, prestrašena. S svojo trdostjo se je drgnil ob drobno telesce. Se izlil po nežni otroški koži. Prekritimi z rdečimi lisami. Od drgnjenja. Še dolgo jo je tako držala. Oblekico. Skrita za tkanino. S svetlimi sledmi solz na umazanem obrazku. Nevidna. Ko je on že bentil v hlevu, kako mora vse sam postoriti. Oče. Le čemu ima otroke? Da jih nikjer ni, ko je treba poprijeti za delo.

Noge so se pogreznile v hladno blato. Jo lepile k tlom. V globini gozda je zahukala sova. Dvignila je roki nad vodno gladino. Premrle dlani je oblikovala v votlo kroglo in jih prislonila k ustom. Že kot otrok je oponašala sovo. Da bi jo priklicala. Jo videla. Njene svetleče velike oči. Pihnila je med palca, ki sta se stikala. Nobenega glasu ni izvabila. Zeblo jo je. Morda, kdo ve, bi jo danes lahko priklicala. Da bi se ji približala. Jo videla. Počasi je izvlekla nogo iz blata. Pa še drugo. Oprijela se je trave na obrežju ribnika. S težavo se je odlepljala od blata in se pomikala k plitvini. Zdrsnilo ji je. Z nohti je zakopala v zemljo, se pobrala in zlezla iz vode. Prekrita z meglo je odtavala proti cesti. S čevlji v rokah. Bosa. Vsa trepetajoča. Policijski avto je zapeljal mimo nje. Na obhodu. Za morebitnimi nepridipravi, ki se radi zadržujejo v bližnjem parku. Žarometi so jo za hip osvetlili in se počasi oddaljili. Niso je videli. Premočene, bose. Megla iznad ribnika ji je sledila, jo skrivala v svojo mlečnost.

V postelji je prekrižala roke in se objela preko ramen. Trdno. Da se je začutila. Svoje telo. Toploto, ki je počasi spet lezla vanj. Če je prišla do sem, do danes, lahko gre tudi naprej. V jutri. V nov dan. Iz dnevne sobe je prihajal zvok televizorja. Ko je prišla domov, je gledal nogometno tekmo. In pil pivo. Mož. Pojedel je hladne ostanke kosila. Še opazil ni, da je ni. In da je prišla. Vsa premražena. Mokra. Ko bo legel, bo postelja že topla.

MESTO, KJER SE POLETI ŠEPETA

Špela Pahor

Majhna sem, nekdo, verjetno mama, me vozi v vozičku po Ulici svobode. Zrak je poln tihih besed prebivalcev, ki so že davno odšli. Toda slišim jih, in to je moj prvi spomin na naše mesto. Njihove pojoče govorice se bom naučila kasneje, nekaj malega v šoli, in potem bodo z leti prihajale nove in nove besede. A vem, da sem jih takrat, v vozičku, slišala prvič, neslišno so napolnjevale zrak med visokimi hišami tiste ozke ulice. Še danes se imenuje tako, čeprav se zdi, da si tega imena že dolgo, dolgo ne zasluži več. Nihče v tem mestu namreč ni več svoboden.

Po ulici, ki jo je včasih, tako kot obalo in trg, poplavilo morje, smo vsako jutro hodili v šolo. Živahni, klepetavi, radovedni, nedolžni, veseli otroci. V šolski uniformi, s torbo na hrbtu, z vrečko za copate in vrečko za malico. Živžav med odmori, ulice, trgi, obala in vsa zelena okolica polni otrok ob popoldnevih in potem poleti, tudi ob večerih. Pozimi, ko je burja prepihala vse vogale in kotičke in praznine našega mesta, da so jambori lesenih jadrnic v malem pristanišču zamolklo udarjali drug ob drugega, se je z dimnikov na stisnjenih strehah valil dim, mi pa smo včasih do jutra brali knjige, stisnjeni in skriti, z lučko v roki, pod toplimi odejami.

Potem, ne ve se, ne kdaj ne kako, se je v mestu pojavila diskoteka. V zbirki romantičnih črno belih fotografij našega mesta je njena notranjost danes videti moreča, odbijajoča, peklensko grda, strašljiva. Velika krogla z nešteto stekelci, ki se je vrtela v neznanskem hrupu glasbe in barvnih žarometov – in mi skupaj z njo. Vrtinčasto prepletanje prepotenih teles v temnem prostoru, polnem dima in kislega vonja po vinu, ki je teklo po grlih in se razlivalo po mizah in tleh. Prestrašene oči otroka v oglušujoči glasbi skozi temo rdeče zelenega dima iščejo obraz in roke, kjer bi našle zavetje, toplino, tolažbo. V kotu podoba žene v dolgi črni obleki, s črnim pajčolanom in lesenim križcem, meč in kri v trebuhu. »Ne, ne, ne! To boli! Boli. Boli. Boli. Ne, ne, ne! Neeeeeeee!«

Kot v pravljici pade v široko, globoko, temno jamo. Pada, pada, pada… Znajde se na drugem koncu sveta. Dežela je lepa, sončna, zelena. Z belimi okroglimi kamenčki na obali širnega morja modrikasto srebrne barve, ki se razliva vse do brezkončnega obzorja. Čoln v plitvini. Kot da čaka. »Pridi, stopi…«, vabeče šepeta neznan, mil ženski glas. Pod belimi oblaki… v nežnem pljuskanju valov… drsi čoln počasi naprej, ob obali, med otoki, med otoke, med otroke. Daleč, daleč, vse do Afrike. Da, želi si tja. Želi si tja, da lahko piše. Da lahko v pismu domov napiše, kaj je resnica, kaj življenje, trpljenje in kaj resnična sreča. Za kaj si je vredno prizadevati, za kaj je vredno zastaviti vse svoje moči. Ne za cunje, ne za avto, ne za plačo, ne za ugled. Nikoli in nikdar ne za biti več.

