Papir: A4 A5 Nazaj na številko 80 V oknu za tiskanje izberite tiskalnik ali »Shrani kot PDF«. Vsak prispevek se začne na novi strani.
LOCUTIO
Prva slovenska literarna on-line revija
801. maj 2014 · Letnik XVII

Marijan Remec: Par (1975)

Marijan Remec: Par (1975)

Kazalo

  1. Irena Stefanie KnehtlMetuljčki v želodcu
  2. Stanko VrazSrečno ostani mi ti domovina
  3. Fadila Alić - ArnautovićMliječni put
  4. Curt SchneckerV moji tujini
  5. Ljiljana Sabljak (Iris)Videla sem
  6. Danijela StankovićŽig / Žig
  7. Davorin LenkoLepota
  8. Ivanka Kostantino - Lea199Regratov cvet
  9. Smiljan TrobišSmo rože istega travnika
  10. Valter ČučkovičOrač
  11. Majda Senica-VujanovičDobrač
  12. Aleš JelenkoGledaš, kako minevajo dnevi
  13. Janko KečekŠtorkljino gnezdo
  14. Irena HusuNedotakljiva
  15. Barbara GaleBeli dan
  16. Suzana JankovićJesen, ne ljubim te
  17. Olga AntičDuh sivo bele golobice
  18. Tatjana Jamnik PocajtPravica stane
  19. Eneja SajkoSpremenljivke
  20. Marijan RemecNadzornik pokrajine I
  21. Marica Škorjanec KostercaMed Piramido, Meljskim hribom in Kalvarijo
  22. Predrag CrnkovićGodina kulture 1998
  23. Veso Pirnat – BrolskiMarcia funebre
  24. Milena MiklavčičBil je plešast, a ni imel brkov
  25. Rozika Močnik (Dover)Ptica
  26. Dominika TibautŽiva ljubezen
  27. Viktor Borisovič ŠklovskijNekaj besed o stihu
  28. Zoran T. PopovićKoliko nas je še živih?
  29. Tomaž ŠvageljVeč luči, več luči!
  30. Nikola Šimić ToninMali velikan ( Mali div )
  31. Razpisi -• Mentorjev Feferon za najboljšo protestno pesem ali družbeno satiro.• Literarna šola JSKD 2014• Literarni natečaj za najboljšo otroško ali mladinsko dramsko besedilo• Razpis za literarno nagrado Mira• Prevajalnica 2014• Razpis – Vezi med ljudmi - Zwischenmenschliche Bindungen

METULJČKI V ŽELODCU

Irena Stefanie Knehtlr. 1950

Vsak dan se vozim z avtobusom na glavni trg in naprej do univerze. Mestni avtobus bele barve z zeleno črto napove končno postajo. Glas mesta. Po glasu lahko ugotoviš, da se bliža konec dneva. Noč se začenja, ko sonce zaide. Vonj po fižolu, siru, začimbah, jasminu, prahu, kadilih. V tem času je mesto glasno. Oglušujoče. Skoraj bo konec dneva.


Odkar sem te videl na avtobusni postaji čakati na isti avtobus, sem si želel, da bi bila prijatelja. Toda ti si bila preveč plaha, nisi hotela govoriti z menoj, nisi odgovarjala na moje pozdrave. Od prvega dne sem slutil, da bova nekega dne prijatelja.

Tvoj lep nasmeh, velike oči in dolgi kodrasti lasje, ki so kar tako padajo na hrbet. V njih sem želel zakopati svoj obraz in vonjati tvoj šampon. Spominjam se tvoje abaye, črnega ogrinjala, kako je plapolalo v vetru in razkrivalo tvoje oblike. Kako lepa si! . Oprosti, vem, dekleta ne marajo, če jih fantje gledajo, ampak ne morem si pomagati.

Oni dan sem si zaželel, da bi bil lahko v tvoji bližini. Da bi se potopil v tvoje oči, jih poljuboval in jih božal. Ne vem zakaj – kako da ne vem? Zakaj bežiš in zakaj ne razumeš, kako zelo te ljubim? To je vse, kar sem hotel povedati. Poljubiti tvoje oči, te tesno objeti in ti reči, da te bom poročil in da boš moja žena.

Ti pa si me odrivala, bežala! Bil sem jezen. Ničesar nisem vedel. Hotel sem na ves glas zavpiti. Tvoje roke pa so me odrivale. Ne vem, kaj sem takrat mislil. Tako blizu si bila. Mislil sem, da se bova poročila.

Tako blizu si. Nisem mogel verjeti, da je dekle z avtobusne postaje in ki jo ljubim že toliko dni, na istem avtobusu. Moja glava je bila polna misli. Hotel sem ti pokazati, koliko mi je do tebe in kako zelo te ljubim. Toda nisi me razumela. Nisi vedela, da te ljubim in da sem te hotel za ženo. Bila bi družina kot v televizijski nadaljevanki.

Toda sedaj se to ne bo nikoli dogodilo. Ljudje bodo mislili, da je to zaradi mene. Toda jaz sem želel tebe za ženo. Ves čas sem ti to želel povedati. Toda nisi me razumela. Krivda ni moja. Pogrešam te!

Danes spet čakaš na avtobusni postaji. Božam tvoj obraz. Po črtah na njem lahko ugotovim, kako se smeje. Všeč mi je to. In ta vonj po kardamonu. In limonin vonj.

Vonj mesta je vonj po vaseh. Zvok mesta se zdi tako blizu. Kakor da se vali skozi avtobus. Modra barva. Vonj po kadilih. Ko pade mrak, na cestah je vedno diši po kadilih.

Vsak dan se vozim z avtobusom na glavni trg in naprej do univerze. Mestni avtobus bele barve z zeleno črto napove končno postajo. Glas mesta. Po tem glasu lahko ugotoviš, da se bliža konec dneva. Noč se začenja, ko sonce zaide. Vonj po fižolu, siru, začimbah, jasminu, prahu, kadilih. V tem času je mesto glasno. Skoraj bo konec dneva.

Sedaj me je srečala pamet. Ne pišem več poezije. Imam svoj avto in se ne vozim več z avtobusom.

Moje sanje so na varnem – pod ključem.

Leto je minilo kar tako. Zbežalo.

Sana‘a, Jemen julija 2014

Mazher Nizar, Jemen.

Pesmi 1830-1832

SREČNO OSTANI MI TI DOMOVINA!

Stanko Vraz1810–1851

Pesmi 1830-1832

SREČNO OSTANI MI TI DOMOVINA!

Srečno оstani mi ti, domovina,
mojega naroda ti kraj,
sadnega drevjiča ograd, dolina,
ino vi hribi, kje je dobrega vina
izhod, dоkič prišel jaz nem nazaj.

Srečnо ostan’te, vinogradi dragi,
ljubi trs, оstani ti zdrav,
pikec ‘nо toča ‘no dež naj nesnagi
škodi, le ne pa slоvenskemu blagi!
Vse te obrani, trsek naj prav’!

SONCA DOLSHAJANJE

(1. marca 1831.)

Helios si kоla nagne k večeri,
tam se njemu odprejo širоke dveri,
ptiči premam) si pojejo drago ‘no milno,
volga na hrasti ‘no zeba v logi,
vsaka le skaže tak čast proti Bоgi.
Kosi, golobi se pasej’ na njivi obilno.
         Kak tote ptičice
         marne so tud’ grlice.

Gospodinja dоmov reče zvati orače,
kajti pečene so jim že mastne pogače,
kmeti veseli s pоlja se domov vsi podajo
k ženi preljubi ‘no k deci v hrame,
vè domovino pod lastnate hrame,
s svojo družo ‘no deco tam večerjo ‘majo.
         Žene se skrbijo,
         jim hrane sparijo.

Žene pastir si veselo živino
s paše skoz vso zeleno dolino,
glasno igra si ‘no lepo na bezgovni žvegli,
hrum se razširja skоz gaje ‘no polja
in odglas do globokega dola.
S tem pastirice se zmešajo viže, ‘nо k megli
         vis’ko se zdignejo,
         k Bogi čast nesejo.

Brzni konji z iskram’ obdani
pot k večerji tečejo, znani
Helios veliki je gledat’ v kolah,
kdaj on potuje na stezi k večeri,
‘nо na kraj neba se odprejo dveri,
tečej’ za nje prerumeni zdaj konji leskeči;
         na nebi bliskečejo,
         v oblaki migečejo

Helija traki. Vse spravlja se k miri.
Tiho so ptiči ‘no tiho pastirji.
Vsi že na sedali spijo, le sam’ kukavica
peje — — — —— —— —— —— —— —
V mojem želenji — — — — — — — — — —
sence оbsоdilo je; rajši kak ktera kоl ptica
         ste vi Slaviči,
         dragi mi ptičeki!

Pejte, pejte, nemirno zapejte
srce mi, odžalnost notr’ vlejte,
celo noč pejete, den’ men’ odžalnost ne date,
brati moji, pri vas de srce m’ lehko,
moje pretrdo na vaših de mehko.
Drugim prehitro leteče ure, ve ‘mate
         zame pomalnosti
         preveč ‘no hmanjosti!

TOŽBA SLAVlČA

Skače preveno pri studenci ptiček,
s čisto vodo se napaja,
že če zleteti, zdaj sivi slaviček
‘z dola, ‘z zelenega gaja
prhne; gor na leski posedne,
pisanega ptiča zagledne,
         k njemu zleti,
         tam posedi,
dokič se čiste vode ne napije,
no v morgočečem ‘zviri ne vmije.

Zdaj v morgоčečem ‘zviri se vmije,
k leski zleti gor od ‘zvira.
Sonce za goro skоro se skrije,
on se na veji obira.
Reče njemu pisani ptiček:
»O moj ljubi, dragi slaviček,
         milno glediš,
         se žalostiš,
kaj ti tak drobička nоga trepeče,
kakšna te žalost na srci tak peče?

Njemu pa sivi slaviček tak reče:
»Ena grozno vel’ka rana,
žalost prevel’ka na srci me peče,
kukavica ptica zrana
vzrok je moje rane prevel’ke.

HESPEROS

(2. majnika 1831)

Prijateljsko zvezdišče,
lepo bliskečeš,
z ognjem trepečeš,
rad z okom te išče
pevec slovenski,
saj tebe gledi,
ogenj rumenski
tvoj ga veseli.
O najlepša svetloba
si ti na nebi,
drugo pri sebi
v noči je le medloba,
luč tvoja čista
jo osramoti,
čast tvoja tista
zvezdam ne godi.

Za lepotо so jalne
skoz one tebi,
vse tо si sebi
raj’ želijo, nestalne
vse so bledejše,
še mesec bledi,
pod te, grubejše,
se jalen zgledi.

K BOGU

Izvir svetlosti, vel’kega sveta,
večne resnice, sam svetlost ‘no svet,
nepremínejoča resnica sam si,
tebe nepreminejоčega
tu molim
tvoja slaba stvar, tvоje večnosti
slaba spodoba in prah tvojega
stvorjenja. Tebe presvetega,
tebe jaz molim,
upam moliti.
Kteri ti tvojega neba ‘no celega
groznega stvorjenja večne pota
s preminom previdiš, obdržiš zvezdišča
‘no svete, ktere z vso pomočjo
ne vpametim,
tebe upam moliti.
Ti v meglah grmiš, nebo se trоsi,
ti skoz vedro nebo iz sonca nam
siješ prijazno, ti v bistri reki
večno šumiš, v viri mоrgečeš,
ti v zvezdah goriš, v dežji ti silje oživiš,
v vseh stvareh si ti naprejvid’joče
življenje. Večni,
ne srdi mi,
slabi spodobi tvoje mоgоčosti.
Pred teboj, naprejvidejoči, na
obličje padnem, ne srdi
nevrednemu tvoje dobrote, ne zavrzi me!
Tebe večnega
upam moliti.

DRAGA LJUBA MURA

Draga, ljuba Mura,
moja mila voda,
tiho da ti tečeš,
kdaj jaz mimо idem,
kdaj jaz mimо hodim,
kdaj se tebi tоžim,
malo da postajaj,
da me ti osluhneš,
mоja mila voda,
moja ljuba Mura!
Muke ‘mam prevel’ke
otrpeti, nužde
silne ‘mam prenesti,
kak bi veselil se.
Brata nimam s seboj
zvestega, ne sestre
mile, ne matere
ljube; niti lepe
d’vice, verne drage.
Vsi so doma v jasnoj
hiši, v jasnoj hiši
v zelenem dvori
so veseli, doma
vince pijo, vince
pijo in pogače
jedo, so veseli.
Sin pa brat in dragi
V Gradci, nemškem mesti,
tožno poje, solze
lije, solze toči,
k tvojem’ toki meša,
moja ljuba voda.
Kdaj dotečeš k tvojem’
polji, k lepem’ pоlji,
slavni kje Slovenci
mi v dobravah sojo,
tiho njim govori:
»Sin se vaš mi tožil,
bridke solze lival,
muke ‘ma obnašat’,
nuždo ‘ma trpeti!«
Bistro teci, bistro,
moja ljuba voda,
mila, draga Mura!

POZNO V NOČI

Pozno v noči, v temni,
daleč v gostem logi,
daleč bil je drag deklič mоj,
pred kak sem jo poznal.

Nisem še je poznal,
bahal sem — — — —
sel sem si vu koti,
zad’ za belo mizo.

Sel sem s polnim srcem,
jokal c’lo ‘no kučal;
te deklina ljuba skraja
k meni dol s’ ogledne.

K meni dojde kup’ca,
kdo bi pene bele?
Juj, to b’lo za me veselje!
Komu pa napil bi?

Nji napival bodem,
čvrstemu dekliči!
Daleč pred od mene bila,
zdaj pa moja ljuba.

ŽELENJE K OROŽJI

Nekša neznana moč me vleče k orožji,
k boji grоzоvitem’ no k strašnem’ — —
Skoz mi v glavi leži sovražnik ‘durni ‘no — —
krvi potoki, vrešča ranjenih je — —
štukov grmenje, orožja šum ‘no škripanje mečev.
Vse to se lepo men’ vidi, kaj v boji
‘durnega, grоznega, strašnega je, trepečem na vsem tem
z velikim želenjem; sam jaz preštimam,
da groza je tistega, kter’ v to mišljenje vezne,
trdo srce mora ‘met’, kter’ prebiva
v boji, če eno ‘ma; samo jaz ne m’rem pomagat’.
Odkod je meni prihajala tota
misel? Sem jaz od mir—lubejočih staršev rojen,
med nedolžnimi pastirji gоr rasel,
sam sem pastir bil čredi veseli na polji zelenem.
Te sem ne poznal orožja niti teči
videl krvi človečje. Al zdaj me k оrоžji če ‘meti
moje srce, zdaj z velikim želenjem.
Da bi jaz deno ‘mel dopuščenje k ‘zvоljenem’ stanu
bojnikov, ne b’ najbolj srečen. — —
bil jaz? Kak žlahtno bilo bi gоr na konji sagurnem
vis’ko sedeti, ‘no notri med Franke z mečem
vreči se, ino okol’ po vojski sovražnika
z ostrim krvavim v smrt grozno tirati,
‘no na pobeg je segnati, njim prevzetnost оdvzeti
ino obladane gnati pred sabo?
Biti en junak. Lepo ime. Preveliko mišljenje.
Meni zastonj je toto želenje.
Preveč prоtipostavljenja ‘mam jaz:
žlahte joč smiljen, roditelji mirni.

VOJNlKOM

Ročnо ob’rož’te se, blizu sovrag je, čast nam prihaja,
konja si vsak obsedlaj, žvale mu naj zakopča!
Mnogo sоvražnika trum je, vroče delo nam bode,
urni če bodemo bolj, čakal nas preje So mir.
Sladek je mir in sladko je tudi vživati njegovih darov,
ali kad de nam mir, ako se bojimo bitja.
Vzel bi lakomen dom, nam rod in naše imenje,
osramotil žene, vmoril, odpeljal deco.
Vkrоtiti mogli bi mi se, d’jat’ na ramena jarme,
vsak neumna je stvar, kter’ te kоl’ jarem trpi!
Jarem оsramoti človeka, jarem ramena,
gub’ za človeka je ne, človek je slobodna stvar.
Sloboden naj on živi in slobodnost sam si naj brani,
dal mu Stvoritelj je um, krepost mu vsadil v srce.
To je, kaj v njem gori, kaj k časti njega naklanja,
ta naj zvesto naj gre, kam kol’ pomika ga čast.
Raje steze skalja in krvi, al dane preminom,
ljubit’ mora jo vsak, d’vica najzalša je čast.
Podproge si nategnite bolj, da trdno sedite,
trdo na sedli vоjščak, trda mu v prsih srčnоst.
Skoč’te na konje in brž zažen’te ta se, vragi v pоgibel,
blažen’ga ak ne miru, najdete slavno brž smrt! —

NA MOJ PRIDNI MEČ

Ti meni tovariš v boji grmečem,
kinč največji med orožjem šumečim!