In gre. Gre med otroke. V vasi z okroglimi kočami iz steptane zemlje, z ograjami iz trnja, s kokoškami in kozami na prašnih dvoriščih. Med otroke velikih oči, ki znajo uloviti kuščarja, splezati na drevo, izdelati igračo, napisati svoje ime v pesek, da ga nato izbriše veter. Med ženske v pisanih oblačilih s širokim belim nasmehom, ki prinašajo vodo od daleč in pestujejo dojenčke na golih prsih. Med može in žene, ki znajo delati z rokami, igrati na boben, plesati, pripovedovati, pobožati kodre, potolažiti, ujeti v dlan solzo, pot, sok in kri.

V viharni noči razbitine čolna na neznani obali. Odpre oči. Premakne utrujeno, mokro, otrplo, trpeče telo. Počasi stopi, pusti za seboj čoln in se napoti proč od obale, v notranjost. Pride do mestnih vrat. Vse je kot v sanjah, a vendar nekam znano. Seveda. Saj to je moja ulica. Moja Ulica svobode. A kaj se je zgodilo v času, ko me ni bilo? Tistih tihih, neslišnih, neznanih besed v pojočih glasovih davno minulih prebivalcev ni več. Na ulicah ni otrok. Le še avtomobili. In bledi obrazi mladih, suhih ljudi brez življenja, upadlih oči, žalostno v stran nagnjenih glav, sključenih postav, brezzobih ust. In od daleč, od blizu, od vsepovsod, glasovi. Parajoči, oglušujoči glasovi, ki se zlijejo z mesom in zatresejo telo do kosti, da šklepeta od nemira in bolečine. Nikogar ne pozna več. Kot bi minila tisočletja. Še hiše si niso podobne. Še hiše si zatiskajo ušesa, da bi lahko v okna ujele bitje srca.

»Rad bi, da bi v tem mestu poleti šepetali«, reče deček, ko si pred hrupom nemočno zatiska ušesa. Niti mamice ne sliši in strah ga je, da se bosta v množici izgubila oba.

»Kako drugače je v deželi, od koder se vračam«, reče, ko se nejeverno, nejevoljno ozira naokrog. Tam se glas ljudi zliva z glasom narave in zdi se, kot da vse v zraku poje. Poje ubrano, da prikliče noč in zvezde in luno in tišino. Da si lahko v tišini odpočijeta nebo in zemlja in morje, da zaspijo otroci in žene in možje. Tukaj vse kriči, opolzke, grobe, grde, bogokletne besede režejo zrak do krvi, ki se zliva kot dež, da zaboli tudi telo. V tem zraku, nasičenem s težkimi glasovi, ne slišiš duše…

»Rad bi, da bi v tem mestu poleti šepetali«, trmasto ponovi mali deček. »Rad bi slišal zvezde, kako v pesmi nežno, počasi potujejo po nebu.«

»Rada bi slišala zvezde v srebrnih odsevih pljuskanja valov, rada bi slišala kresnice, te zvezdice nočnih travnikov, rada bi v žareči tišini dočakala zorenje zlatega dne«, zapoje droben glasek male punčke. Z okna stare hiše se njena prošnja tiho razlije po vsej ulici.

Ju bo slišal kak duhec in otroško molitev ponesel v nebo?

POTOPLJENA SEM, AVRIL LAVIGNE

Vita Jana Bohanecr. 2001

Morje se je kopalo v sončnih žarkih, češnje so razpirale svoje cvetove, na obalah mesta so posedali zaljubljenci in poslušali zvok vodnih orgel. V zraku se je iskrilo. Vse je bilo popolno.

Besno sem hitela proti bazenu in poslušala pesem Ledena. Kdorkoli me je pogledal, se mi je raje umaknil, kajti moji pogledi so bili zares ledeni. A, če bi me kdo res dobro pogledal, bi opazil, da so moje oči malce rdeče, kakor da bi jokala.

Zakaj jaz? Zakaj? Pesem pravi, da ne more stran od srca, ker se boji da bi šla. Bedarija! To bi naredil vsak pameten človek! Če se ne vežeš, te nihče ne more prizadeti, kot je mene Goran. Tisti prizor v pristanišču ... nasedla sem na celi črti! Zares sem verjela, da bova skupaj za vedno, da me ljubi! Ves čas pa se je le igral z mano in se vlačil z NJO!

Prišla sem do prehoda za pešce. Počakala, da je motor speljal. Motorist me je ob tem besno pogledal. Stisnilo me je pri srcu, kajti predobro sem ga poznala.

Ne zaslužim si, da vsi hvalijo mojo inteligenco, ne zaslužim si dobrega fanta, kot je Andrej ... to, kar sem naredila njemu in Gorazdu, je bedasto, otročje, nezrelo! Vedela sem, v kaj se spuščam, ko sem si pričela dopisovati z Andrejem! Vedela sem, kam to vodi! Če ne drugače, bi se mi moralo posvetiti, ko me je vprašal ali sem v zvezi, ko se je z mano pogovarjal po facebooku tudi, kadar je bil utrujen. Gorazd pa je preprosto Gorazd. Tehničen tip, ki svojo naklonjenost izkazuje predvsem preko dejanj, ne besed kakor Andrej. In to, da mi je lajkal vse slike in mi dajal nasvete pri plavanju, bi moral biti zadosten dokaz! Vendar ne! Gospodična smo vedno imeli prav in vse vedeli najbolje! Zato pa me sedaj tako Gorazd kot Andrej prezirata, kar mi je slednji ravnokar jasno dal vedeti, drugi pa mi bo kaj kmalu.

Zavzdihnila sem, hkrati pa se je pričela predvajati pesem Listen to your heart.

Kako prav imaš Marie Fredriksson, res bi morala poslušati svoje srce, preden ga namenoma spregledam in mu rečem nasvidenje. Sedaj pa žanjem, kar sem sejala. Moja dejanja pa kažejo, da še nisem zrela za zvezo: blokiranje Andreja na fejsbuku, ko mi ni pravočasno voščil za rojstni dan; odgovor ne na Gorazdovo vprašanje ali sem v zvezi, ko sva z Andrejem ravno postala par; poljubljanje Gorazda po treningu; izkoriščanje Andreja za podpise košarkaške reprezentance; izkoriščanje Gorazda, da imam fiziko pet.

V naslednji ulici sem zavila levo, v slušalkah mi je zdaj odzvanjala skladba Rhythm of love.

Scorpions so de best! Zaljubljenost so v besedilu zadeli v črno: ko sem z Andrejem sem se počutilo kot da življenje resnično živim, da ga nikoli ne bo konec, da je pomemben vsak trenutek, hkrati pa je bilo v njegovih očeh nekaj, zaradi česar sem se počutila obenem varno in v nevarnosti, živčno in sproščeno. Resda sem se dobro počutila v Gorazdovi družbi, vendar on ni Andrej. Ne pravi mi vaša površnost in me opominja, naj mislim izven okvirjev, ne tolaži in spodbuja me, kadar sem negotova glede svojega pisanja pesmi, ne razlaga mi o lepotah gora in poeziji. Preprosto ni on! Hkrati pa me je bilo zaradi tega, kar mi je pri njem všeč, strah. Jaz nisem tako sproščena, zabavna!

Zavila sem na ulico na desni, tokrat sem poslušala When you’re gone.

Avril Lavigne, popolnoma se strinjam s teboj! Ampak jaz sem potopljena. Odkar ga ni, ga koščki mojega srca pogrešajo, moram si reči, da bo dan ok ... Zakaj sem to naredila? Zakaj? Sem samo negotova punca, z nizko samopodobo, ki potrebuje fante, da se počuti samozavestno. Upam le, da me bo Andrej čim prej pozabil in se bo pričel pripravljati na sprejemne izpite. Nočem, da si zaradi mene uniči življenje.

Za ovinkom sem že videla mogočno fasada bazena, mojega drugega doma. Plavanje je bilo od nekdaj moja sprostitev, moj svet, zato me je pogled na ne preveč lepo stavbo iz betona razveselil in napolnil dušo s srečo, ki pa se je kaj hitro pomešala z grenkobo. Spomnila sem je namreč na Gorazda. Poslušala sem Honky-tonk Woman.

Revček, žal mi je zanj! Morala se mu bom opravičiti v živo in še lep čas bom prenašala prezir ostalih plavalcev, toda to si zaslužim. Ne smem se spuščati v razmerje, če sem negotova glede sebe. To prinaša več gorja kakor česarkoli drugega. Še posebej, če si se ravnokar razšel z nekom, ki te je prevaral ali kako drugače prizadel. Zgodovina se rada ponavlja, ampak dostikrat žrtve postanejo storilci.

Odprla sem vrata in obdal me je vonj po kloru, vlažnosti in domačnosti. Srce mi je začelo hitreje biti, roke so mi kar naenkrat postale potne. Podzavestno sem se dotaknila zapestja, kjer sem imela vtetovirano vrtnico z napisom Kar te ne zlomi, te okrepi. Nato sem vstopila.

MOJ OSEBNI STIL. OD ZNAKA DO SIMBOLA

Peter Jirak

Tekom časa sem razvijal svojo lastno pisavo, ker še vedno pišem na roko in ljubim kaligrafijo. Tako kot roka s čopičem ali peresom huškne čez belino papirja, tako ta dejavnost spominja na ples Salamona v templju ali sestop (Krišne – Avatarja), neposredno religiozni kot poetični odnos plešočega telesa z božanstvom.

Ne plešemo več, ali pač, v okviru zabavne industrije, avatar je postal zrcalni bojevnik v virtualnem prostoru. Nič zato! Sovražno zvrniti ali sprejeti, kar nas podjarmlja in odtujuje ali vse res tako dolgo obračati, dokler vsaka oblika udomačene neumnosti ne bo premagana.

Ker znak in risanje takoj in direktno izrazi idejo, od ideje pa vodi pot direktno od umetnika v vse oblike, v arhitekturo, kiparstvo, slikarstvo in glasbo. Odločilen je ritem, ker samo on sam poveže prvotni znak s simbolno obliko. Tako ima vsak posebej svoj, njemu lasten ritem, svoj, samo njemu lasten gibalni impulz, kateremu podari obliko.

Simbolična izmenjava, ki daritveno početje preteklosti pregovarja, mora biti demokratične narave, to pomeni, da ni samo menjava dobrin na trgu najbistvenejše, torej mrtva ekonomija, temveč menjava med duhovnim in materialnim. Duh nima čez materijo nobene prioritete. Duh in materija sta enakopravna.

Materialnost, tudi v smislu cultura materiale, je za umetnika prima philosophia. Tako odkrije umetnik, tako mimogrede, kot slučajno, v kamnu dremajočo obliko, dramatičnost v obliki in barvi na večernem nebu in lahkost biti v jutranji svetlobi.

V azijskem dojemanju stopi oblika iz teme v luč. Kot lotus, se odpre v čisti belini nad temno močvirsko podlago.

Znak je že tisto posebno, kar nosi svoje ime in je tako tudi označen-narisan, mora pa to samo grobo obrniti, da bi dobro risal. Seveda je potrebno predmet z veliko poznavanja tudi v sebi osvojiti. Kar se ne sprejme ostane v temi.

Razvoj svojega stila imenujem, od znaka do simbola, suprematizem, torej supreme, prestižno, naj se torej presežno politično poveže. V tem smislu je umetnost vedno politično povezana.

Supreme imenuje Kant prestižnost, kjer jo je umetnik sposoben- zmožen začutiti, se lahko oblikovanje ideje, utelešenje oblike začne.

Materialnost, v kateri je že navdih, se izraža v občutku. Od zaznavanja občutka do dojemanja in videnja nekega predmeta poteka razumevanje spoznanja. Zunaj te izkušnje ne more biti nič. Vedno nekaj je in nikoli ni nič. To je kot beli dan jasna mistika materializma.