         Ti meni na stran
         h kolčtom pripasan,
         lepo klepečeš,
         jako trepečeš

od želenja, se v vojski grozovito
napojiti s sovražnikоv krvjo,

         ti močno želiš,
         na strani šumiš.

Ti meni tovariš v boji grmečem,
največji kinč med orožjem šumečim;

         S tabo v boj bom
         kak gre v hrast grom:
         v vojskо bom skočil,
         s krvjo se omočil

boš sovražnikov, s tabo bоm
klatil po njih ino je goste doklatil.

         Te krv boš ti pil,
         kak si se veselil.

Ti meni tovariš v boji grmečem,
največji kinč med orožjem šumečim!
Dragi men’ ti brat, lepše kak tud’ zlat
boš ti blisketal, v zraki boš letal,
v tebe sоnce rumeno gledalo
bode se ino bo luč preveno
mesec ti dal ‘no se gledal, kdaj v rоki te imel.
Ti meni tovariš v boji grmečem,
najlepši kinč med orožjem šumečim!
Meni roko boš — —— —— —— —— —
— —— —— —— —— —— —— —— —

NA MILOŠA

Z meno nedolžnim prè zlo nezgoda se šali,
zdaj me na cesti vednosti vstavi,
prvič sem slep bil, nisem spoznati jaz mogel,
lepost in čistоst od hudega blaga.
Dolgo sem v temnosti blodil, z rokо sem okoli
sebe po sveti v noči jaz segal.
Zdaj meni ena premilnih Modric naproti pritekla,
črez čas pa druge se najdejo pri men’,
njim dopade pri men’, se vstavijo one pri meni
inо milujejo mene kak sina.
A od tistega časa sem živel srečen črez druge,
mir so prinesle mi stalni ve srce,
tudi same so se men’ v glavo zakopale,
srce so meni one s sladkim opletom
sklenole. Samo da zdaj obsod me vleče k orožji,
z menoj veseli se zdaj al se joči.
Horac pravi: Modrice ne ljubijo boja,
da se strašijo škripanja brambe,
bodež in meč in strela, zobaste puščice,
vsa tota groznost modrice prežene.
Horac, kaj bi ti veroval, da ščit pri Farsali
v kraj si odhitil, ‘no ne ti je k slavi,
ko si odskočil od množine bojnikov rimskih
šibak, slab ‘no nevreden imena
rimskega, slave, po kteri je mladenec rimski
trepetal, gonil, ‘no kak častim tvojo
vednost, tvoje modrice, tak divje
zadržanje tvоje zavržem.
Ossian, Körner in Kleist mi bodo skoz pelda,
pevci ve miri ‘no bojniki v boji.
Z njimi modrice prebivale boj so,
ravno v nevarnоst’ tovar’šice verne.
Tak tud’ mene zapustile ne bi pri vojski.
Dragi moj Miloš, te ti jaz ne bi
sreče obsod svoj premenil s cesarjem
velike Kine ne bi nit’ s kraljem
druge dežele. Bom srečen in nikdar nesrečen,
če do modrice tovar’šice moje.

S SLAVNIM SE OROŽJEM OPAŠ’TE!

S slavnim se orožjem opaš’te v pogibel sovragov,
vsak, ki občuti srce, vsak, ki občuti pogum!
Segne naj vsak po bran, vsak močne in rastne postave,
v bitji da meči blišče puška in grоmna grmi!
Črstvega moža orožje le diči in srčnost,
te nasleduje ga čast, kamor nakloni noge.
Starci naj var’jejo dоm, naj var’jejo mične оtrоke,
mi pa branimo nje, branili nekdaj ki nas.
Svet da spuntaril se je in grоzi v bezden nas prvlje
suniti, karajmo njih neizprestano drznost.
Kara bo njih dosegnola, rav’n miriad njih je število,
kajti brez zakоna ni ničesar še obstalо.
Sloboden lahko mož pоd ščitоm zakona prebiva,
misliti ne prepove niti ne zakon ne kralj.
Blaženi kje se zakoni dežel, se pоdprоga zruši, zruši
se sreča z njo, mir, sklepi ino držav’.
Zakon zedinil je nas in zakon nas v boje prevоdi,
z zakonom tepli je in bomo premagali mi.
Zato v red te stop’te zdaj vsi, v redi je prim’te,
živ ne odstopi nikter, ki se mu giblje srce!
Glejte, sovrag je bled in slab, oslabil ga brezred je,
črstvi in močni ste vi, da ste prebili v redu.
Zberi si vsaki vraga in mahom pobije ga k zemlji
enega dene ob tla, drugega išče z očmi. —
Men’ orožja i dajte opas, da slava me diči,
bitva da širom hrumi, čaka pa bliža nas zmag.

KDO BLAŽENEJŠI OD PEVCA?

Kdo blaženejši od pevca?
On, ljubeznik Apolona,
stоpi na vrhe Parnaške,
trga preveno-zelene
javorje, svet pa mu plete
venec njih nevenljivi.
Svetem’ pridruži se koli
sedem Mnemozine hčeri,
‘z vira Pegaškega pije,
se vnetnosti napije,
sile, moči in srčnosti,
ga umetnost ponadaja
z ognjem prevečne kreposti,
‘z zime drevene si taki
stvori pоmlad neprestalno,
pesnate puste v polja
z bliskom prevrne cveteče,
‘z vetrov togotnih si stvori
hlade-duheče zefire.
Polk črteč spakedrani
z letom orelnim čez zemlje
zdigne se (vsega blaga prоst)
v kroge neizbrojenih zvezd,
v kroge neizmerjenih sonc.
Drznega vnese vnetоst gor
k družbi bogov nevmrtelnih,
z bliskom oči mu gorijо,
segne po kupici zlati,
rada Mladost jo ponudi,
sreba ‘z nje brezsmrtljivosti.
Drzno zažge ga želenje,
shaja vu Ada temnice,
Furij se kač ne boji,
ne straši ga z lajanjem Kerber.
Tenj’ črno-oke kraljice
ga z radovoljnostjo vidi,
brenkne v srebrne strune,
Triglav pred njim zamolči,
Pluton uho mu nakloni.
Kdo blaženejši od pevca?
Svet ga raduje in Bogi,
slava že njega na sveti
v bоga častit’ ga pretvori.
Kdaj pa s cipreso na grobu
vejajo njemu vetrovje,
s palmoj pokinčan zvezdistoj
v družbi bogov ljubeznik je.

JEZERO

Tak zmirom zahitjen v druge kraje
v noči večni blodim brez preudarka.
Ne bo l’ v morji mi mogla nikdaje
                  pоčinoti barka?

Jezero, oj, kmal’ doteklo leto,
k slapom ljubim kam bi priti ‘mela,
glej, jaz sam zdaj pridem pоd to skalo.
                   kjer ona sedela.
Tak si burkalo pod strm’mi skali,
tak ti skakalo kol’ ostre stene,
tаk pihljaji s penami igrali
                  krog nogice njene.
Znaš! Ko naj’ zvečera si vozila,
širom morje, širom luč nebeska,
vse b’lo tiho, zvun, ki slape bila,
         lopatice tleska.

STAN’TE KOLA VREMEN!

Stan’te, kola vremen, ur milostnih,
sta’nte, ne dirjajte,
kaj najlepših dnevov slaj radogostnih
užiti nam dajte!
Prosim hipek stat’, zastonj: ne mora
vreme stat’ ter begne.
Rečem nočci: Počasi! Al zora
koj na nebu se stegne.

OSLUHE SI OPLETAVA

Osluhe si opletava zdaj z vencami
slovenska Muza; z bršljenom ali pa
iz cvetjem, ki poletje dá nam
skoz radovoljno; prijazno dehno,
da mlado sonce nje je privabilo.
Javornik, Apolona drevo, naj ‘ma
le Lah, nismo mu jalni.
Lepše so rožice, Grac’jam drage,
le venčna veseli se, prihaja nam
pоmlad spet, spet pahljajo zefiri nam,
se vado ptice peti v svržji
golem, povrati žerjav s’, v odhodi
kriči. Vsa stvar vesela je, zakaj bi
prijat’l ji mi v zidinah tožili
polje nas vabi, vabe tudi
travniki, logi ‘no fletne d’vice,
nam k plesi kimo, skoč’mo v okrog, ko da
pete so vrоče. Žalost si ‘zbijte ‘z glav
‘no tožno misel, skrb na plat, da
mamijo žalosti drago radost!

NERAD ŠUMET

Nerad šumet’ te slišal, silna Drava,
zvolnej’ mi slapov Murinih pleskanje,
nerad sem zrl na modro Pohorje,
raj’ Sokolova kopa mi plešava.
Predobrо pomni še okove glava,
zapeto truplо, misli vjarmljene,
da že ne čuti rane zmecane,
čelih znanost jih skrbna dala.
A zapustil bom mirne te Atene,
letel na gorkih pametkov v kraj,
raj’ kak na slоbodni breg Temze, Seine,
kak v eldoradski al edenski raj.
Pred dvojne bom si spet najarmil ‘kove,
če Slav’ja, ljubav me in ona — zove.

NA JANEZA MOJEGA

Zdaj smeje mi se svetlo jasno nebo
v tem doli lepem zlate mladosti,
kje, Janez dragi, nekokrat sem s tebо
si igral sveto v zlati radosti.
Ah, zdaj je tebe smrt že vzela,
zdaj je cveteča rоža tva osnela.
Počasem ide vse iz časa krila,
junaki mrjejo ‘no vitezi,
tako tudi meni je se skrila
svetloba mlade prijateljnosti.
Čelih perot ne tebe slave nese
do neba gor, depo v nebo prinese.
Na tvоjem čeli se je sploh smejala
veselnost sveta ino zavupljivost,
je meni sploh veselo srečo dala,
ni vlela v srce moje je bridkost.
Ti slišal sploh si moje srce biti:
ne radost, žalost se ti mogla skriti.
Moj dragi Janez, v totem lepem doli,
kje midva vkupen ovce pasla,
si krikala, ‘no b’la pri zlati volji,
tu tebi, dragi, tvoj prijatel dá
k spomini svetemi to pesmo drago,
za srce njeg’vo sploh največje blago.

AH NE PRAŠAJTE ME

Ah, ne prašajte me, prijatelji mojega srca,
v kaj zamaknjem sedim, čemu mi mrtvo srce?
Dve in dvadeset let sem zvršil že, a ni še ljubila
d’vica nobena me, ah! Sklenil nje ne na srce!
Sonce samotnega zre, samotnega najde me luna,
glavo vkrotil mi Erot, misli gizdave so proč.
Vsak оrožja me vstraši ropоt, prijetnega sicer,
bog ob’roženi Erot brane zemeljne črti.
Duša moli si miru, da mir tolaži srce mi,
zburkana naja kipi, sploh in tebi visi.

Pesmi 1833.

LASTOVlCI

Odkod že tak rano,
se zime ne bojiš?
Srež trat se skril s slano,
in le žvrgoliš.

Kmalu sоnčni traki
sinoli milej’,
in ti že po zraki
lečeš tja in sej.

Jezni ni po volji,
kdaj kraj gnezda sem,
kregaš, lečeš, koli
mlade gledim.

Men’ se pridružila
boš pa sоsedna,
z grlom me budila,
‘z sanj me dramila.

‘z okna mi ne kriči,
ni še beli dan,
grozna mi ne miči
ljubice iz sanj!

Ah’ ne bud’, ne budi
ljubnih me iz sanj,
skraja okna bodi,
ni še beli dan!

Pust’ me v krilah,
pusti ljubi ‘zvoljeni,
loči in ne plaš’ od usti
mi nje prek gore.

Ah, budit ne hodi
ljubnih me iz sanj,
skraja okna bodi,
ni še beli dan!

MOJIM PESMIM

Skrivne zaročnice
mojih misli tihih,
neizbrоjne pesmi!
Vam se dragim vtečem,
kadar sem v radosti,
moje vse veselje!
Vam se dragim vtečem,
kadar sem v nevolji,
odlehkotite mi
brigo in mi breme
nejevoljnih skrbi.
Naročim vam brigo
turobno in radost
skrivne me ljubezni.
Skrivne zaročnice,
dragi razoden’te
mojo, ve, ljubezen,
mili ljubi den’te:
Tebe naš skladitelj
ljubi, оh, premočno;
bolj še tebe ljubi,
оn čez vse te ljubi,
kakor me povemo!

PREČ TELESNI OKOV

Preč, telesni okov, ki duha mi s truplom oklepaš,
v ječо da to zakovan sve slobodnosti nima,
s čistim duhom telo spojiti se ne m’re vmrtelno.
Čem’ pa, ki misli ‘ma duh, telo slobodnih ne da?
Preč, telesni okov, kaj slobоden shajam v kraje,
(kamоr mika me duh, kih blagoslov’ti želim),
strmnih čez Alp planšav, ‘znad rek in Adri je burne;
duh da raduje se tam, z radostjo kušne in rоb,
peti kjer shajati ni, tega ustnice ne m’r’o taknot’ se,
kjer razvalin še duh k čistemu duhu golči.

NOČ KDAJ NAPLETE NEBO

Noč kdaj naplete nebo sè zvezdami, umolkne ropot
pо ulicah, zazvоni in jedenajst ‘z turema,
lampico si napalim, ‘krоg mirno je men’, v tihoto
svečni le stenj zacvrči, vrnjen al list zašumi.
Te, ah, obide me Muza ‘no pot odbriše mi dnevni
z lica, ‘no čiste do ust stisne mi ustnice nje.
Trudi v pоzabljivost člоvečji itak pobežijo,
božja raduje da me, sem kako blažen, ah, te!
Sprimem in kad v naroče njo in z nje bistrega oka
vgodi v prsi me blisk, zmiga skoz ude mi vse,
z umom spoji srce.
Koj narodi mlada se umetnost, zletava ki drzna,
segnoti kam zemljak ne m’re, mu brani narav.
Stopi nature na prag potrka in rudne na vrata,
izbe kristalne s’ odpro, skrivne kje sile leže.
Ljubavi iskra, ki tli v prsih do matere svete, se nažge,
z umom spoji srce, sklene оboje nase.
Čednega moža kakor zmudila s krasоtami Kirka,
z misli ko d’jal milo vlast, z misli do Itake pot,
tak me zapel božji čar, da nje vživajoči si darov,
zabim burno na pot, zabim dolžnost in na cilj.

BLAŽENI ČAS

Blaženi čas, prvi kdaj svedočil jaz vaj’ni ljubezni,
vpričo bil solzam vaj’nim in jaz zaročnik!
O meni blažena slast spomniv se po isti je noči,
zval ktero kolikokrat, sprošena prišla da mi!
Vmirati kdaj tebe zrl, d’ objimala tebe devica,
Gall, šepet trosil vaj’ neprenehoma čas!
Ako mi dremota ravn’ obhajala trudnemu oči
in na sred’ neba stalo že lune kolo,
al odstopiti ni moč b’lo od vaj’ne zabavke,
tol’ko vnetnosti b’lo v pogovori obeh.
Pa ker nisi bojal preskrben men’ razodet’ se,
vaj’ne, zatorej, sprim’ prešle radosti podar!
Ne samo sem naučil gorljivosti se molčati, vaj’ne
оd vnetnosti nekaj lastno mi več, prijatelj.
Meni zopet razdvojeno moč, pridružiti ljub’co,
d’vice počasne men’ durice moč odepret!