Seveda obstaja tudi vseizničevalni nič. Kjer je vse obstoječe sestavljeno in nima eksistence, izgine – kot sneg na vroči štruci kruha. (H. C. Artman)

Neumno in ozko je, da ne smeš biti polemičen in da polemike ne pozdraviš kot obogatitev diskusije. Ko z neko polemiko končam, in se obrnem k drugem pomembnem vprašanju, so ljudje večkrat užaljeni. Tega ne razumem. Verjamejo v delitev dela med polemiko in drugim. Kako primitivno! Verjamejo, da ne moreš biti negativen in pozitiven hkrati. Jaz ne verjamem navdušenim, ki se nikoli ne razjezijo. Če nihalo ne zaniha na eno stran, se tudi na drugo stran ne more.

(Asger Jorn)

Stati v sredini, natanko med objektom in subjektom je nemogoče. Vedno nihaš med poloma sem in tja. Sredina je predstavljen ali namišljen ideal.

Seveda je potrebno zavzeti višje stališče s katerega postane možno vsa nasprotja počasi sprejemati.

Poskušam torej (gestus), mojo prvo, osnovno in spontano izrazno moč spraviti na papir ali platno brez korekture. Ta prvi znak počasi prenesti v simbolno obliko.

Pri tem je vseeno, če iz tega sledi oblika konkretna ali abstraktna. Simbolične oblike niso nikoli ena do ena realistične, temveč torej vedno zadolžene moji notranjosti v kontekstu k odnosu z zunanjim svetom. Tako je vedno boj med zunanjim in notranjim, tudi moj boj.

Mnogi, premnogi mitologizirajo svojo preteklost. To je posebna vrsta laži. Preteklost ni nikoli mitologem. Nasprotno! Preteklo ni preteklo, temveč zgodovina. In zgodbo moramo pripovedovati.Vse zgodovinsko obstoji iz narativnega. Iz slike, besede in ritma.

Vse kar je, se zahvali nasprotjem, dvojnosti, napetosti. Čutimo se dolžni, da še vedno močnemu, –Tertium non datur – tretje možnosti ni, (instinktivno) sledimo. Vsako dvojnost spremenimo v trojnost. Dve je grdo, število tri je lepo.

Italijanski slaščičar – Siciljanec, predan praznoverju, mi vsak dan podari k mojemu espressu še tretjega, ker sem zopet naročil dva florentinca. Dvojka, pravi Trovatello, prinese nesrečo. Prav ima! Jaz si domišljam, s tremi keksi v trebuhu sem srečnejši.

Iz nemščine prevedla: Jožica Hladin

ČLOVEK ČLOVEKU OBRNE HRBET

Katja Zadravcr. 1957

Tudi ljudi, ki živijo z bogastvom, se bodo nekoč le spominjali.


Ljudje, ki radi molčijo, bodo imeli spomenik, ki bo molčal.


Če želite nekoga spreobrniti, vam ta rad obrne hrbet.


Človek si zastavlja vprašanja, a življenje odgovarja.


Življenje piše roman, a vzame ga iz naših sanj.


Kdor ne živi svojih sanj, ne more živeti.


Vsakdo je umetnik, saj kleše pot življenja.


Živimo le enkrat – zato ne bodimo kot oster nož.


Živi brez ljubezni – je kot pot, ob kateri ne rastejo cvetlice.


Življenje samo nam sanje daje – a le po koščkih.

TOMAŽIZMI

Tomaž Švageljr. 1966

Aforisti ne verjamemo v čudeže, radi pa vzamemo vsak, še tako mizeren honorarček!


Predno splezamo na vrh, se moramo naučiti hoditi po tleh.


Kolone za morje se daljšajo, otroške kolonije pa krajšajo.


Kratko vedno potegnemo, medtem ko elita igra košarko in dribla s sodstvom.


Oni zgoraj težko slišijo one spodaj.


Politiki iz dopusta, raja pa spet nima za šolske potrebščine.


Da smo ven iz krize, trdijo oni, ki nikoli niso bili v krizi.


Papir vse prenese, želodec pa ne.


Ko so časi težki, se rade pojavijo lahkoživke.


Ko so krivice, je težko najti pravico.


Nedelo se najbolj prileže ob nedeljah.


Bolj kot smo pametni, večje neumnosti počnemo.


Ni vsak, ki piše, pisatelj.


Slovenija je obljubljena dežela, obljub.


Hitreje kot daš, prej ti poberejo.


Ker nas ne slišijo, marsikaj preslišijo.


Več idej kot imate, manj vas poslušajo.


Ko nam gre na bolje, smo dobre volje.


Kjer ni greha, tam je pregreha.


Vsak, ki misli, dobro premisli.

Poročilo

SENCA POVEZAV

Mario Berdič

Združitev poezije in fotografije v isti publikaciji sicer ni tako redek pojav, vendar pa lahko poezijo na fotografiji smatramo za svojevrsten kuriozum, še posebej, če so besede vkomponirane na slikovno površino kot enakovredni likovni objekti, kot v tokratnem primeru dvojezičnih haikujev Stanislave Hrobakove Repar na fotografskih podobah Lada Jakše.

Glasbenik, fotograf in multimedijski umetnik Lado Jakša je za Senco povezav iz svojega neizčrpnega opusa izbral takšne fotografije, ki opazovalcu, iščočemu pojasnilo besede v podobi, ne nudijo odgovora, marveč enigmatično odpirajo dodatna vprašanja, saj ne gre za neposredne ilustracije besedila, ampak za samostojna, asociativna dela.

Praviloma izbira krajinsko motiviko in skulpture namesto živih ljudi, simbolno pa bi tokratno kolekcijo lahko morda opredelili kot štiri filozofske elemente (ogenj, voda, zrak, zemlja, po kitajsko tudi les) ali štiri letne čase. Lado Jakša namreč svoje fotografije ustvarja kot likovna dela, neredko s pomočjo digitalne manipulacije (npr. učinek psevdo-solarizacije ipd), zelo pogosto pa uporablja premaknjen fokus oz. objektiv in dvojno, presevajočo podobo, kot bi hkrati bival v različnih dimenzijah, poudarjajoč globinsko prostorsko iluzijo s časovno simboliko.

Takšen večdimenzionalni učinek še dodatno ojačuje že omenjena prisotnost letrizmov, oziroma črk na slikovni površini, urejenih v besede in stihe, s specifično lego in smerno orientacijo, tako da součinkujejo pri ustvarjanju kompleksne celostne podobe, ne da bi jo pri tem motile.

Stihov torej ne dojemamo kot moteče dejavnike, marveč kot harmonično sodelujoče pri umetniškem sporočilu, ki opazovalca-bralca premakne skozi časovno-prostorski kontinuum v neke sicer znane kraje, vendar doživete na intimen način pesnice in fotografa, pri čemer se ohranja skrivnostnost dogodkov in doživetij.

Poročilo

SAGA O ŠTAJERSKEM MODREM PANTERJU

Mario Berdič

Večzvrstna likovna ustvarjalnost nemško avstrijske umetnice Florinde Ke Sophie (Kerstin Eberhard) je skrajno raznolika in raziskujoča, pri čemer poteka v različnih vzporednih fazah, ki jih lahko izrazno opredelimo kot nadrealistični ekspresionizem, neokubizem in asociativna abstrakcija, rada pa ustvarja tudi simulakre po različnih avtorjih. Njena umetnost je po eni strani intimno izpovedna, po drugi pa socialno angažirana, kot je na primer triptih Vsi ljudje (ne)bodo postali bratje (Alle Menschen werden (keine) Brüder), ki ne predstavlja le hommage avtoričinemu vzorniku Picassu in njegovi Guernici, marveč razširja problematiko vojne in nasilja tudi na kasnejše dogodke v Evropi. Podobne problematike se na sibolni ravni loteva tudi v 27. delnem slikarskem ciklu Evropa, ki ga je ustvarila ob najnovejši razširitvi Evropske unije. Hkrati se rada posveča živalskim motivom s panterji, biki, ribami ipd., ki so nabiti z življenjsko energijo in predstavljajo podzavestno, nagonsko plat bivanja, neobremenjeno z bolestnimi idejami sodobne človeške družbe. Na tokratni razstavi v galeriji RRRudolf predstavlja izbor iz svojega priljubljenega cikla Štajerski panter v temnomodrem koloritu različnih dimenzij, ki segajo celo do tri metre, ki pa jih žal ne razstavlja. Panter je sicer simbol življenjske moči, sposobnosti preživetja in ne nazadnje presunljive lepote ter magične dimenzije bivanja.

KERSTIN EBERHARD je rojena leta 1965 v osrednjem Porenju, Nemčija. Od leta 2001 pod pseudonimom Florinda Ke Sophie živi in ustvarja v Gradcu. Je članica štajerske likovne zveze WERKBUND, ustanovna članica in predsednica likovnega društva M.I.A.Z.W.O.A. in članica Društva slovensko avstrijsko prijateljstvo. Leta 2005 ustanovi lastno galerijo Blaues Atelier, kjer razstavlja svojo stalno zbirko in občasne razstave. Razen z likovno umetnostjo (slikarstvo, risba, grafika, kiparstvo v raznih materialih) se ukvarja tudi z literaturo, ki jo objavlja pod pseudonimom Koana Tim Jabali (kratke zgodbe, lirika, pesmi v prozi, romani v nastajanju).

Poročilo

MAGIČNOST IN LAHKOTNOST AKVARELA

Mira Uršič (Šparovec)

V galeriji Studenček, v okviru mestne četrti Studenci Maribor bo Emilija Erbežnik v septembru predstavila svoje priljubljene motive v akvarelni tehniki. V njej izraža lastnosti grških Gracij – Ljubkost, Lepoto in Dobroto! V slikah je skrito iskreno hrepenenje po večnih vrednotah. Tudi ko je akvarel barvno monokromen, v sivih tonih, kot je motiv kipa »Deček s piščalko« ali »Superge«, je moč ob gledanju slike opaziti v prelivanju sivin podobe iz sanj, ki se komaj opazno formirajo v prosojnih vodenih tonih z vehementno potezo čopiča. Tudi premišljeno jačanje temnih senc in vnaprej predvideno puščanje belin papirja dajeta sliki magičnost in lahkotnost akvarela. V »Stari Savudriji« vidimo nežnost mirne vode in neba, a precizna obdelava obale z naseljem izdaja premišljenost pri delu.

V Jugoslaviji je bila vodilna umetnost naiva, kot avtohtona zvrst , politiki so jo bolj promovirali kot akademsko. Pri nas vztrajata v podobni maniri še oče in sin Repnikova na Koroškem. Emilije Erbežnik ne zanima naiva kot taka, ampak se je kot čista amaterka posvetila posnemanju uveljavljenih akademskih pristopov, jih tudi osvojila in udomačila! Je poetična realistka! Z mnogimi uspešnimi slikami se je postavila ob bok akademsko šolanim slikarjem. Kako se srce vzradosti ob njenih šopkih v vazah! Na »Šopku in kruhu« nas vznemirijo izjemna nežnost drobnega travniškega cvetja, ki se v ozadju staplja z ozračjem, in ob vaze na mizi precizno naslikan hleb kruha z odrezanimi rezinami. Tu začutiš slovensko dušo; ki je ohranila nedolžnost : kot vestalka je ohranila čislane vrednote naroda, doma, prednikov – šopek kot zbir kreposti ženske duše: Lepota. Kruh. Dobrota in Ljubezen v enem. Slišimo reči »po kruhu se daleč vidi« ali » otroka je treba spraviti do kruha«! V kruhu diši življenje. Seveda na kateri izmed podob tudi nebo potemni in morje iz globin indigo temno vzvalovi, ko zasmrdi po obupu. Ustavimo se ob tihožitjih s sadjem ali užitnimi plodovi narave, ki jim mojstrica akvarela na pravokoten akvarelni list, na vzvišeno mesto, v težišču zlatega reza, postavi čašo z rdečim vinom. Vino je simbol najboljšega, kar smo »izprešali« iz svoje krvi in duše ter pustili za seboj. Sodobnikom pa v času sprememb, hitrega pretoka informacij v svetu pokažemo mirno ogledalo preverjenih vrednot in simbolov. Z enako zavzetostjo se slikarka loteva tudi vedut, pejsažev, portretov vasi, krajev in starih gospodarskih poslopij, ki v akvarelu dramatično kažejo na preteklost.