NA TVOJEM GROBU PEVEC LAVRE

Na tvojem grobu, pevec Lavre, peti
sonete mogel bi, ki k tenki liri
priglašal sem, kaj peli so pastirji,
nevadna neče lira zabrneti,

ak ravno genem strune. Kaj je začeti?
Modrica tiho pravi: »Na miri
pust’ liro, trudit’ se nehaj! Razširi
mu slavo njegovih pesmi, ki vmreti

ga ne pusti, večnosti pa ohrani.
Prostakom hvala trobi se zemeljna,
molči od kterih zgodba nevmrtelna,
ktera svetu slobodo in čas obrani.

DO ZDAJ ‘Z GLOBOKIH

Do zdaj .’z globokih srca ran ste lile;
zdaj bod’te, solze, ne več deca sile,
prostitelju hvaliven dar!
Zdaj tec’te njemu v znanih le številih,
bero vas v zlatih angeli torilih,
v kih sveti se njih oči žar.
Strmim še zdaj, Gospod, zavolj’ togote,
o dan maščenja, sil, nadlog, tesnote!
O dan črnejši od polnoči!
Tako strmi popotnik s peči hriba
v ponočnih zmotah, bliska rdeča šiba
nezmerni prepad razsvetli.
Tvoj rоg, kak poln, kak smrtni posel dirkal
skoz zrak, da bi vsak človek ‘z njega srkal,
nam bil zgovorjen rog, Gospod!
Smo čut’li strašne mige tve oblasti,
bi spiti mogli ga c’lo do podmasti,
kjer bila smrt globoka spоd.
— — — — — — — — — —

SONET 1833.

Že neko struno — grlo sem Sirene
preslišal, prosto mimo odladjaril,
zakaj mi vezal uho, mi vоjščaril
mladenčji um, ki nič mu kril ne vklene.

Rožnate lica, ustne jagоdene
sem gledal, ki v nje Bog nevarnost stvaril,
ni mоdromil’ pogled mi srca skvaril,
ne črn’, ki zdaj tak z ognjem bije mene.

Mi prosto nekdaj letalo po sveti
srce ko čebelica od rož na rožo,
al tvoj pogled me strelil iz višine.

Zdaj strto krilо vlačim v prahu smrti,
da zvračit’ ne m’reš me, za voljo božjo,
zavež’ mi ranо bar, dok krv ne mine!

VAM TO PESEM PEJEM SLOVENČlCE

Vam to pesem pejem,
Slovenčice, ki še vam rumeno lice,
vam, ki ni še nemška kača spila vere,
src ne vstrupila,
vaša ki ne zna prostost še zlobe,
lepe, nevarne podobe,
nemške reči — ustne smehljive,
niso v njih ljubezni njive.
Njih darovi — robci ‘z svile tenke,
le veljajo — solze grenke,
njih presladke reči — pol slovenske –
misli krijejo peklenske.
Bež’te, bež’te, kjer največ nečista
in kjer ljubav govori ‘z lista,
ki prí zvezdah, luni vam priseže,
da ga zakon z vami zveže,
dok pohotnosti si ne vtolaži,
v krvi vaši, reči v laži.
Po tem s smehom od sebe vas sune
— — — — — — — — — — —
ter pride istina — oh, prepozno.
Sliš’te v tem nevarnost grozno,
kaj vam pejem, naj bi se učile,
b’le domačim fantom mile,
ki so črstvi, črstvih ljubic vredni,
ki do smrti do vam sledni.
Sliš’te, sliš’te, d’vice me slovenske,
črt’te te sine peklenske!

AH MOJA DUŠA!

Ah, mоja duša! Te glas vsak gene četudi monoton,
ki prsti neumni Bude struni ga, zapre i sluh.
Kip voščeni topi, četudi alkidske podobe,
silno sonce, tak um muzika men’ in srce.
Predobrоtivna ma mat’, čemu tak prisodila čutljivo
srce mi, mili pogled vsaki njem’ um omeči.
Mene ‘zobraznot’ nakani rod na čvrstvega moža,
fanta оvadi mi čin, misli ak ravn’ biti mož.
Kol’kоkrat, ah, že premagale misli so čedne,
mlad, rodovit al um, spet mi rodi norih več.
Spet se postavim v bran, do rok delo čedno vzamem,
nasnovam si račun, krožim obroče na list,
Muza al me neha, nasmehava se skrivši mi skraja,
in jaz na ustnicah smeh vidim in cvet začarljiv.
Taki račun, krоžalo, obroč so ‘z misli, nji sunem
vroče na nedra in smeh ‘z ust nji popijem in cvet.
Včasi pa boj nasnovam, a taki pokori me Muza,
raj’še m’ otrudnega ter s čistim napaja me medom.
Kakor neumni fant cvetici le seže po nežnoj,
kadar ga razjezi trdooskorjeni sad,
tako neumnež jaz, začarjeni s krasoj in duhom
cvetja, pustim taki sad, bridke in skorje pojest’.

ODKOD Sl MI LJUBO DEKLE!

Odkod si mi, ljubo dekle?
Nisi ‘z tega kraja,
‘z lepših so noge dotekle,
‘z čižmekov se zdaja.
Čem’ pelinca trgaš klice
in z njimi brišeš lice?
Odkod si mi, tožno dekle?
Nis’ ‘z nemškega kraja;
tvoje pesmičke mi rekle,
da ‘z slovenskega raja.
Čem’ zjokano trmi oko
zdaj zmir v širоko?

Jezik pesmi — ustna vela
meni pregovori,
solzo solza išče debela,
joč žala ne vmori.
Fant, povej ti: kaj je vama?
»Oh, kaj pitate, gospodek,
sestrico ‘no mene,
kdo sva s’roti ‘no odkodik,
kaj srci žal dene?
Oh, zahvalim vam, gоspodek,
lepo za pitanje
reči: kdo in odkodik,
odgovarjam nanje.
Ne zamer’te: Sloven’c vi ste,
kaj povem zdaj, sliš’te!

Ni še dolgo, bliz’ nedelje,
kaj mladenec gosposki
prišel k maši v naše selo,
lica bled ‘no vozki,
drugač ravne bil postave,
ko ste vi, do glave.
Oko iskalo deklice,
sploh v okrog igralo,
sestrino zagledne lice,
koj na njih je ostalo.
Po maši kraj vrat počaka,
reč b’la njega taka —
— — — — — — — — —

LESKNE V OKO TRAČEC

Leskne v oko tračec s turna,
kterem’ sine luč azurna,
jarni zvon se zrakom giblje,
na molitve srca giblje.
Vse se križa zdravomar’ji,
(Bog pоbоžne vse obvarji!)
Neprekrižano mi čelo
gleda v našo krog deželo:
kaj od sev’ra, kaj od juga
in odkоd sta vetra druga,
vse, vse to je naše bilo,
domovino oko odlоčilo.
Zdaj le-to in vse mi manje,
kar so mrtvim slednje blanje.
Oj, on, sever od polnoči,
kteri hudo vse pritoči,
da pozebe oko rоzeg,
zgine drevja cvet in mozeg!
Oj, ve gore, snežne, mrazne
al od njih že bolj prijazne,
ki so niže ledenišča!
Tam nam sad’ jo prazne križe,
pod kim’ zdih’va, ‘zginjava,
malo dič’ se upa glava. —
Naša prоsta, davna šega
kakоr tratita spоd snega:
Pihne mraz — ah, srečno,
srečno, dali rano nam nelečno,
dali smrt nam vekivečno.
Vekivečno? — Jeruzálem,
še je venca ženskih palem
tebi trohica ostala,
v starih ustih lepa hvala. —
Zakaj stoji cerkev cela
daljnem oki — ženska bela?
Kaj spod kamna ne pod kamen?
Kaj te ni vpepelil plamen?
Zato se Slovenkam kloni,
davnih d’janje zdanjem’ zvoni.
— — — — — — — — —
— — — — — — — — —
Vzela vse lakovna vera,
dom le bran’la glava sera.
— — — — — — — — —
— — — — — — — — —

KAK GlZDAVE

Kak gizdave na rožicо žužake,
vse, vse, kam tvoje misli nosi oko,
je kip edin, ki nebo njemu rema
so ... sanjanega raja trate,
ki zvun slovenske istine jih nema.
Tu gledaj sestre lepe, brate jake,
le kje kje se naselil tujec —
kak gizdave na rožico žužake -

MATJAŽ KRALJ

Mаtjaž kralj za mizoj sedi,
na sred hiše trdno gledi.
»Kaj je tebi, dragi moj sin,
kaj sred hiše trdno glediš?
Kaj je tebi, dragi sin moj,
kaj sred hiše trdno glediš?
Jel’ te močno glav’ca boli,
da ti tak nemilo glediš?
Oh, ti tak nemilо glediš,
da se samem’ Bog’ vsmili.«
»Oh, ne prašaj mene, mati,
čemu ne moreš pomagati!
Oh, kaj ne b’ nemilo gledal,
da se samem’ Bog’ usmili?
Vel’ka bolest naj’ obišla,
naj’ obišla in vse ljudstvо;
z onkraj Drave modrih bregov
brat Alija se mi vtekel,
tožnega mi srca prišel,
tožne mi prinesel glase.
Oh, Bog daj mi preživet’,
čem še bratce jaz otet’ —!
Oni grozni nemški možje,
trde srca ko njih meči —
dva kmetiča pali vmrla,
v smradni vozi konec vzela,
dveh penez ne mogla zmoči,
kaj b’ platila Borno dačo.
Lepo sta se mu molila,
grоzen gospod ostro terja,
kaj b’ platila dolžni penez.
Lepo sta se mu molila,
naj se smili bar do mesca,
al ne segne molba v srce
ter je reče v vozo djati,
v smradno vozo, globok prostor,
ni b’lo čuti, ko zdihavat’,
kačic sikat’, krapavic šumljat’ ...
— — — — — — — — —

VPRAŠAŠ KAJ B’ LJUBEZEN BlLA

Vprašaš, kaj b’ ljubezen bila?
Na to lahko odgovarjati.
Mogel s’cer bi to že znat’:
Iskra, kteri ni gasila,
dokler v teli duh trudoma tli.

MISLI

1.

Blaženi tok življenja, ki z grenkim’ slapi valuješ,
redka kapljica je tvojega vira radost,
črpam al iz tebe rad, zmes žalostno-radostna
ne presladi mi srca, kak osladi i pelin.

2.

Dična Roma, hči plemenita ti črstveg’ Areja,
tve Scipione kje ‘maš? Videt’ Katonov več ni.
Ah, prevrnoli se prekrepоstni in črstvi so veki,
zloba pognala krepost, moz’g že osušila in slast.
Vek prevečno je mlad in krepak, al reje
nega Kornel’ji ‘z ziz, ki bi tekla junakom na moč.

3.

Čemu guzaš z grbami ostarelimi
celo? Čemu v prsih nesrečne plodiš
misli, glasno z Olimpa ki i ‘z grоznega
         Hada bogove
zovo? — Iz sedala zračnega ne
sjahajo ti blaženi na pomoč nit’
iz mračnih temnic pride izbavitelj,
ak ne uprežeš lastnih žil. —

LUNl

Luna, prijetna mi tvoja je luč, da bajajo starci,
kaj obhajala nekdaj rada zemeljni si kraj.
Pojdi da dol, da s teboj posestrim se, da vzameš me s soboj,
ah, da z višine jaz zrem, kje je ljubezni me cvet.
Belce bom vižal ti rad, zabavljal te s pesmami Slav’je,
ah, al Evdimion sem ne, ti pa m’ ovači nehaš.

MlKLOŠlČU

I.

B’lo na jeziku mu reč: »Pridružiti« , z nоgo se poteknil
črkо je zgubil, deva na ktero se ton!
S’roče zdaj gloje: »Pridruž’ t’, pridruž’m, pridruž’l«
vrste plantuckajo kakor potrto kolo.
Kdo: Pridruži’, pridruž’m, pravi,
s trdo tist’ slovenščino se davi.

II.

Smiliš se men’, ak ravno si vrag, prijazno t’ svetujem,
pazi in se modro imaš otesat’, vrag da te ne prevari.
Um ti naj umoma viža rоko, kdaj sežeš v tul po puščico,
umoma viža oko, godno da deneš na lok.
Sezi pо reči v tul, da ga skoro ne sprazniš, in vrag te
golega brez orožja zbrisan v oblast ne dobi.
Bоžjemu kak Ahileju kopje odvračala Palas,
tvojim puščicam nasprot meni modrice so ščit. —
Zvesto obščitijo me, zastonj je trudenje tvоje,
svarim te, da te vsikdar ukani lažljiv Bogosvet.

III.

Moji, prijatelj, ni moč te ganot’ sirоtici pesmi,
skrivši miloval si me: »Konjski ne teče mu vir.«
Dosti slovelo, povem ti, davno že pevcev, ak ravno
ni bil vsaki Orfej, ganol ki ljuto zverjad.
Ljuti boš strel’c, sè drznоstjo puščic točo pošiljaš
in s vsaktero vgodit’, mene presunit’ želiš.
Škoda, da gingav otrok, preslab napeti še lok prav
in neumen fantič, brusit’ ne veš še puščic.

IV.

Čiste pečati še ni modrica pritisnola pesmam
njegovim, ker je bil gnus in le gnusobe je pel,
daleč zadehnil, začul sin sveti šereg’ Latone,
on je c’lo smrkavi bil, serajce pol leta ni pral.
Sramežljivo kolo se vteklo pod ščit Musageta
slavnih pevcev, mu kmal’ silno iz jeze kriči:
»Kaj ti, smraden komar, hočeš med čistih mejdan?
K dolnji se zemlji povrn’, raja da ne zgnusiš!«
Pal je z neba oblak, ki rival siroto do zemlje,
drzen večnosti pa pev’c niti se je vreli zgubil;
revež svoje pel je pojdoč, spregnan iz Modric bil višine,
strmna, omamna b’la pot, njemu z’lo tuj še Parnas.

KO BESEDAM

Ko besedam ver’ješ sladkim, v nedra puščaš kačo pravo,
zdigni roko, zgrabi kamen, s kamenom ji zdruzni glavo!

KAK NAŠ ŠTERC

Kak naš Štere hodi skrbno na smetišče,
vse prebrcava, pestro krpo išče,
da si prišije v čоhi jо po luknji,
ki ni enaka čohi niti suknji,
tak golobica zre v dvorišče
si sploh na pava, če si perо zmakne,
zamazano si brž pobere
ter si za bele nedra vtakne.

GOR NA PARNAS NA PARNAS!

»Gor na Parnás, na Parnás!« — Ne čuješ ti krika gorečih
zdanjih Slоvencev? — Hiti, vsak plest’ nevenljivih si vencev. —
Čemu pa ti tak skrivno sediš v hišici vozkoj
in ne podigneš glave, s pisarji slave deliti?
Roda si krepek Sloven’c, v zibeli zvоljen že slavi,
‘z maternih ziz slovenščine med in mleko si zizal,
prva b’la reč, na jezik ki d’jal jo um ti, slovenska,
in med svinjarji nabral znanоvito kopje verborum;
bister i tebi je um, po školah si splоh eminent bil.
Dоbra so omina to, razglašaj, da bodeš pisaril,
lоrbor sadil bode vsak za opletati umnо ti čelo,
neizbrisljivi pečat bode vdolbla klasiciteta
pismom tvojim še prej, kak vrezati bodeš pisek tvoj.
Glej, nam pisem zahod ino jug prinaša množino
kakor toče vihar. — Sramežljivost svetu dene škodo.
Kak pisarijo počel bi, ne veš ti, je izgovor prazen.
Gosek je na Slovenskem zadоst’, si teci dоmov po
perje, vnuč je povsod in papir tega voljo ne dragi;
skoro polič je črnila za groš. — Če tega si spravil,
s tem gospodari lepo. — Piseka ne porezavaj —
Pikinje »ij’« ne treba, ne nosi črnila na povrat. —
Noveg’ pred vsem, svetujem ti, se alfabeta posluži,
listov deset jezer če trebalo bi ti papirja,
devet jezer in devedeset in devet jih zadоst’ bo.
Čemu pa zmerom čepiš podnevi in noči pri knjigah
sključen, al meniš, da boš si slavo štejoč le pričakal?
Vsak se bori, a čemu ne ti za krilato famо?« S
ramežljiv si zdahne mladen’c in mu odgovori:
»Jaz pisariti, jaz, ki uma še nisem оb’rоžil
z branom grških modric in njih prijetne pitomke?
Mojega kril še ni okrepil poleta se mozgоm
grških obrazоv, srce še medu hyblejskeg’ ni polnо,
da prozodije bi čista in črstva tekla mi reka,
da pevčarije bi vir dišeč mi šumel inо sladek,
pisem, ki ne bi si znal zadost’ še оb’rožiti s ščitom,
kter’ bi ostrih puščic odvračal kritike grozne.«
»Čemu pregadaš mi od оrožja, nisi spameten prej že?
Grk, da pomagal ti bo, ti meniš, al stara Rimljanka?
Grk bil slepi pogan, krivoverni b’li stari Rimljani,
slaba pomoč je Rimljan, celo nikaka so Grki,
Grk je umrl, umrl je z njim jezik, le nor’c se z njim trudi.
Mislim bo tvojim le rum dal krila, če rum ti predragi,
te pa žganjice napij se, z orlovskim boš letоm se zdignil,
z njenоj dostignil boš pomočjoj posvetne višine,
tva prozodija črstvej’ bо svete od Apokalipse,
boš z drznostjoj pindarskоj blodil na zvezdah pо zraku.
Kritike ojster s’cer nož je, al lahkо ostroto vtopiš mu,
piši molitve, da knjig premalo je še molitvenih,
če pa letati se ti rači, pej aleluje!
Ko pa te glava srbi posvetnega pisati česar,
(ali pred tem te svarim!) le piši a la Žan Pavel!
Ne bo te nоr’c umel, al noben ne bo soditi mogel,
bodeš po takem slovel in pisar boš ti zaničeval nož.«

Pripomba: Pri prepisovanju so nastale morebitne napake, za katere se opravičujemo. Ker gre za prostovoljno delo, lahko pri tem sodelujete tako, da nam te napake sporočite. Veseli bomo vašega odziva.