Amor je Emiliji gotovo podaril rožnata očala, ko se posveča motivu, kot da se žrtvuje bogovom. A nekje na »notranji strani vetra« čuti nekaj pomladnega, ko zemlja zadiha z ozračjem in je vse prežeto s soncem … naj trajajo ustvarjalni trenutki .

Emilija Erbežnik, rojena Jesenovec, leta 1938, je prvih 11 let preživela v Lukovici pri starih starših. Osnovno šolo je obiskovala na Brezovici, nadaljevala v Logu in v Ljubljani končala nižjo gimnazijo, kjer je bil njen profesor glasbe Janez Gregorc in likovni pedagog akademik Jože Ciuha. Z odliko je naredila še vajeniško šolo kot čevljarska prešivalka. Doma jih je bilo šest družina in malo denarja za šolo. Med šolanjem so bili večkrat opaženi njeni darovi za lepopis , recitacije, petje in natančno risanje čevljev. Tudi starši so bili bistri, dobrovoljni in delavni, radi so imeli vaške gledališke igre in zborovsko petje. Hvaležna jim je za to doto! Je ena redkih umetnic, ki ji je miljé družine in okolja nudil vse, kar je potrebovala za svoje premnoge hobije. Ostala je v rodni okolici, v Dragomerju, kjer od leta 1961 živi z možem Ladom Erbežnikom. Po prestani bolezni leta 1977, se je začela resno ukvarjati s slikanjem. Brat Jože Jesenovec je, kot vodja Dragomerskega mešanega pevskega zbora Emiliji organiziral prvo samostojno likovno razstavo leta 1991 v dragomerskem Gasilskem domu, ob njihovem prvem koncertu. Ukvarja se še s kaligrafijo, vezenjem prtov, petjem v zborih, aranžiranjem cvetja na prireditvah, pletenjem peharjev in košar, oblikovanjem gline, vrtnarjenjem , učila se je igrati tudi na citre. Bližnji in daljni vaščani se obračajo nanjo pri vseh teh potrebah.

Slikanje je njena glavna in najvišja dejavnosti. Redno je obiskovala likovne tečaje in delavnice in šole slikanja. Hitro učljiva je sledila uveljavljenim mentorjem slikarskih šol za ljubitelje umetnosti, kot so bili: akad.slikar Savo Sovre, ki ji je približal čisto risbo, slikanje krajine in tihožitja ter Franc Novinc. Kasneje pa še akad. slikar Janez Kovačič, ki ji je približal umetnost izražanja v akvarelu. Od prve razstave se je zvrstilo 62 samostojnih razstav in več kot 200 skupinskih predstavitev doma in v tujini. Emilija Erbežnik se nenehno udeležuje likovnih kolonij in delavnic in je stalna članica likovne skupine Leona Koporca, KUD KC Ljubljana dr. Lojze Kraigher. Na okoliških šolah in vrtcih tudi sama vodi likovne delavnice, vodi tudi tečaj slikanja za medicinske sestre v Ljubljani. Redno poje v MPZ društva invalidov Vrhnika, ki ga vodi brat Jože. Z dragomerskim mešanim pevskim zborom je pela preko meja Slovenije, po mestih na Švedskem, kjer se je predstavila tudi s skupino slikarjev in celo v daljnem Tokiu, kjer so se iz spoštovanja do slovenskega petja japonski vokalisti naučili pesem: »Slovenija, od kod lepote tvoje« in jo izvajali na sprejemu! Skupaj z Jožetom in njegovo ženo Liljano redno nastopajo na otvoritvah razstav , proslavah itd. inr s petjem slovenskih ljudskih pesmi, ob spremljavi kitare naredijo trenutek žlahten in nostalgično slovesen …

FRANE TOMŠIČ, 1924 – 2017

Radivoj Pahorr. 1946

Pred nekaj dnevi smo se na pokopališču v Stari Gori poslovili od slovenskega pisatelja, klenega Primorca in duhovitega premišljevalvca, ki nas je navduševal z iskrivim, bistrim umom njegove rodne Ilirske Bistrice in budil v nas zaupanje v literarno delo, hkrati pa z angažirano in pokončno držo opominjal na večno aktualnost znamenitega Župančičevega verza Veš poet svoj dolg?

Na Goriško se je Frane preselil kmalu po drugi svetovni vojni, kot ekonomist je nekaj let poučeval na trgovski in ekonomski šoli, v SGP Gorica je med prvimi v Jugoslaviji v poslovanje podjetja uvajal avtomatsko obdelavo podatkov. Žal so ga vseskozi spremljale posledice bolezni iz mladosti, ko je več let preživel po bolnicah in zdraviliščih. Rad se je pošalil, da je medicinski fenomen, saj je kljub težkim operacijam trmasto in uspešno krmaril skozi življenje skupaj z ženo Marto, sinovoma Jadranom in Markom ter njunima družinama.

V treh desetletjih, ko je pisal in objavljal knjige in razmišljanja, je luč sveta zagledalo sedem njegovih književni del in zavidljiv opus člankov po časopisih in revijah. Prvi roman Kolobar je objavil leta 1988, tedaj star štiriinšestdeset let, med njegovimi deli pa ima posebno mesto, saj v njem skozi otroške oči razkriva pogled na fašizem. O sebi in svoji življenjski zgodbi je spregovoril v romanu Moje sledi, delno tudi v Posvečeni zemlji, pisal pa je dela s področja znanstvene fantastike. V Malem katekizmu (2007) je zbral članke svetovnih in domačih avtorjev o krščanstvu, v zadnjem delu Puščice brez ugovorov (2013) pa je objavil lastne polemične članke o vlogi cerkve.