Vir: Stanko Vraz: Slovenska djela I., Jugoslovenska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb 1952

MLIJEČNI PUT

Fadila Alić - Arnautovićr. 1948

MRAKOVICA NEKAD

Nigdje me toliko svjetla ne ozari
kao u mraku tvome svilenome
sanjive ti grudi,stopalo boso
oprosti travko, preboli roso

sasvim na vrhu bjeline bijele
jutro nas čeka u visini
usnuli borovi, tanke jele
susret pjesnika u tišini

oh, gdje se ljepše sresti bože!
veziri srca i baklje čuti može
od slatke tišine tvojih šuma.

ZABORAVU

Da li te boli moja ljubav
nošena dugo,čuvana brižno
da li ti znači išta to vrijeme
ledeno,olovno i nedostižno

To što ja na putu spoznah
do zaborava nikom ne dam
to me sad od smrti čuva
dok te gledam.

FERHADIJA

Preko mosta pa pored Kastela
skoro uz pojas zelene vode
vitkoga stasa munare bijele
spomenik vremena u vrijeme ode

te noći grijeha srce peče
davnine tihoj uspomeni
da pomoli se vjetar tu će
i ustvari se se mjesec sneni

sva davnina odjednom tu je
na istom mjestu peti vijek
uprkos svemu tu stanuje
srce vremena srcu za lijek

u vazduhu sad lebde ruke
što slagale su stamen kamen
što podigle su neba luke
znamenu da bude znamen

sliku ubiti u mozgu vremena
nikad niko neće moći
moje će oči i oči sjemena
talisman biti u sljepoći

sve mine uma rasrojenog
uzalud svodom grmiti mogu
od sad se vremena ubijenog
prinose darovi jedinom bogu

NA MLIJEČNOM PUTU

I šapat moj i šapat tvoj
nemirno rone žilištem istim
da stoče se u patnji svoj
pod isplakanim nebom čistim

I miris moj i miris tvoj
zemlja će stransno udahnuti
u nicanja i zrenja poj
tužna će ljubav izdahnuti

I odjek moj i odjek tvoj
u zraku će se sresti jednom
i s nepovratom stopiti se
na mliječnom putu nepregledom

ZA VODOM

Ja više vremena nemam,oko moje.
i bol moj je sličan bolu vode,
niz koju nečujno ono isteklo je,
a koja varkom sunca
i bude i ode

Spremam se sa svitom škrtih riječi
ostatak predjela proći.

Osvajaće me putem do kraja
sivilo tišine moćne.

A kad se zemni glasi
u magli stope
kad se duboko slegnem
i kad kažem,
osloviće me zvuk
zohvine svirale mlade,
zvuk što sve pamti,

tad probudiće me snova
miris ljiljana i ruka Gorčinova.

11. 7. 1994.

HORIZONTI

Ništa više promijeniti ne da
saželo se vrijeme i svijetle kristali
samo da dušmanin suzu ne ugleda
da ogromnost stane u toj doseg mali

pučina bez kraja i u daljinu putnici
o vjernosti sjajna ustrajna i tvrda
nismo li to stigli milostivi bože
i zar sve baš osta iza tmastih brda

nisi kriva ti dušo moje duše
sve po sebi samo u mozaik hrli
sve je to plod trpki davne oskoruše
to se samo vidik sa vidikom grli.

PONORNICA

Pod tvrdom kožom umrla je studen
Iz bunila inja gladni se budimo
U svilen konac proklijale stope
Sa staza se davnih još sebi čudimo

Vatreno se saće bokori iz trave
Minulo se vrijeme u zidove slaže
Nijeme kazaljke kruže oko glave
Davni nas prsti na dnu ćupa traže

Jutro se opet sledilo u dirku
Ostani još malo skriven u šari
Plavi nas zračak nadima k’o svirku
Dovešće nas u red izluđene stvari

LEPTIR I RUŽA

Kako da srce otvorim tebi
Pa ti si mi ga otrovao
Eno različak žut se lebdi
A tebi još je mene žao

Gore, na kraju, u visini
Runolist usamljen,za tobom cvili
O nježno krilo, leptiru moj
Mi nikad nismo jedno bili

Ruža da miriše,leptir da krili
Ostaće tako dok je bilja
I dok je žića pod plavetnilom
Da sreća tugu blagosilja

O ZIMZELENU MOJ

gorčina svela još je zelena
misao vrela zeleno zbori
iz krvi tople zelena vrela
o zimzelenu moj u gori

davnino moja zeleno-mrazna
i sunca stara zeleno zrače
i put pred tobom zelena kazna
i zadnje riječi zeleno znače

ti nisi znao zelen reći
ruha zelenog kad ti je dosta
u zelen san ćeš miran leći
a iza tebe zeleno osta

I DA ODEŠ

Potonuli davni zvuci
već su ruci u damaru
kad se vratiš
sjajan domak svevremeni
da pozlatiš

uman svjedok drevne suze
doba tavnog
na dlan gorki sa dna diže
sebi ravnog

zatvorene mladog srca
u tišini vrele slike
raskravljene iz daljine
tople snene krajolike
opet žednoj duši stere

da se sjetiš da je mrijeti
k’o sa sobom miriti se
kao sa svim što se miriš
samom sebi diviti se
kao što se bolu diviš
svome bolu izvan sebe
što te grije,što te zebe

sam ostati,da se sjetiš
da oduvijek sam si bio
i da odeš kao da si
čitav život odlazio

V MOJI TUJINI

Curt Schnecker1934–2024

V MOJI TUJINI

Vedra nota,
ki mi maha iz četrtega nadstropja
navzdol v težke kamnite kvadrate na dvorišču
moje zadovoljstvo izpolnjuje
snežno pobeljene predpasnike natakarjev v vetru
v mislih slediti in tebe
kot simbol lahkotnosti mojega bitja
opazovati.

Varen v tej tujini
jem. z užitkom
vse skodelice in kozarce, steklenice in sklede,
skupaj z njihovo vsebino,
ki mi jo ugoden veter
iz bifeja tam preko prinaša.

Tako res zasičen sem komaj tedaj,
ko mi prve kaplje dežja,
pogled mojih oči skalijo
in plošča z napisom
with love from me to you
v mojem srcu tisto obliko prevzema,
zaradi katere se lahko
nad vsemi namiznimi prti nasmehnem.

SUMMERTIME IN THE CITY

Moje sanje me odraščajo
iz zmede glasov, ki me obkrožajo
SUMMERTIME IN THE CITY
in počutim se odtrgano v udobnem režiserskem stolu
na poti v globine svoje zavesti,
katere plitvine nežno zibajo v valovih Caffe corretto.

Če pogledamo sem jaz seznanjena
s številčnostjo poželjivo vrveža
pri mizah, ki gredo mimo.
Globok vdih in sem tam med njimi.

BREZČASNO

Ure tečejo iz moje roke
in izginjajo v bujnem zelenju k mojih nogam.
Zvenim in pojem brezglasno,
sledim tihim klicem,
katerih izvora in porekla
ne morem razložiti.

saj zvenijo tako tiho v meni,
nad menoj, v vejevju oljk,
katerih prtljažnik lahko služi kot zadnji,
njegove korenine kot blazino.

Po pogledu mojih utrujenih oči
sem razrešen krika brezskrbnega galeba
na obali mojega spomina.

SEE-SAM

Kot rosne kapljice jutranje svetlobe
iznad jezera
ko se rahlo vzvalovana površina
boči nad mano
prejemam girlande tvoje ljubezni
in dvigujem prebujen svojo glavo
iz alginih štren
da se mi temní pogled
v brezkončnih nočeh

RUMENO JUTRO

Pesem špirovcev na strehi izzveni
ko rumeno jutro drevesne krone črta
in jaz, potopljen
v morje svojih misli
iz izstrelišča v vesolje

POJDI! SAMO POJDI!

Rdeče čez dan
črno ponoči
in rumeno peš
ko se sonce smeji

Rjavo nad polje
in modro v jezeru
vzemi nekaj zelenega
in potem pojdi!

Prevod: Marjan Pungartnik

VIDELA SEM

Ljiljana Sabljak (Iris)r. 1951

modri večer hoče povedati
kaj vse pomeniš s svojimi črnimi pogledi
ko se te dotikam s svojimi stalnimi modrim vprašanji


ti izvir voda iz molka
ki brezvodnost mojih besed napajaš
tvoj pogled je kamnit labirint
čudež za hodca ki na lastnih nogah
obhaja resnice in zapisuje
videl sem videl
pila me je s svojim pogledom
natiho sem mislil
to je sreča sreča
in umaknil sem se odprl
da ne motim njenega pretoka skozme
brez naklepov brez samoljublja
pripravljen na popolnost

KONFUZNOST

poznaš vetre, kaj bijejo ob neznano
ko bežiš do zadnjega krika
do vrtinca
a vmes ste slačijo dežji
a pomniš se trenutkov neobstoja

poznaš mrake, stisnjene v košček
sonce na daljnem zahajanju
nedosegljivo kakor želja
razžarjeno kakor nade
ki se z mrakom spuščajo na tvoje vzglavje
vedno vedno znova


obraz imam
nasmehljan za gosta
prijatelja
bivšega ljubimca
in njegovo ženo
obras zmam za večer
in trenutke uživanja
obraz za pogrebno povorko
a včasih
v ogledalu oči
v vrsti čakajo
srečanje s sabo samo


oko sem na sebi sami
in krajina sem ki jo skozi sebe gledam
v igri prepoznavanja
nima jezik takšnega bogastva pojmov
čudi in nravi kakršne najdem
na dinah svoje puščiave
obilje po lastni želji
v nepreštetih tavanjih brez presenečenja
celo stoletje na grbi v ritmu obstanka
nosim molk beduina
v karavani, ki po brezpotju gre gre
gre k tebi oazi
v čisto malo brezkončnost
v kateri se trenutek
bogat in roden kako mulj nižinske reke

ČAKANJE

nemarno visi svetloba z neke svetilke na ulici
a v moji sobi je tesno in zapeto
listam »vougue« »brigitte« »start«
in poslušam »brown girl in the ring
ša la la la li …«
in vseeno mi je težko
kot z izdrto dušo odzvanjam v notranjosti
in ti sodim preostro
utrujena in ranljiva od svobode
ki mi ne pusti sprejeti izziva
in previdno krožim s spominom
in kot mrva že ne povezujem
besed in slik v zgodbo
– potem blesk živcev zahihita
toda ne
koraki so čakanega odpeljali nadstropje niže
in spet je tiho stopnišče
jaz pa kričim izgubljena v tišini


če odideš
vedi da te čaka
vendarle
nekje neka
jaz


dala bom svoj velik oholi jaz
na dieto
zasužnjen je s stasom
v trnjulčiceinem pospalem gradu
mamilo z molkom s samo svojo prisotnostjo
rešitelja osvoboditelja
nek vox dei
in prišli so na zvok halucinantne piščali
prijatelji ljubimci pricni bogovi
prišli so v podobi vprašanja upanja
preobraženega sovraštva ali bolečine
i moj jaz len od čudne nikakršnosti
je postal ustnica ki je iskala besede
ostreje kot poljube


arhetipna moč strahu
nas varuje v blatu odtisnjene
kakor pečene glinaste bogove
kakor nerjavče zvezde
z otrplim stilom smrti
v končno
pod kožo bokov in života
iz vsakega od nas se dimi
pekel lastnega jastva
in samo z epom se dotikamo vizije kozmosa
a pod zenico pod nohtom
pod dotikom
imamo vedno isti kaos človeka

HIŠA OB PROGI

vlaki so mi vedno
bobneli skozi otroštvo
in vse prve ljubezni
in žalostno je
da nimam več
tega prijatelja
lokomotivo
ob katere sajasto pipo
se je dalo tudi pogovarjati
molčati z željami uperjenimi
v nemogoče daljne svetove

GOSPODINJA

počasi umira potreba po čistosti
in krepi potreba po čiščenju
in to je smoter vsega našega
ukvarjanja z ničemer


iz tretje vreče
sem pravkar izvlekla dušo
že neznano
kakor prijatelja iz otroštva
kakor rastlino izpod korakov

ni mi mar
da kakor spužva
puščam mimo svoje dneve
in občutim samo vlažnost
življenja


hladnost samote se je zvila iz rokovanj
in zdaj stojiva s čelom v čelo
ponovno izpod kože črpam pogum razgovora
in kotalim besede v želji nemogočega
odgovarjam dobro sem odlično
ne nisem sama
na vse ugrize tvojih vprašanj


naglo preko noči
kakor jadro ki prihaja iz
prekomorske dežele
se znajdemo v našem čolnu razuma
in plavamo vnazaj
v ostrino sluha v tišino izvira
in požrešno zalego in v drstišče
spoznanja
od opic in angelov
do ikara s krili iz
nezvestobe svojega uma

KORČULANSKI KAMNOREZCI IN KIPARJI

zaliv topov
kjer se pristno prepletjao
odtisi otroških in galebjih nog
in »grk« zori
v žerjavici starih kamnitih ognjišč
tu se z magnumom opusom
iz alkimističnih sanj kamen
spreminja v lik kampanel
v reliefno lucerno
ozdravljenje sveta
brez boleče zavesti o razlikah
klesali so ljudje za življenja
kraljestvo nebeško
ki kliče preko morja in satoletij

IZLET V PISANOST

premagala nas je stvarnost
kakor nevihtni veter pisane balone
nas je raznesla vsakdanjost
in zdaj vsakdo leti svojo višino
vsakdo drugemu kosu istega neba
glej moja vrvica neovirana
za brezdelno pisanostjo plapola
ta rep iz nekih otroških
gotovih srečnih časov
hoče višino bližino sonca
hoče nad krošnje in strehe
a jaz hrepenim da se zataknem z vrvjo
za kembelj zvona
da bom na dosegu iluziji
a stvarnost piha še naprej
leta imajo svoje tope dolge dneve
vse me zoper voljo
nekam daleč in od mene same nosi
vse bolj pogosto se bojim ostrin
da jih na poti ne srečam


čofotam srečno kakor vrabec
v prahu spominov
in imam popolne oblike
kakor pri nebeški materi
z nekaj udarci z nogo
tečem tečem
ne dvigujem vek
zložljiva v kratki
nezgubljivi sreči
na svoji prazni dlani

DOPRSNI KIP LEONARDA DA VINCI

izdolbljen človek iz kamna
popolnoma kot duh kot kača tvoje brade
kot govor samotvora
do danes se vleče veličastni slak
tvoje ime srajčka v katerei so
tkane zadnja večerja in mona lisa
nepripravljeno gledamo s teboj
v enaki smeri samotvorni nasmehljani lepoti
in to je vidovitest mimo želje
da prenese svoje videnje je to obrnjeno
v sebe v najbolj golo mesto
in kdor se zna videti
alkimistično mistično do brezčutne percepcije
laže je sekat živ kamen v tvoji lik
kakor ti biti podoben v sinovih

Prevedeno iz PUTEM TE SVLAČE KIŠE, Narodno Sveučilište Juraj Kokot, Velika Gorica 1982

Prevod: Marjan Pungartnik

ŽIG / žig

Danijela Stankovićr. 1982

ŽIG

Danas
pred Tebe
izlazim smelo
pokazujem zube
zadižem suknju
na koži mi žig odbeglog roba
jaka, gola, gorka sloboda
tankom žicom
vezana mi za grlo

Možda se i dobro prodam
uz krdo nemirnih konja
uz vreće čaja
uz lažna obećanja .

Karavani prolaze
kroz pustinje
od kamenih srca
kroz planine
od teških očekivanja
kroz pljuskove
sazdane od prezira i inata.

Gledam tvoje dlanove
besramno pitam:
Koliko nas si već prodao!?
Tvrdog, zabrinutog pogleda
pitaš:
Koliko puta si već pobegla?!
… pokazujem zube
zadižem suknju
na koži mi žig odbeglog roba
jaka, gola, gorka sloboda…

PESMA VEČNOSTI

Čak i kada ne budemo Mi
biće nas

Svetlo u tebi
u meni svanjava
drhtaj u tebi
već je lavina u meni

Daj mi da ti se radujem
sa svakim jutrom
da na zalasku mom
duša mi i dalje bude puna Tebe

Ne teraj me od sebe
pogledom od hiljadu večnosti
ionako te nemam

Zagrli me pogledom
od hiljadu kapi rose
okrepi me svojim osmehom
sakupi sve suze mojih nadanja

Neka posvedoče dlanovi
Tvoji
sve ukradene noći
sve sakrivene strasti
neka svedoče usne Tvoje
o jednom danu
o jednom dahu
nestvarnom poput samog života
tajnovitom i sakrivenom
od nas samih .

O jednom putu
jer tamo gde prestajem ja
počinješ Ti
i tamo gde prestaješ Ti
počinjem ja
i tanka nit što nas drži
je sam ovaj tren
ovaj dah
ovaj drhtaj
i ovim stiskom naša dva dlana
počinje istina da
čak i kada ne budemo Mi
ponovo bice nas…

IZ PRINCIPA

Dajte
iz principa
danas
da oglodamo
kosti svojih predaka
naći ih nećemo
pod Krstom
rasute dolinom
sutra
glodaće ih psi

Dajte
iz principa
danas
da isperemo
kosti svojih predaka
od grehova
u močvari sutra
trunuće bez pomena

Dajte
iz principa
da oglodamo
današnjeg čoveka
koga ste osudili
pucnjem gurnuli u ambis
metak za reč

Dajte
da sazidamo
kule od bele srži
bele gradove
popločane krivicom
bez omena
bez trnja i cveća
bez zaborava
iz principa.

MOST

Kažu da
nestaješ
da kopniš
i da to ima
veze sa životom..
Na pločniku
pokraj Aleksandra
bele se zastave
natopile krvlju
plavom..

Prećutala sam
svaki kaiš
mokre kože
skinut
britkim kamenom
Zalud
Sve

Teška
i nepotrebna
istina
bez milosti
steže mi dlan
da prevede me
preko mosta
neverica
da sam ti ništa
svako ostaje sam
Nestaješ
u meni
kažu da to
ima veze
sa životom...

ŽIG

Danes
pred Tebe
stopam smelo
kažem zobe
privzdigujem krilo
na koži imam žig pobeglega sužnja
močno, golo, grenko svobodo
imam s tanko žico
zavezano na vratu

Morda se bom še dobro prodala
ob krdelu nemirnih konj
ob vrečah čaja
ob lažnih obljubah

Karavane gredo
skozi puščave
iz kamnitih src
skozi planine
od težkih pričakovanj
skozi nalive
narejene iz prezira in kljubovanja.

Gledam tvoje dlani,
brez sramu vprašam:
Koliko si nas že prodal!?
S trdim, zaskrbljenim pogledom
vprašaš:
Kolikokrat si že pobegnila!?
... kažem zobe ,
pridvignem krilo
na koži imam žig pobeglega sužnja,
močna, gola, grenka svoboda ...

PESEM VEČNOSTI

Tudi ko ne bo Naju
bova midva

Svetloba v tebi
v meni svita
drgetanje v tebi
je že lavina v meni

Pusti me da se veselim
z vsakim jutrom
da bo na mojem zahodu
duša še naprej polna Tebe

Ne goni me od sebe
s pogledom tisočev večnosti
tako ali tako te nimam

Objemi me s pogledam
iz tisoč kapelj rose
okrepi me s svojim nasmehom
zberi vse solze mojih upoanj.

Naj pričajo dlani
Tvoje
vse ukradene noči,
vse skrite strasti
naj pričajo ustne Tvoje
o enem dnevu
o enem dihu
nestvarnem kakor samo življenje
krivnostnem in skritem
pred nama samima

O neki poti
ker se tam kjer preneham jaz
začenjaš Ti
in se tam, kjerr prenehaš Ti
začenjam jaz
in tenka nit ki naju drži
je sam ta trenutek
ta dih
to drhtenje
in s tem stiskom najinih dlani
se začenja resnica da
tudi ko ne ne bo Naju
bova ponovno midva.

IZ PRINCIPA

Dajmo
iz principa
danes
oglodati
kosti svojih prednikov
ne bomo jih našli
pod Križem
razsute po dolini
jutri
jih bodo glodali psi

Dajmo
iz principa
danes
izprati
kosti svojih prednikov
grehov
v močvari jutri
bodo gnili brez sledi

Dajmo
iz principa
oglodati
današnjega človeka
ki ste ga obsodili
s strelom porinili v prepad
kroglo za besedo

Dajmo
sezidati
stolpe iz belega mozga
bele gradovo
tlakovane s krivico
brez znamenja
brez trnja in cvetja
brez pozabe
iz principa.

MOST

Pravijo da
izginjaš
da kopniš
in da ima to
povezavo z življenjem.
Na pločniku
zraven Aleksandra
so bele zastave
natopile s krvjo
modro.

Zamolčala sem
vsak pas
mokre kože
snet
z bridkim kamnom
Zaman
Vse

Težka
in nepotrebna
resnica
brez milosti
mi stiska dlan
da me popelje
po mostu
dvomov
da sem ti nič
vsakdo ostaja sam
Izginja
v meni
pravijo da je to
povezano
z življenjem.

LEPOTA

Davorin Lenkor. 1984

LEPOTA

Nekateri lingvisti imajo kletna vrata.
Spet drugi ajmer krvi.
Vendar pa je vse isto:
svetlika se
žari
izžareva

govori

ISTI

ta svet je poln delitev:
optimisti in pesimisti
konformisti in separatisti
anarhisti, humanisti

so ljudje, ki si umijejo roke po uriniranju na javnih WC-jih
in so ljudje, ki to storijo prej
prvi pravijo: umazan sem
drugi pa: umazan je – seveda – svet

umazan, da
pa vendar isti
v popolnih nasprotjih
kot vedno
– in nikdar –
poprej
isto drugačen

DIANA

Žanjem luno z obličja postmodernizma,
in ni mi kaj prida hudega.
Draga,
bodi moja Diana,
in jaz bom zate nekdo
povem
in čisto drug.

SVINJARIJE

Besede, ki jih vlačim po ustih –
»Izpljuni to,« mi pravijo ljudje. »Ne veš kje se je valjajo.«
Okus, ki tvori sline –
Okus stoletij milostne zlorabe –
Kontekstov in užitkov –
Kot rana na nebu, ki je ne moreš prenehati lizati.
Nihče ni rekel, da bo prijetno.
Od jezika do črevesja –
Sršeni, vlačenje, val.

SRATI ŠRAUFE

Želim si, da bi utišali glasbo,
že tako komaj slišim tipa, ki mi nekaj govori,
kaj šele, da bi ga razumel.

Zdi se, da me zaprosi za cigareto,
a ko mu jo ponudim, odkima, ter mi zakriči na uho
da sploh ne kadi.

Da, seveda; po imenu poznam ogromno skupin.
Žensk.
Držav.
Več kolikor bi bilo zares potrebno.

Zato se večinoma vrtim okoli vrele kaše,
pa čeprav nisem mačka in pod črto sploh ne maram kaše.
»Zakaj potem?« me vprašajo in me gledajo, kot da sem malo nor.
In jaz, bedak, sem mislil, da je to samoumevno.
Zaradi vrtenja, seveda.

In se vrtim.

REGRATOV CVET

Ivanka Kostantino - Lea199r. 1952

Haibun, haiku, sedoka

REGRATOV CVET

Stal je ob robu vrta, oblečen v kavbojke in olivno-zeleno majico. Rokave si je potegnil visoko preko komolcev. Ožarjen s soncem, ki je počasi tonilo za obzorje, si je z umazanimi prsti k ustom prislanjal slab centimeter dolgo piščalko. Njen zven se je stapljal z akordi vetra.


fant piha v steblo
regratov cvet umira
odvržen v travo

SREDI NOČI

Iz spanca me vrže divjanje nevihte. Burja. Detonacija groma izzveneva v bobnenje, ki se odmika proti zahodu. V slepeči svetlobi vedno novih bliskov se vrtinčijo scefrani cvetovi. Od vetra gnana ploha spreminja venčne liste v krvave razmazke. Slika nenavadne podobe na svetlikajoči se marmor.

Prepustim se plesu. Srhljiv je in tako zelo lep obenem.

Trepetaje rešujem internet, varovalke. Cvetlična korita potisnem na varno pod klop.

Psički presunljivo zavijata. V rumeno-zelenem pogledu starega mačka berem prošnjo - ostani -. Božam, šepetaje prigovarjam, mirim.

Zavem se, da neurje pojenjuje. Tišino moti le enakomerno škrebljanje dežja.

Zabredem v hudournik, ki se z ihtavo naglico pretaka po cesti in izginja v temni strmini.

Do kože premočena odtavam pod tuš.


ustnice jutra
silijo v spravljiv nasmeh
obeti sonca

PREZRTA LUNA

Roka, ki z vajeno kretnjo seže proti stikalu, v hipu obmiruje.

Ugledam jo, njo, luno. Čaka me. Sključena poseda v temni krošnji oreha. Vsa zdolgočasena se ovija v nežni triko belih meglic.

Za droben trenutek zaiskri, ko zazna odsotnost mojih misli, pojenjuje v skoraj brezbarvno bledico.


prešerna misel
valovi v nočnem vetru
pišem njen odzven

NA PRAGU NOČI

Cvetoča lipa z medenim vonjem bogati grenko-sladek okus poletja.

Veter v nežnih sunkih kodra soparen zrak.

Oranžna krogla sem ter tja pokuka skozi scefrane oblake in jim zlato obroblja nazobčane raztrganine. Žareč večer skoraj neopazno temni. Postaja rjavkast. Zlije se v mrak, ki neutrudno izrisuje podaljšane silhuete dreves. Dan še zadnjič utrujeno pomežikne in s priprtimi vekami zdrsne v temo.


večerni trepet
v krošnji starega hrasta
šumijo sanje

IGRA POLETJA

Sklonjena nad gredico korenja se zavem:

Vabila kristalno čistega oboka in žarke svetlobe, ki ne dopušča pogleda vase.

Ognjenih prstov, ki se hlepeče dotipajo do poslednjega milimetra nepokritega telesa.

Planja krvi tik pod vreliščem.

Ščemenja.

Zardevanja.


junijsko sonce
mi s strastnimi poljubi
mehuri kožo

OREHI

Drevesa. Mirno stojijo in z razvejanimi koreninami tipajo po rdečkasti prsti.

Pticam dovolijo, da jih spremenijo v koncertne dvorane.

V jasnih nočeh na njihovih vejah poseda luna.

Obsojena na smrt se ne branijo. Prepustijo se rablju.


v poletnem jutru
ob hreščečem napevu
umira oreh

PRED KNJIŽNICO

11:50. Sonce zažiga.

Le nekaj korakov me loči od knjižnice, ko na sebi začutim pogled. Ozrem se in upočasnim korak. V sivem traku sence, ki ga riše prečni zid, sedi starejša gospa. Čista, skrbno počesanih sivih las. Oblečena je v črne hlače in vzorčasto bluzo. Na kolenih stiska starinsko torbico.

Najina pogleda se srečata. Presune me prošnja nežna in mila, ki ji veje iz modrih oči. Zato razumem njeno, zaradi sramu pretiho momljanje; o vročini, pomoči, avtobusu, karti. Brez pomišljanja sežem po denarnici. Molila bom za vas, dahne ženica


v potno dlan stisnjen
petevrski bankovec
prinaša nasmeh

POZNA SPREHAJALKA

Tih večer mehko lega na pobočje.

Pozna sprehajalka obstojim v vlažni travi. Opazujem debela snopa avtomobilskih žarometov, ki vijugajo navzgor, na križišču ostro zavijejo na levo in čez nekaj sto metrov ugasnejo na dvorišču samotne domačije.

Skozi skodrano krošnjo, ujeto v rahlo pršenje, se ozrem v dolino. Orošena očala pačijo več kot kilometer oddaljene luči v razmazane svetlobne lise.


temna noč
na hrast obeša
okraske

VRŠIČEK NA DLANI

Odprla sem rumena vrata in vstopila v učilnico. Temo je za droben odtenek ali dva razredčila svetilka z bližnjega križišča. Po spominu sem tipala za stikali. Pritisnila sem na prvo in rahlo zamižala. Prostor je napolnila šibka limonasto–rumena luč. Pustila sem prstom, da so se poigrali še z drugim in tretjim tipkalom. Namenila sem se k prvi klopi, odložila torbo in izključila mobitel. Na parketu, tik ob nogi, sem opazila vršiček. Sklonila sem se in ga pobrala. Na razprti dlani je ležalo življenje.


turoben večer
s šolske klopi sije cvet
nepozebnika

NJENO SANJARJENJE

Polovični mesec poseda sredi iskreče se črede zvezd. Rahel piš se šepetaje huli med vejami odcvetele češnje. Nekje v grmovju se oglaša kos.

Sprehajalka hodi po črnem traku asfalta ovinkasto položenega na strmino. Njeno sanjarjenje zmoti luč v prvem nadstropju samotne domačije.


Kuhinjsko okno
meče svetlobni tekač
hrastu pod noge.

DELFIN IN SRAČJE GNEZDO

Stojim na skali, visoko nad morjem, ki šumi in se razpenjeno zaletava v obalo.

Daleč na obzorju tone ognjena krogla, njen odsev se razliva preko valov. Drhti na gladini in ustvarja lažno simfonijo barv.

Večerne sapice se lovijo v krošnjah mogočnih borov. Šumijo in piskajo. Nato zapihajo v morje in ga vzvalovijo.

Opazim delfina. Skače visoko, se v zraku elegantno obrne in plosko pade nazaj. Na mokri koži se mu lesketa sonce.

Ne pomišljam, skočim in zaplavam v njegovo smer. Skušam se mu približati. Budno me opazuje in se vedno znova umika. Plavam, obsedeno maham, tonem in se vsa zadihana ponovno vračam na površino. Čisto blizu sva si, … že v naslednjem trenutku sva daleč vsaksebi.

V jutro zazvoni budilka.


z mokrim glavnikom
razčešem sračje gnezdo
nova frizura


Neprijazna noč,
hladna svetloba lune
riše zlovešče sence.
Lačna ujeda,
ostri kremplji cefrajo
iluzijo naročja.


Samotni pajek
v lepljivo mrežo vpleta
zaprašeno preteklost.
V črni kuhinji
ob razmajani mizi
posedajo prikazni.


Slika spomina,
zvibran obris obraza
valovi prek gladine.
Za beločnico,
v oklepajih stoletij
izginja drobljiva sled.


Silno zabobni,
hodnike zgodovine
ovija ledeni dim.
Slovenska beseda
prezirana umira
v tiraniji sprenevedanj.