Ob devetdesetem življenjskem jubileju je novinarki Klavdiji Figelj razkril svoj pogled na lastno minulo in prihodnje ustvarjalno delo. Na vprašanje, ali ima v mislih ali morda na mizi še kakšno romaneskno delo, je namreč odgovoril, »da je napisal vse, kar se mu je zdelo pomembno napisati. Razen ... razen, če ga kakšna izjava teologov podžge, da začne polemizirati v časopisu.« In tega vodila oz. odzivanja se je Frane držal. Še letos je objavil več polemičnih člankov, med katerimi naj omenim razmislek o učnem načrtu za verski pouk v cerkvenih šolah, v katerem opozarja na problematičnost ozadij, smotrov in učnih ciljev t. i. izobraževalnih vsebin v teh šolah. »A kaj,« razočarano pripominja Tomšič, »ko se teologi ne odzivajo. Niti eden doslej še ni odgovoril na njegovo pisanje in nešteta vprašanja.«

Frane Tomšič je bil član Društva slovenskih pisateljev in literarnega društva Govorica, pred leti pa je spodbudil in tudi vodil skupino zanesenjakov, ki smo se združevali v krožku z njemu tako ljubim in značilnim imenom Zvedavi. Z nevsiljivo, a živo prisotnostjo je pomembno posegel v literarno in družbeno dogajanje na Goriškem in v širši slovenski prostor.

Frane je bil majhen mož, a velik človek. Če za koga, gotovo zanj veljajo znamenite Cankarjeve besede, da »nobeno delo, ki ga je izvršil človek v prilog svobode, torej v prilog kulture, ne izgine za vekomaj, ne ogenj ga ne more za vekomaj pokončati, ne meč!«

Radivoj Pahor

Frane Tomšič, 1924 – 2017

Poslavljamo se od slovenskega pisatelja, klenega Primorca in premišljevalvca, ki nas je navduševal z iskrivim, bistrim umom njegove rodne Bistrice in budil v nas zaupanje v literarno delo, hkrati pa z angažirano in pokončno držo opominjal na večno aktualnost znamenitega Župančičevega verza Veš poet svoj dolg?

Na Goriško se je Frane preselil kmalu po vojni, kot ekonomist je nekaj let poučeval na trgovski in ekonomski šoli, v SGP Gorica je med prvimi v Jugoslaviji uvajal v poslovanje podjetja avtomatsko obdelavo podatkov, prvi roman Kolobar pa je objavil leta 1988, pri svojih štiriinšestdesetih letih.

Frane je bil član Društva slovenskih pisateljev in literarnega društva Govorica, pred leti pa je spodbudil in v resnici tudi vodil skupino zanesenjakov, ki smo se združevali v krožku z njemu tako ljubim in značilnim imenom Zvedavi.

Ko je Frane praznoval 90-letnico življenja, je novinarki Klavdiji Figelj med drugim povedal tudi naslednje: »Lahko rečem, da je bilo pričakovanje kar veliko, a sedaj, ko je mimo, sem miren, nimam več ambicij. Zase lahko rečem, da sem medicinski fenomen, saj sem v mladosti zbolel in več kot tri leta preživel po bolnicah in zdraviliščih. Leta 1947 so me na Golniku operirali, vzeli so mi šest reber, moja pljuča so tako reducirana na polovico. Bila je zima, sneg se je nalagal na smreke in spomnim se, ko mi je uspelo narediti prve korake in sem prišel do okna. Tedaj sem si želel še vsaj pet let življenja. No, sedaj bi spet lahko rekel še pet let ... Če ne umreš mlad, pač postaneš star.«

Ta zadnja petletka oz. želja se Franetu žal ni uresničila, a v treh desetletjih, ko je pisal in objavljal svoje knjige in razmišljanja, je luč sveta zagledalo sedem njegovih književni del in zavidljiv opus člankov po časopisih in revijah. Ob omenjenem visokem jubileju je novinarki razkril tudi svoj pogled na lastno minulo in prihodnje ustvarjalno delo. Na vprašanje, ali ima v mislih ali morda na mizi še kakšno romaneskno delo, je namreč odgovoril, »da je napisal vse, kar se mu je zdelo pomembno napisati. Razen ... razen, če ga kakšna izjava teologov podžge, da začne polemizirati v časopisu. A kaj ko se teologi ne odzivajo. Niti eden doslej še ni odgovoril na njegovo pisanje in nešteta vprašanja.«

In tega vodila oz. odzivanja se je Frane držal. Še letos je objavil več polemičnih člankov, med katerimi naj omenim razmislek o učnem načrtu za verski pouk v cerkvenih šolah, v katerem opozarja na problematičnost ozadij, smotrov in učnih ciljev t. i. izobraževalnih vsebin v teh šolah.

Franeta smo imeli radi. Z nevsiljivo, a živo prisotnostjo, je pomembno posegel v literarno dogajanje na Goriškem in v širši slovenski prostor. Redno se je udeleževal literarni srečanj, kjer je bila vedno dobrodošla njegova duhovita, sveža, na mnoge aktualne dogodke pripeta misel.

Franetovi kolegi iz društva Govorica se ga bomo spominjali z bolečino, a tudi z radostjo v srcu, saj smo v njem videli iskrenega prijatelja in spoštovanja vrednega ustvarjalca. Njegovi družini, ženi Marti, sinovoma Jadranu in Marku ter ostalim sorodnikom izražamo globoko sožalje in sočutje. Vaš Frane je bil majhen mož, a velik človek. Če za koga, gotovo zanj veljajo znamenite Cankarjeve besede, da »nobeno delo, ki ga je izvršil človek v prilog svobode, torej v prilog kulture, ne izgine za vekomaj, ne ogenj ga ne more za vekomaj pokončati, ne meč!«

Tvoji »zvedavi« smo še tukaj in tudi ti s svojim literarnim delom, osebno skromnostjo in prepričljivostjo ostajaš z nami, s tvojimi Bistričani, Goričani in širokim krogom zvestih in hvaležnih bralcev. Bil si prava, trmasta primorska korenika, kot pisatelj pa tudi pretanjen častilec lepote in resnice ter vedrega, zvedavega pogleda na svet in življenje.