SMO ROŽE ISTEGA TRAVNIKA

Smiljan Trobišr. 1956

PRIHOD JESENI

Puščati … Spuščati …
Ko se ne moreš več boriti z Bogom,
ko veš, da se kregati z njim ne da,
da ga lahko le včasih prepričaš v svoj prav.
Odpirajo se ti oči za vse milosti,
ki jih prejemaš, tako da ne pričakuješ preveč.
Ravno prav ti bo dal vsega, ravno prav.
Svojo jezo pospraviš v sprejetje križa,
svoj napuh v molitev za krotko in ponižno srce.
In čakaš in opazuješ kaj bo iz stvari, ki so te vznemirjale.
Gotovo bo Bog vedno zraven.
Zanimaš se za ljudi, ki ti prinašajo modrost.
Vse puščaš tako, kot je in sprašuješ in dobivaš odgovore.
Ko trpiš, razumeš razpelo.
Vse svoje trpljenje imaš za veliko milost,
s katero te volja vleče naprej. Padaš in opazuješ.
Nekaj se mora roditi iz tega semena.
Pustiti… Spustiti… Nekaj se mora roditi za danes.
Kaj bi hitel v prihodnost, če že zdaj in tu imaš vse.
Veliko milost, ki vključuje hudo in dobro.
Zato ne boš osramočen.
Tihe misli, ki si jih mislil, bodo postale velike besede.
Nikoli ne boš uresničil dovolj.
Računaš na nebo, ki te bo vodilo.
Dobro je, da ne veš vsega.
Preveč bi zmotilo tvoje poslanstvo.
Tvoj svet naj ostane tvoj in dvignil se boš nad tega.
V zamaknjenih pesmih se bodo rojevali odgovori.
Težko bi zdaj še nekdo drug nastal iz tebe,
pa čeprav boljši in bolj svet.
Danes imaš čas, odrešitev je tu in zdaj.
Mislil boš na nebo in od tam se bodo prerodile
tvoje misli v nekaj čisto novega.
Puščaj. Prepuščaj. Izpuščaj. Tvoj prav se mora umakniti.
Glej in opazuj. V viharjih odmiraš, z neba prihaja novo
in tja greš, da bi potolažil božji srd nad sabo in nad vsemi,
ki te spremljajo. Tiha molitev te osmišlja
v nov prav tam je nekaj drugega…
Tako si se želel umiriti, a dovolj je trpljenje spremeniti v svetost.

SVETOST

Tiho se vdajam dobroti
in pričakujem le še najboljše,
tudi trpljenje.
Mnogo noči sem razmišljal in nazadnje sem se vdal.
In sprejel zakone, ki v zvezdah brlijo kot absolut.
Trudil sem se z najboljšimi močmi,
srce mi je plalo, kri tekla, prav nič mi ni bilo jasno.
Potem je razpelo zažarelo kot odgovor,
z njega je tekla živa voda najbolj tolažilnih besed.
Mir in gotovost sta vdrla vame, kot luč,
ki se je izenačila z lučjo stvarjenja in odrešilne smrti.
In sem spoznal, da je vse milost,
hudo in dobro, in da je ne moreš prevarati.
Počasi se drobijo skale vprašanj.
In postajajo mirni pesek ob morju,
ko ponavljajoči se valovi brišejo sledi stopinj.
Pod soncem vse mineva,
le še modro nebo ostaja in odgovor iz onega sveta.
Vse se ponavlja, pa vendar vsaka roža hiti k soncu
in vsaka duša najde svoj dom.
Našel sem te svetost,
v mojih kosteh žariš, v meni živiš.
Na vse moram biti pripravljen, na skušnjave in udarce.
A ne bom te zapustil, ker si moja edina luč.
Ustvarila si materijo in brez tebe ne more dihati nič.
Zgrešili smo, a nazaj si želimo v nebo.
Počasi se nam prikazuješ kot edina rešitev
in spoznavamo, da si izvir in cilj.
V trenutkih vdanosti razbijaš laž tega sveta
in zmote potolažiš, kot da jih nikoli ni bilo.
Vse iz tebe izvira in vate vrnilo se bo.
Za kar smo bili rojeni,
bo poskrbelo vesolje, brez naše volje.
Prizadevanja rodijo le malo sadov.
Obračajo zemljo, pa ne vemo, če bo rodila.
O, kako tiho se lahko obrnemo v nebo
in bi se zemlja vsa spremenila.
Milost nas rani, a tudi oživlja,
vse je od neba in tja se bo pretočilo.

SPREJETJE SEBE

Roža je pognala,
odpira se soncu, in ta roža je moj jaz, poln bogastva in trpljenja.
Poganjajo rože, takšne, kot sem sam in ni konca bogastva
v krogotoku narave. Koliko trnov sem zabodel v druge!
O, človek, roža, si, zver in plamen, a na dnu si ljubezen,
ki se tehta z neljubeznijo. Če hočeš kaj spremeniti,
moraš najprej sprejeti, z najvišjim spoštovanjem.
Zahvaljujem se, da trpim, da grešim, da skušam delati dobro.
Če bi se zavračal. Bi obračal resnico v laž.
Če bi obupaval nad seboj, ne bi imel vere,
da me spremlja velika ljubezen.
Tako pa razumem vse,
ki so zašli na dolgi poti na vrh. Tudi sam sem skrenil,
o , kako lepo je bilo priti nazaj! Ker sem vedno bil z drugimi,
z njihovimi grehi in slabostmi.
Človek sem.
Nosim kamne, tako težki so,
da komaj ljubim. Najtežje je sprejeti sebe, biti to, kar si.
Ker te vsa bogastva dvigujejo navzgor in najraje bi se otresel.
Pa padeš dol, tvoja drža je spet sključena, obraz zguban,
toplino čutiš v sebi, toplino, ki je od vseh resničnih ljudi …
Svetost sem pripisoval vesolju, zdaj vem, da je z mano,
ob meni, z nami. Hvaležen sem ljudem, da so to, kar so,
skoraj vsi vdani in dobri. Učim se od njih in mir plapola med nami,
ker smo rože istega travnika. Dovolj je biti človek.

ORAČ

Valter Čučkovičr. 1959

ORAČ

Orjem dolgo njivo hrepenenja do oddaljene ozare tvojega kraljestva,
orač sem in govedo hkrati, ki reže ravno brazdo skozi led osame,
moja divje žgoča kri brizgoma zaliva orno grudo gostocvetnih upov,
iz sebe trosim srčno seme v lakotne redi Demetrinih poljan,
trgam lasten drob na kosce ter polagam pred kamnite sohe veličastnih visočanstev,
bogovi milostno darujte zlato letino plodov ljubezni za mojo opustelo kaščo.

Stojim na robu krasno plenjajoče njive ogret z nasmehom sončno razigrane duše,
zagledaš me in jaz te vidim na vijoličnem obnebju razcvetele zarje,
zlagoma prihajaš iz žametne graščine v rožnatem oblaku bisernih obetov,
spuščaš se nad mlado rastje, a vedno bolj temniš v črno modri svitek grozečega očesa,
tedaj zabrišeš strelo med poganjke ter hipoma požgeš nasad prelestja najine ljubezni,
nakar se jadrno razbliniš in blago sonce kuka čez zenit na mojo srčno požganino.

Znova orjem črno prst na moji dolgi njivi do meglenega obzorja v praznino teme,
orač sem in govedo hkrati, ki v Sizifovi boli reže trpko brazdo skozi blatno ščavje,
po brezpotjih mraka orjem do neznanega srca, ki vase skriva solzo in pepel,
jaz, živina in orač v enem, upam ter odpuščam hkrati, nikoli pluga ne odvržem.

FARAON

V noči večnosti lebdi krepko posut z zlatim prahom,
podložen s prozornim mahom časa eliptičnih vijug,
leži v gori trug in klesanem žrelu skalnih skladov,
pod budno prežo starih gadov, pod uroki izobčenih božanstev.

Razleti se čas, hrume vstajenski bobni razodetja,
ne bog, človek drami iz ukletja nekaj tisočletne more,
razbija skale, dolbe jarke in predore skozi zgodovino
loveč sprhnelo veličino prisilnega tostranja faraona.

Odprti sarkofagi, uzreš oblastno voljo za poldrugi seženj,
ubog poviti sveženj z zlato masko zabolšči v svet,
ljubljen in preklet nekoč, sedaj razgaljena lupina,
a zgode pomni domovina in beleži stara zgodovina.

DOBRAČ

Majda Senica-Vujanovič

DOBRAČ

Sanjska gora moje mladosti si.
Od daleč se je svetlikal tvoj vrh,
a le včasih v jasnini,
ko so bile gore na zahodu umite in je sonce osvetlilo
verigo vrhov:
na jugu Karavanke, na zahodu Obir in v ozadju Karnske Alpe.
Tam si se bočil, Dobrač.
Ravnine so se bleščale in vmes jezerca med gozdički
in gmajnami.
Otroci smo sanjali o teh obsijanih čudežnih deželah onstran.
Ob sončnih zahodih smo se otroci bosi in pokrpani igrali na vrhu ob lipah, potovali za soncem
in se počutili varne in srečne.
Kot uročena sem zrla po tem skrivnostnem svetu,
po tej pravljično tihi deželi.
Hodili so k tebi na romanja, strici in tete
in dedi je pešačil po teh planinah
in pripovedoval o bajni gori.

Dobrač, danes sem s svojimi prijatelji na romanju.
Sanje so se mi uresničile
po dolgih dolgih nočeh.
Zrem vate, očak davnine, varuh pravljičnega kraljestva.
Sojenice bivajo v tvojih pečinah
in Kresnice s petjem začarajo mladeniče.
Varuješ neštete zaklade.
Škratje preštevajo v škafe zakopane cekine.
Vile se umivajo v tvojih jutranjih meglicah.
Nihče še ni odkril vseh tvojih bogastev.
Kako mogočen si, veličasten in nežen, ko poješ uspavanke.
Podarjaš hrastove zibke za čvrste bosopetce.
Pobožno zrem
v tvoje obličje, neskončno streho.
Zala mladenka Zila se vije ob tvojem vznožju,
Nežno šumlja po dolini med zelenimi travniki bleščeča,
zeleno modra.
Napajaš jo z neštetimi izviri.
Kako ljubke in domače so mi starosvetne vasice
z lesenimi ganki, skednji in brezovimi mejicami,
raztresenimi po vsej Ziljski dolini.
Čas se ustavlja.
V Gorjah zvoni poldne. Tenko doneče, čutno.
Daleč odmeva do poslednje hiše.
Iz vseh strani neba prinaša veter bronaste melodije.
Zvoni v Melvičah, v Bistrici, na Brdu, v Šmohorju.
So to odmevi slapov? So strune citer? So pevci bukovniki?
So solze nevest in mater? Vriski pastirjev, melodije orglarjev?

Tukaj se počutim doma.
Tukaj sem se rodila in so me zibali v štimani zibki.
Pesem je bila molitev in kruh in kaplje krvi.
Bil je raj in ostaja raj, poslednji košček raja na zemlji.
V mojem srcu.
Spet bomo poromali na Štehvanje v Ziljsko dolino
in na Rej pod lipo!
In žebrali, peli.

Dobrač, z nami odhajaš,
tvoj dih ostaja z nami v vsaki duši,
na vsaki dlani.

GLEDAŠ, KAKO MINEVAJO DNEVI

Aleš Jelenko

REKA

Tečeš in tečeš,
nikoli se ne ustaviš.
Koliko stoletij,
koliko različnih ljudi
je videlo
tvojo neskončno energijo?
Še vedno tečeš,
še vedno daješ.
Življenjsko tekočino pošiljaš
v vse žile naravnega sveta.
In kljub temu
da tečeš,
kljub temu
da daješ,
ničesar nočeš v zameno.
Samo tečeš
in tečeš …

DREVO

Nemo stojiš
in gledaš …
Gledaš, kako minevajo dnevi,
kako sonce vzhaja in zahaja,
a ti,
še vedno stojiš tam,
med nemimi prijatelji,
povsem sam.
Tih opazovalec okolja,
ki spomladi razbohotiš
svoje zeleno migajoče telo,
jeseni brez sramu odvržeš
svoja rjava oblačila.
Kaj vse bi povedal,
če bi lahko govoril,
se zjutraj zbudil,
prebudil,
na novo rodil?
Lahko bi,
če bi …

ŽUŽEK

Skačeš
pa lezeš,
ščipaš,
grizeš
in iščeš
zavetje
pred ljudmi.
Smo res
tako grozni,
da se
žužek
nas boji?

ŠTORKLJINO GNEZDO

Janko Kečekr. 1979

VALJ ZA PLAKATIRANJE PRI CERKVI SVETEGA JAKOBA

Nadzor nad plakati,
pritrjenimi na leseno kožo
valja s stožcem na vrhu,
ki spominja na raketo -
delo za medobčinskega inšpektorja.
Imajo štampiljko občinske uprave?
Jim je rok potekel?
Je kakšen nameščen čez drugega?

Nadzor pri mestu,
kjer je plakat iz kože
prvič objel koščeni valj v recesiji.
Konjunktura ga je izstrelila
daleč nad poletno deželo,
ki jo je žled recesije
strastno oklepal še naprej.

Nadzor nad plakati na valju.
Nekateri so sveže pritrjeni,
objem nekaterih je raztrgal čas.
In naložil delo medobčinskemu inšpektorju.

BLOK PRI POŠTI

Blok pri pošti.
Na bledosivi fasadi so še vidni
rjavkasti sledovi divje trte,
ki ga je objemala.
Več let se je razraščala po njem;
z gladkimi bleščavimi zelenimi listi
prekrivala njegovo hrapavo sivino;
ga ščitila pred poletno vročino
in ledeno kožo zime,
mu dala rdeč jesenski žar;
se vzpenjala k soncu, luni in ozonski luknji;
noč in dan vztrajala prilepljena nanj.
Ostanki vitic s prisesnimi ploščicami,
ki se trmasto upirajo pozabi,
kazijo fasado kot mozolji.

Blok pri pošti.
Zbuja ga pasji lajež.
V njegovem drobovju vonj po pohanju -
tukaj radi pohajo;
tu in tam tudi
kakšni špageti in juha iz bučk.
Njegovi stanovalci so čebele,
ki zjutraj vzletajo
iz njegovih zehajočih ust
in se vračajo z nabranimi zgodbami.
Včasih okusijo med,
včasih mravljinčno kislino.
Včasih med dozori v kislino.
Tu in tam kak dražeč tujek
zaide v njegove dihalne poti.
V kratkem času ga odstrani
silovit kih.
Blok, ki se je zdel
tako velik otroškim očem,
je študentski koži pretesen.
Odsotnost dvigala postaja
vedno bolj boleča za noge,
ki korakajo k lastnim ruševinam.

Blok, mimo katerega hodi nek moški v službo.
Na bledosivi fasadi so še vidni
rjavkasti sledovi divje trte,
ki ga je objemala.

DIMNIK SLADKORNE TOVARNE

Si dimnik sladkorne tovarne.
Ormoški Eifflov stolp,
brez katerega obraz
mesteca ob Dravi ne bi bil enak.
Slamica, po kateri ilovnata tla
srkajo barvo golega neba.
Znamenitost Ormoža,
vidna nad vrhovi dreves,
ko se peljem proti njemu.
Dimnik, viden tudi ponoči,
ko rdeči lučki
tik pod njegovim vrhom
opozarjata nočne letalce
na nevarnost trčenja.
Dimnik, ki me zasleduje,
ko se peljem
iz mesteca vina in rokometa
in mu kažem hrbet.
Med sprehodom ob jezeru
je njegova podoba najbliže.

Sem trgovinica pri zdravstvenem domu;
tista neopazna v pritličju bloka,
kamor si vstopila,
mogoče iz radovednosti,
mogoče iz želje po sladkarijah,
mogoče si šla s pregleda.
Sladko si pozdravila,
se razgledala po policah,
bolj praznih kot polnih,
in jih odišavila s pristnostjo.
Nisi našla nobenega izdelka,
zaradi katerega bi se vračala?

Na eni od polic,
(tisti nad štajersko ostro moko),
zbira prah paket
sladkornih kristalov besed.
Ostanek časa,
ko se iz dimnika
še ni kadil
modrooki molk.

SPREHOD OB ORMOŠKEM JEZERU

Tekla si pred obadi.
Sproščujoč poletni sprehod ob jezeru
je postal finale olimpijskega teka na sto metrov.
V svoji svetli koži si tekmovala
s samimi temnopoltimi krilatimi dirkači.
Race iz občinstva
so prestrašene pretepale zrak.
Dimnik sladkorne je stal pri miru.
Že nekaj sladkih evropskih let
ne da več nobenega dima iz sebe.

Ubežala si obadom
in roki,
ki jih je odganjala
s tvojih nog in hrbta.
Roki,
spremenjeni v rdečo vrtnico.

Tečem pred obadi,
prilepljenimi na možgansko skorjo,
ki pikajo tudi pozimi.
Iz obglavljene vrtnice
tečejo črne kaplje krvi
s polomljenimi krili.

SLADOLEDAR PRI AVTOBUSNI POSTAJI

Stavek
iz poletnih ust
je avtobus,
ki vozi
po cesti,
položeni
skozi glavo.

Zlizane gume
so polizale
kepico upanja
na odhod
iz zimskega
mesteca
ednine.

ŠTORKLJINO GNEZDO NA KERENČIČEVEM TRGU

Dež mehča zemljo,
poraščeno z zelenimi dlakami.
Ne brijem se več
ob deževnih jutrih.
Niti ob sončnih.
Zemlja je mehka,
poletje pod trdim marmorjem.
Dež pere štorkljino gnezdo,
ki ga gledam skozi okno krste.
Štorklja je odletela
s kratkim krilom.

PROMETNI ZNAKI

Vedel sem,
da moram z desno nogo
pobožati pedal za zavoro,
če zagledam okrogel bel znak
z rdečim robom in številko 40;
vedel sem,
kaj pomeni moder štirikotnik
z belo puščico;
v avtošoli so me naučili,
da moram spustiti predse avtobus,
ki se s postajališča
vključuje v promet;
vedel sem,
komu moram v križiščih dati prednost
in kam moram zaviti.

Sedaj vem le,
da me je cesta pripeljala
do rdečega osemkotnika z belim napisom,
ki ga je upravljavec cest
dal postaviti na obraz,
ki je vame natakal bencin,
ki ni vplival na segrevanje planeta.
In da se veljavnost vozniškega dovoljenja
iz
te
k
a

NEDOTAKLJIVA

Irena Husu

V meni tliš,
duh pradavnin,
arhetip moškega,
neizsanjana podoba,
IKONA
VSEGA STVARSTVA,
kjer se vse začne
in vse konča.

Narišem te z barvo
in izbrišem,
a še si tu,
uganka zagonetna
z modrimi očmi,
strmiš v deviško platno
z begajočimi očmi.

Zavita v črno
tančico se delam,
ponarejam,
da te ne poznam.


Podaril
si mi
svetel večer
v luči noči,
sproščen klepet
in rdečo vrtnico.
In delček globine
moškega v
očeh ženskosti.

Ponudil si mi
zrcalo,
ki je kar zasijalo,
ko si mi rekel,
da sem kot
dekletce
razigrano.

Ogledalo,
ki se je kar
zableščalo
v luči nežnih besed:
»Si mi pognala
kri po žilah.«

Ne veš,
a tudi moja
kri buči –
lačna potrditve,
ki sem jo
danes dobila.


Gradim
najin most,
počasi,
pronicljivo,
zlagam zidake
z izostrenim
občutkom
arhitekta
za skladnost
in estetiko.

Iz tedna v teden:
Je trden kaj ta most?
Kot kamen in kost.
Gre lahko naša vojska skoz ...
se igram in
skladam,
neutrudni zidar.

Vedno večji,
postaja, raste,
kipi v nebo,
od ponedeljka do
petka:
A je trden
kaj ta most?

Že prva
burja
ga raztrešči
na vse strani –
stvaritev mojih
raskavih dlani.
Sanjski most,
most iz lego kock.

Po šivih poka,
boli,
ječi.


Vsak večer
mi pripoveduješ
pravljice iz Tisoč
in ene noči ...
jaz, lačen otrok,
požiram tvoje besede,
širokih, nejevernih oči.

Preden zaspim -
pravljica za lahko noč,
o Aladinovi svetilki,
ki ima čudežno moč,
pripoveduješ.

Sanjam odprtih oči:
»Nekoč za devetimi
gorami in vodami
je živela princeska v ledeni,
kamniti palači – zaklenjena,
zakleta ...«
Tvoja roka gladi,
tvoj glas – pravljičar
me odnaša daleč,
daleč stran –
v kraljestvo gradov,
kraljev, spletičen, sanj...

Dlan gladi,
razbija trpeče,
boleče vozle
telesa in duše,
le otrok sem še,
dete, ki potrebuje
tvoje crtanje,
ko sonce potone v mrak.

Le govori,
tvoj glas umirja
vse brzice, dirke,
nemirne kretnje,
viharje preteklih dni,
roka gladi,
razblinja pradavno bolečino,
ki se je naselila v vseh celicah,
v kosteh, v možganih,
v DNK, genih. …,

v krvi jo nosim,
bolest preteklosti,
po žilah se pretaka
bolečina doživetega.

Nenadoma
Aladinova svetilka
zažari v temi
v rumeno – oranžni
svetlobi.

Barvo in energijo
sonca ima - greje kot
tvoja nežna dlan.

Hvala ti,
pravljičar.


Nikoli
mu ne povem,
ko pride
vse svetel
v temi
in mlad
in neugnan.

Ko si me
zaželi,
sem prav tiha vsa,
ne pokažem
vsega veselja,
ko mi srce
zaigra.

Ne povem mu,
on ne ve,
nikoli vedel ne bo,
od kod ta
mehka, pritajena
oranžna svetloba.

Obuja ženskost v meni.
Nikoli mu ne povem,
naj tega nikoli
ne spozna.


Strune vsakdanjosti
so se vsrkale vame:
kje je akord,
notno črtovje,
solfeggio ...

Kje sem,
kje si ti:
racionalist,
individualist,
TI,
ki poznaš
vse strani neba
in znaš najti
pravo pot
do zvezd..

Ne vodi
te zvezda severnica,
niti GPS,
le sila nemirna,
nevidna moč
te vodi tja,
kjer te nihče
ne pozna.


Ikona na steni,
ikona na mizi,
ikona med nama,
nevidna,
a tako močno
prisotna,
da zaboli.

Irena na steni,
Irenca na stolu
nasproti tebe
in ti pred menoj.

Govorim,
hitro in sebi tako tuje,
da spletam rdečo nit
nevidnih
pričakovanj med nama -
mirno, da se vrvica
ne pretrga med nama.

Nemir.
popolnoma mirna
sedim,
nemir
in razpletam
mehak
zavozlan klobčič
sanjske preje,
ki jo vile
tkejo
med nama,
na nežnih
statvah želja.
Nemir.

Nenadoma –
STRAH.
Vzameš škarje in
prerežeš fil rouge.

Hladnokrvno,
z vso močjo razuma
presekaš gordijski
vozel.

Rdeča preja
se razblini
na vse strani neba.

Nemir v meni,
nemir v tebi,
že vstaneš,
hitiš,
ko te zaprosim
za nekaj tvojega,
čisto enostavnega ...
... že brskaš, hitiš,
kakšen nemir,
agonija ikon
ikona na steni,
ikona na mizi,
ikona v meni,
ikona v tebi.

Ne zmorem te
pogledati v oči,
ko najdeš in mi
podariš – TURKIZ.

BELI DAN

Barbara Galer. 1982

BELI DAN

Nič sem in lebdim nad poljem, reko in morjem.
Ne upam si spregovoriti.
Bojim se, da uničim trenutek.
Tišina se preliva v barvah, kakor mavrica, z menoj.
In polje in reka, morje je rdeče.
Ne upam se obrniti, da se svet ne spremeni.
Komaj da se dotaknem reči ali usmerim pogled – v to lepoto okoli mene.
Želim, da bi drevesa dihala namesto mene.
Da bi se nebo spremenilo iz modre v rumeno in poslalo smehljaj na tvoj obraz.
Pri deroči reki stojim.
Z lasmi razmršenimi od vetra in kakor sova vidim le eno stran.
Komaj se držim proč od roba.
Strupeno robidovje me vleče nazaj
in njegovi trni kakor mali kaveljci raztezajo mojo kožo.
Rožnata sem kot dojenček
in drobna usteca so črna od sadežev.
Kmalu bom svobodna v svojem srcu, hladnem od mraza.

TEBI, KI TE LJUBIM

Spim na velikem polju z nogami med klici cvetočega maka.
Z glavo med obrazi vetra.
In z besedami na ustnicah.
Šepečem tvoje ime.
Čudim se spominu, ker vztraja.
Ohranja podobo, ki je že kakor prikazen. Ne vem več, kdaj sanjam.
Hranim darila, pomembna so mi bolj kot preteklost.
Z njimi zaspim, jih ljubim namesto hčera.
Nebo več ne obstaja, poleg mene si le ti.
Zame si najpomembnejša oseba na svetu.
Srce, ki tiči v srcu.
Tvoja roka mi obljublja zavetje.
V nekih očeh se lahko izgubim, v očeh lahko umrem.
Brez tebe sem zdrobljeno bitje.
Drobtina neužitnega kruha.
Nepomembna.
S prazno glavo in brez telesa.
Še manj kakor duh.
In ne razumem, da spim.
Ti, svojo podobo mi le prizanašaš.

SPOMIN

Je beli breskov vrt.
Kako diši!
In sonce! Nahaja se tu.
Svoje žarke potisne v zemljo
in trudno sede poleg mene.
Sedaj sva oba na gugalnici.
Letiva sem in tja
Vse do neba
in nazaj, med temne špranje grma.
Vidiš, tako preživljam ta dan.
Ne menim se za vse.
V trenutku ...
Saj niti ne vem več, kaj to je.
Bila bi … bila bi … bila ptič na vrhu strehe.
S temnimi očmi bi motrila svoje perje.
Prestavljala lahne nožice na topli podlagi.
Ko bi lahko letela
in prišla do tam od tod.
Sem brezkompromisni ptič.
Moje veke polzijo navzdol.
Če bi bil žaluzija na sosednjem oknu
bi vedel, da gre dan proti koncu ?
A vrt še vedno diši.
Ne mine.

JESEN, NE LJUBIM TE

Suzana Jankovićr. 1990

BITE.

Čas je, se ti ne zdi tako?
Premeči črke do nerazpoznavnosti in pozabi,
kako je občutiti moje roke za vratom.
Zdaj te prislanjam k steni samo, da lahko zagrizem tam,
kjer sploh ne boš čutila.
Ker me ni. In ne bo me.
Že tako ali drugače si vzela prevelik del mojih noči.
Nekatere znajo hrepeneti po preveč.
A ne ti.
Ti, prazna, brez vonja po objemih, brez priokusa sladkosti.
S poljubi si zadušila vsak sijaj proti kateremu sem hodila.
Vsaka bi lahko kar odšla. Tebe bi prvo spustila.
Toliko si mi. Preprosto nič.
Zbeži od tega.

DEMO

Za prostorom misli kot uspavanka
plešeš in gledam te v modrini.
Roke ti drsijo med valovi.
Nikakršnih okrasov ne potrebuješ,
da bi bila utelešenje popolnosti.
Ali skoraj.
Jesen, ne ljubim te, samo gledam.
Velika si. Še sama ne veš, kako.
Spet je čas zate in dve minuti za piko.
.
.
Okrog zapestij, da boš prepričana.
Srce mi bije kot noro. V dlaneh,
na drugi strani sonca.
Ne bom drug človek, drug
obraz.
Še ti bom lizala hrbet.
Še te bom gledala, kako spiš.
Pod ritmom med ženskimi telesi,
po katera sva prišli.
A na koncu bova druga drugi grizli stegna.
Še ena minuta za piko.
.
Stanje apatične fikcije.
Zate bi bilo popolno, če.
Ne bi.
Vem, kako je med tvojimi nogami
poljubljati morje.

KER NISVA ENAKI.

Na steni potna sled, neon v imenu in poljubljen hrbet.
Tisočkrat ti bom rekla, da spadaš sem.
In vsakič te bom poljubila, da mi ne boš verjela.
Hočeš me zase. Na hrbet ti pišem, da te ljubim.
V pogledu pa igrivost.
Vprašaj nevihte, kolikokrat sem res ljubila.
Rečem ti, da pazi, ker te bom še enkrat objela.
Pa se mi zazdi, da te sploh ne moti.

Seveda si mi pod kožo. Brez smisla, brez besed.

ONE DAY

Ležim v sobi, daleč od pomladi in miru.
In prepih na golem hrbtu me spominja na dotike.
Ne vem, kateri vonj me danes prebudi.
Vonj kave, orgazma ali dežja.
Reka se mi zdi tako blizu, da jo za trenutek začutim pod stopali.
Vidim te lahko tu, nad odprto kožo.
In dišiš kot nevihte, kot dežne kapljice na naslednji postaji.
Presek.
In postanek.
Vem, kam gledaš.
Vem, zakaj.
In vem, da si prehitela minute. Ure.
Ker me hočeš prek noči.
Z valovi pod nama, pogrizenimi zapestji in z nasmehom v poljubu.
Razum je ostal med tvojimi prsti.
V zraku paradoks, fascinacija trenutka in dim.
Ovijam se v tvoje lase in te s pogledom prosim, da prestopi linije.
Zagrizi tja, kjer hočeš pustiti svoje ime.
In trgaj.
Vse to bi hotela prenesti preko jutra.
Dokler ne spustiš rok in zarežeš z glasom.
Še enkrat peripetija.
Še enkrat orgazem.
Še enkrat premor bitja.
In še enkrat glas deklet, ki imajo svet v sebi.

V BARVAH

Zdaj vem, kako kava diši ob tebi.
Zdaj vem, da se z rokami igraš kot z besedami.
In vem, da je v pogledu veliko več kot med vrsticami.
Četudi si še vedno uganka.

Še je v tebi nekaj, kar hočem videti.
In morda nekoč celo zaceliti to, kar je pod povoji.
Premiki dlani.
In ton, ko mi izgovoriš ime.
Tako lepo dišiš v jutru.

Začutim roke okrog zapestij.
Nimam več idej. Prepolna si ugank.
Na tvojih bokih moj vonj cimeta in pomaranč.
Na mojih dlaneh tvoj vonj. Kave. Orgazma.
In nekje jutro.

Približam si sliko.
Zdaj vem, kako kava diši ob tebi.

In še naprej.
A mavrica ostaja nad nama.

IMPRESIJA

Včasih znova in znova prebiram poglavja, v katerih se spajata najini ozvezdji,
in postajam nenasitna, nestrpna.
Prihajam in odhajam iz teh vrstic, toda niti začutim ne, da sem se kdaj premaknila.
Prislonjena na steno dalje čakam čas, ko je pomemben le sedaj,
le tu, le to tekmovanje z minutami, le ta zamik noči.
Jutra so se znova prebila vse do večerov.
Zbujam se s temo, z zvezdami, z luno in impresijo mesečine.
Noč je še vedno ena izmed tistih redkih stvari, ki name pustijo neverjeten vtis.
In znova.
Morda sem ji dala več kot soncu, morda celo več kot jesenskim mesecem.

Se je prek misli spremenila v pomlad?
Je to vedno bila?
Tako vredno je bilo čakati to toploto. Zdaj vem.
Vredno je bilo sanjariti z melodijami, s pogledom božati sleherno sliko
in upati, da bo nekoč dostopna.
Pa čeprav po tihem, med ustavljenimi kazalci in razmetanimi dotiki.
Takrat sem jo ljubila tako strastno in poželjivo, kot jo ljubim sedaj.
In drugače. In močno. In ljubim.

Telo mi še drhti v množici ljudi, ko iščem oči, ki mojim dajejo odtenek mirne reke,
in roke, ki me porinejo z mostu, da skočim v vodo, med vrtince.
In me držijo na gladini, da lahko brez strahu zaplavam.
Tako se iz dneva v dan poskušam izgubiti v tej množici in ostati popolnoma neopazna,
dokler je ne srečam na koncu ulice.

Dajem imena vsem bežnim utrinkom, da prelisičim čas in prispem prezgodaj.
Nekoliko prehitro, kar mi daje občutek čiste spontanosti.
Ta mi vedno jemlje razum.
Kakor njeni poljubi na golem vratu in prsti, ki tekmujejo z boki.
Na koncu ulice.