Hvala ti za vse, dragi Frane.

RAZPIS »HAIKU – SRBSKO SRCE JOHANOVO« • KONKURS »HAIKU – SRPSKO SRCE JOHANOVO« • COMPETITION » HAIKU – SERBIAN HEART OF JOHANN’S«

Razpisi -

»Poeta« objavlja natečaj z naslovom

»Haiku – Srbsko srce Johanovo«

Tema je po romanu »Srbsko srce Johanovo« Veselina Dželetovića

En avtor lahko pošlje dve haiku ali eno haiga.

Vse haiku, ki jih boste poslali, konkurirajo za objavo knjige.

Dela vpišite v telo besedilo in haiga mora biti v JPG formatu, OBVEZNO naslovljene z imenom avtorja in naslovom haika. Pošljete na naslov

haikujohan@gmail.com

Avtor mora poslati haiku v srbščini ali v angleščini. Zunaj Srbije je lahko v angleščini. S polnim imenom in priimkom in mesto bivanja.

Razpis traja od 1. avgusta 2017 do 28. februarja 2018.

Vse avtorje bomo pravočasno obveščali o vsem.


»POETA« otvara konkurs pod nazivom

»HAIKU – SRPSKO SRCE JOHANOVO«

Tema je prema romanu«Srpsko srce Johanovo« autora Veselina Dželetovića

Jedan autor može poslati dve haiku pesme ili jednu haigu .

Sve haiku pesme koje budu poslate konkurišu za objavljivanje knjige.

Radove otkucati u telu poruke i haiga(crno-bela) da bude u JPG-u, OBAVEZNO naslovljene imenom autora i imenom haikua slati na E-mail adresu:

haikujohan@gmail.com

Autor treba da pošalje haiku na srpskom ili engleskom jeziku, van zemlje može biti na engleskom jeziku. Sa punim imenom i prezimenom, i mestom boravka.

Konkurs traje od 1. 8. 2017. do 28. 2. 2018. godine.

Svi autori biće pravovremeno obavešteni o svemu.


»POETA« opens a competition named

»HAIKU« SERBIAN HEART OF JOHANN’S.«

The theme is set according to the novel »Serbian Heart of Johannes« by Veselin Dželetović

An author can send two haiku poems or one haigu.

All haiku poems received are competing to be published in a book.Poems should be typed in the body of the message and the haiga (black and white) should be in JPG format, and sent to

haikujohan@gmail.com

with the name of the author and the name of the haiku.

Haiku should be sent in both Serbian or English, entries from abroad can be only in English with a full name and surname, and place of residence.

The competition lasts from 1st August 2017 to 28th February 2018.

All the authors will receive necessary information in due time.

Tatjana Debeljacki

RAZPIS ZA NAGRADO SLOVENSKEGA KNJIŽNEGA SEJMA ZA NAJBOLJŠI LITERARNI PRVENEC 2017

Razpisi -

Med pomembnimi dogodki letošnjega Slovenskega knjižnega sejma (SKS), ki bo potekal med 22. in 26. novembrom, bo tudi letos podelitev nagrade SKS za najboljši literarni prvenec, izdan v zadnjem letu.

Založbe in samozaložnike, ki so že ali bodo v času od 7. oktobra 2016 do 10. oktobra 2017 izdali prvo literarno delo (proza, poezija, drama) avtorja/avtorice, prosimo, da svoje predloge s priloženimi tremi izvodi knjige pošljejo najkasneje do vključno 10. oktobra 2017 na naslov:

Društvo slovenskih pisateljev
Tomšičeva 12,
1000 Ljubljana

s pripisom: »PRVENEC LETA«.

Hvala za sodelovanje!

Za Društvo slovenskih pisateljev

Ivo Svetina
Predsednik

RAZPIS ZA DELAVNICO »ŽETEV PRED SETVIJO«

Razpisi -

KUD Matiček razpisuje za dne 18.11.2017 literarno delavnico z naslovom

ŽETEV PRED SETVIJO,

namenjeno avtorjem, starejšim od 15 let, ki bi radi svoje ustvarjanje poglobili, nadgradili, razširili besedni izraz, ali zgolj izvedeli, kaj o njihovih tekstih mislijo tisti, ki se s tem že dlje časa ukvarjajo.

Obseg poslanih besedil:

Proza in dramski teksti – do 5 strani (lahko tudi odlomki daljših tekstov, kratke zgodbe ali odlomek iz romana), poezija – do 5 pesmi. Pričakujemo besedila, ki še niso bila objavljena v knjižni obliki.

Mentorji

Pesniško delavnico vodi Feri Lainšček, pisatelj, pesnik, dramatik, scenarist, avtor filmskih predlog.
Delavnico proze pa mag. Ana Porenta, pesnica, pisateljica, učiteljica, urednica.

Prijava

Avtorji naj svoja dela pošljejo do petka, 10. novembra 2017, po elektronski pošti na e-naslov: kud.maticek@gmail.com, z zadevo: ŽETEV PRED SETVIJO2017. Pripišite čim več o sebi in omenite svoje ustvarjalne izkušnje, želje in potrebe.

Delavnica se bo odvijala v stavbi krajevne skupnosti Spodnja Polskava, Spodnja Polskava 270, dobimo pa se v soboto, 18. 11. 2017, ob 10:00 par korakov vstran, v gostišču Vintar, Spodnja Polskava 273, na dopoldanski kavi, kjer si razdelimo naloge.

Udeležba na delavnicah je prostovoljna in brezplačna. V KUDu Matiček smo se odločili na ta način spodbuditi razmišljanje in pisanje v naši lepi slovenski besedi.

Kontaktna oseba za več informacij je Milan Novak. Pokličite ga na 041 695 153.

milan.novak65@gmail.com

MILAN NOVAK, pesnik: zaljubljen v pisane besede

Locutio 99 · 1. julij 2017 · Letnik XX · www.locutio.si · ISSN 1580-4151