Ne potrebujem več kot noči.
Težka svetloba utripajočih mestnih luči je dovolj, da jo najdem med hišami.
Slan vonj in plima, ki naju prekrije na obali, me ustavita,
ko prehitevam z besedami.
In poljubi.
Vse neizrečeno nama prekrije tišina noči.
A vendar bi ji včasih rada rekla, kako mi je dišalo morje z njo.
Kako globoko vame je poslala valove.
Kako rada bi, da mokre dlani prisloni ob moja lica.
Da si me vzame na tistem pomolu, da me pripelje tja,
kjer bi morje prekrivalo njeno ime med kriki.
In da nočem šepetati, zadeta od okusa njene kože.

A čemu dajati besede, če je na papirju dovolj prostora?

DUH SIVO BELE GOLOBICE

Olga Antič

Ljubim jo!
Mirno, zgovorno, uporno, a predano.
Pričo oddaljene resnice
v sence drevja omotano.
Tiho
in pojočo na preprogi pohojenih trav.
V robovih skuštrane ravnice
med gnezdi suš, vetrov, poplav
name čakajočo.
Jo ljubim, skromno, skrito,
hiško staro.
Pod rdeče rjavim pokrivalom,
med živo mejo/ zavozlano
s poslavljajočo se trhlo lipo,
polno divjih mož in modrovanj,
pod njo bogato šibnato košaro,
z okusi, grozdja, zrelih jabolk
v kruhu spečene pšenice …
In toplo izbo prvih potovanj
s posteljo nikdar zaspano.
Neizbrisane spomine,
oblečene v natrgan modro rdeč rokav
med kupi počečkanih listov.
Ko skozi vrata smukne
rahlo karajoč pozdrav,
ob njem priteče milosrčni zvok
z modrostmi prekaljene
mamine resnice,
in čez ramena tiho leže
mehek vonj zgaranih rok.
V daljavi okence pod streho
se kot nekoč, ko pride maj,
še vedno na stežaj odpira.
Z nagajivim pomežikom v sonce
svoj pogled v mojega upira.
Še zdaj
diši po cvetju,
raztresenem na okensko polico.

In, bolj kot kdaj
srce poslušam, prhutanje njenih kril,
opazujoč umirajočo sivo belo golobico.
Bolj kot nekdaj jo čutim zdaj.
In vem, da je neskončno mil
duh drage rojstne hiške najbogatejši mir in raj.

PRAVICA STANE

Tatjana Jamnik Pocajt

PRAVICA STANE

V deželici pod Alpami,
kjer gorko sonce sije vrh Triglava,
postava, najvišja v deželi, pravi:
»Pravica je za vse enaka.«
Tako je, bogme, tudi prav, tako je vsepovsodi
in ne bi se pritoževali, če pri tem le reveža bi ne imeli za bedaka.
Da res tako je, nam pove naslednja zgodba,
ki v širnih logih se od ust do ust pripoveduje,
tako bilo nekoč je, a danes je še huje.

K sodniku pride jagnje in potoži:
»Manjkata mladiča dva iz moje črede.«
»I, kako pa veš? Veliko vas je tam enakih.«
»Vem, preštel sem!« »Da se nisi zmotil?
Krivična tožba drago se kaznuje.«
»Ne, ne, sem ondan videl volka, kako se čredi približuje.«
»Prav, poklical bom mrcino,
da slišim še njegovo mnenje,« dé sodnik in gre.

Naslednji dan stojita tam pred sodno glavo
pražnje oblečen gospod Volk in jagnje.
»To je krivična tožba, vaša Gnada, koštrun ne ve, kaj govori.
Ker škodi mojemu imenu, tožim ga, zaradi časti!
Da mislim resno, tu dokaz je,« reče Volk
in kupček soldov pred sodnika položí.
»Resnica vaša, gospod Volk, je prepričljiva,
naj slišim, kaj poreče zdaj tožnik.«
»Sem le ubogo jagnje, nimam soldov, to je le poceni trik.«
»Dragi moj, ti pravdaš se, ne jaz,
zdaj hočem tvoj dokaz!«
»Preštel sem, vaša Milost.«
»To ni nič, če nimaš prič.«
»To ni pravica,« reče jagnje in oditi hoče.
»O, ne, ne, minute moje dragocene si zapravil
in Volku kvaril dobro si ime.
Zdaj plačal boš, pravica stane,
ker krivo tožil si, se ve!«
» In koliko naj dam?«
»Če soldov nimaš, prinesi tolsto jagnje,
polovico volku, za prestane muke,
in drugo polovico za mené.«

SPREMENLJIVKE

Eneja Sajko

1

Listje na drevesu
poplesuje v pomladnem vetriču.
Vetrič
se nežno pozibava med listjem.

Na pločniku
se rišejo sence.
Sence
se premikajo, hodijo in izginjajo.

Jaz stojim
pod drevesom, na pločniku.
Moja senca je jasna,
jaz pa ne.

2

Moj relief

je raznolik,
poln negotovih oblik.

Najvišji vrhovi
niso zasneženi,
temveč s soncem pozlačeni.

Njihova nadsolzna (nadmorska) višina
prekosi vsa števila.
Oblakov se dotika,
solzam (dežju) se izmika.

Vendar so tukaj tudi
ranine, kotline
in iz morja pridobljene depresivne nižine.

Teh ni ne konca, ne kraja
njihov otožni jok kar traja in traja.

Z vsakim dnevom jih je več,
mislim, da je to preveč.

3

Črte
na moji srajci
se urejeno in vzporedno vlečejo.
Ko bi bilo tako
tudi z mojimi mislimi!

Lasje
mi padajo
na ramena.
Zakaj tako ne pada
name tudi sreča?

4

Moja podzavest
je nekoč bila
prazen, obdelan vrtiček.
Mama
je že zgodaj sadila
semena moje domišlije in idej.
Nekatera semena
nastala so cvetlice in drevesa,
brez plodov,
ti še pridejo (morda).
Zdaj je to travnik,
z deteljicami (samo triperesnimi)
in veliko kopriv raste naokoli.
Ne pribižuj se mi:
jaz bom ob koprive,
tebe bo peklo.

5

Čutim potrebo,
da nekaj napišem.
Navdih mi je nelagodje vzelo,
zato še tople vrstice hitro zbrišem.

Ujeta sem
v pesmi brez rim.
Ritma ne ujamem,
neskladne besede povzročajo nemir.

Zato oklevam,
med občutki in rimo se vname prepir.
Verze odvzamem,
prazen ostane papir.

6

Mama pravi,
da je dobro
imeti ozvočeno
notranjost.
A kaj, ko so
moje pesmi
polne kitic,
verzov
in praznih besed,
ki tvorijo
brezjedrne
metafore,
ki so skrivnostne,
ne skrivajo
pa ničesar.
Tako kot
moja notranjost,
ki je prazne
žalosti in
votle sreče.

7

Sem vreča,
polna čustev.
Platnena,
da skoznjo nič ne more uiti.
Zavezana s kito,
spleteno iz mojih davno ostriženih las.
Ležim v kotu
in čakam,
da me bo nekdo vzel.
Polno vrečo
čustev.

8

Petek zvečer

Zunaj nežno dežuje,
belo cveti jasnim.
V meni se meč iz žalosti kuje,
misel nate že bledi v spomin.

9

Popravljeno obzorje

Sova otožno skovika,
golobi skačejo pred avte,
nekaj je zažvrgolelo
ampak ni bilo klišejsko, se razume.

Hodim po ulici,
morda cesti.
Za katero ne poznam imena,
na njej sva se srečala.

Čisto slučajno,
jaz na poniju,
ti temnih oči
in navihanih pogledov.

Ujeta sem
v mojih ustaljenih rutinah,
ko si ti svobodno zmeden
v svoji nestalnosti.

10

Spremenljivke

Y je odšel
daleč vstran
ne bo ga nazaj,
upam.

Z – ja ne razumem,
zato mi je
še toliko bolj všeč,
verjetno.

X, ti si precej podoben
preteklemu Y.
Kaj se dogaja,
mi še pišeš?

Ne najdem
pravih koordinat,
mislim, da sem
negativno orientirana.

Dramolet o svetlobi in senci

NADZORNIK POKRAJINE I Dramolet o svetlobi in senci

Marijan Remec

I.

Na svetu je brez števila pokrajin, različnih po legi in videzu ene so gorske, skalovite, med njihovimi nazobčanimi grebeni se veter razreže na tisoč pramenov, druge pa so mehke, prosojne, v celoti poraščene s travo, preko njih zdrsneta svetloba in senca brez vsake težave. So tudi pokrajine tretje, bolj čudne vrste, pri teh se ostrina in mehkoba ne ločujeta na viden način in nimajo trdno določenih meja, v teh pokrajinah se vse kar nadaljuje in nadaljuje … v neskončnost.

Sleherno teh pokrajin na svetu si je moč ogledovati na sto in sto različnih načinov, iz številnejših zornih kotov kot si opazovalec upa priznati, ko jih zagleda prvič. Ogledovanje pokrajine je naporen posel, ki skriva v sebi vendarle nek užitek posebne vrste, čeprav je vmes tudi nekaj tveganja; človek pač ne sme biti preveč zaposlen s samim seboj, ali povsem povprečen v svojih sposobnostih dojemanja. Treba si je vzeti čas za opazovanje, brez tega ne gre. Zgodi se, posebno začetnikom, ki se jim vselej nekam mudi, da se jim prvotni vtis o pokrajini že v teku opazovanja docela spremeni. Potem si mora opazovalec brez slepomišenja, odkritosrčno priznati, da so stvari z njegovimi prvotnimi vtisi in predstavami zelo narazen, da so zamenjale predznak: prejšnja brezkončna stepa, na primer, se izkaže kot manjši travnik poraščen s skrbno negovano angleško travo, povrhu pa še trdno ograjen, lesena ograda je pobarvana z opozorilno rdečo barvo, medtem ko se majhna ledeniška kotlinica nekje v Alpah po določenem času na lepem spremeni v ogromno planjavo, ki ji ni videti konca, marsikdo si od kraja po tihem misli, da jo bo uspel mimogrede prehoditi, potem pa brusi in brusi pete, mine dan, mine leto, mine polovica njegovega življenja, on pa je še vedno na poti in še sam ni prepričan, ali je res ves čas hodil naravnost, v tem primeru bi moral biti že davno iz kotlinice, ali pa se je vrtel v krogu.

Pokrajina, v kateri prebivam in zanjo odgovarjam, imenujem jo »moja,« ni glede tega nobena posebnost. S svojimi enolično zaobljenimi, v dolino padajočimi pobočji, je daleč od vsake izjemnosti. Po drugi strani pa prav to dolgočasno drsenje hribov ustvarja v njej neko napetost, celo nelagoden občutek, da se bo tu vsak hip nekaj bliskovito spremenilo. Temu so bržkone vzrok tisočletja popolnega mirovanja pokrajine, medtem ko so napetosti skrite globoko pod zemeljskim površjem pognale razpoke skozi magmo in kamenine tja do srca zemlje in ustvarile zalogo moči neznanskega obsega. Prav to je vzrok, da se ta pokrajina vendar ločuje od ostalih, gotovo bolj razburljivih in mikavnih; v njej manjka zgolj droben vzgib, premik, ki ga poznavalci imenujejo »značaj pokrajine,« pa bi se takoj vse razrešilo v to ali ono smer, stvari bi vstopile v človeško dojemljivost, postale bi krvave, katastrofalne, strašne, mogoče tudi lepe, svetle, tihe in domače, v obeh primerih dostopne tudi tistim, ki jih narava ni obdarovala s posebno razvitim darom opazovanja. Tako pa je še izurjenemu opazovalcu potrebna napeta pozornost, odličen vid in seveda sposobnost domišljanja, povezovanja in razločevanja zastrtih podrobnosti, ki rade ubeže še tako izostrenemu pogledu, da se lahko kasneje, ko je s trudom sestavljena podoba v spominu že zasidrana in se ne da nič več bistvenega spremeniti, ali naknadno dodati, znova vrnejo nazaj.

Kdor te pokrajine ne pozna dovolj dolgo in temeljito kot jaz, ali pa jo je spoznal na hitro in površno, ta je tvegal nepopravljivo zmoto že s tem, ko jo je v mislih priimenoval za »ljubko,« prijazno, ali celo romantično, ker se mu je pač zazdela takšna v ugodni osvetljavi in posebnih vremenskih pogojih, ki me včasih, tega res ne gre zanikati, zares povzročijo bežen privid, kakor da piha čeznjo maestral. Te pokrajine preprosto ne smeš imenovati z nobeno znano besedo, ne smeš se je niti dotakniti s kakšnim čustvom, takoj se ti zapre kot mimoza, pokaže zobe in ti postane sovražna, lahko pa te celo pogubi, če nisi dovolj previden. V resnici bi moral tukaj zelo dolgo živeti, mogoče leta, desetletja ali dlje, da bi postal pokrajini približno enakovreden in bi se vztrajnežu odkrila v drugačni podobi kot se kaže naključnemu popotniku in priseljencem, ki žive tukaj nekaj brezpomembnih let. Seveda bi bilo krivično, in poniglavo zamolčati, ali ~namerno spregledati lepote pokrajine; , resda jih ni veliko, a tiste maloštevilne so vredne resničnega občudovanja tudi brez purpurnih sončnih zatonov in nakodranih oblakov, ki jih v svoji omejenosti in nevednosti tolikokrat uporabljamo kot merilo brezhibne naravne lepote.

Tisti, ki tod že zelo dolgo žive in jaz sem med njimi nedvomno na prvem mestu, so s pokrajino v nekakšnem znosnem ravnotežju. Tukajšnji ljudje me že od nekdaj poznajo in jaz prav tako dobro in od nekdaj poznam njihove nravi in navade, saj bi bilo žalostno, če bi bilo drugače. Beseda »od nekdaj« ima v tem primeru vsekakor svojo posebno težo, zven in pomen in je nikakor nočem uporabiti kot častihlepno prispodobo, bog ve, da ne potrebujem nobene priljubljenosti, ne časti med temi ljudmi, od katerih bi lahko pričakoval vse drugo, samo spoštovanja ne, in kaj bi potem počel z njihovo navidezno naklonjenostjo, ne vem.

Ko takole razmišljam o tej navadno nenavadni pokrajini, si od časa do časa zaželim, da bi jo vsaj enkrat v življenju lahko uzrl drugače kot vedno, recimo z velike višine, vendar ne s kateregakoli hriba, planine ali letala, temveč s točno odmerjene in vnaprej izbrane opazovalne točke, ki bi morala biti nekje vmes, sicer neskončno višje od oblakov, vendar še dovolj pri tleh, da bi zmogel zaznati in odkriti tudi tiste drobne stvari, ki jih sicer vidim vsak dan pa jih ne opazim, bodisi ker so premajhne, ali pa prevelike, kar je navsezadnje vseeno, saj jih s pogledom tako ali tako ne morem naenkrat obseči. Zategadelj so moje sodbe o pokrajini pravzaprav večno nasprotujoče, polne zmot in dvomov, čeprav pride vmes kakšen dan, ko bi z lahkoto in v trenutku prepoznal in imenoval sleherni kamen ob poti in ga tudi z nezgrešljivo natančnostjo postavil na pravšnje mesto, ne da bi pri tem porušil ali kakorkoli zmedel urejenost vseh ostalih kamnov tu in daleč naokoli. Žal je takih svetlih trenutkov, ko se mi pokaže pokrajina v najlepši podobi, zelo malo in kaj vem, mogoče je taka že od nekdaj, le da jo sam opazujem enkrat preblizu, drugič predaleč, skratka nikoli prav in zato nastane tista izkrivljena podoba, ki mi zagotovo ni v čast, ker ji manjka ostrina resničnosti. Potreboval bi tak pogled z višine, dal bi zanj polovico svojega življenja, po drugi strani pa natančno vem kako je s to stvarjo, kaj takega pač nikoli ne doživim.

Stopam po ozki stezi, obrobljeni z visokimi travami, osatom in samo oči mi je treba zapreti pa že občutim kako se steza leno obrača in oklevajoče drsi od tu, kjer je nekoč stal mogočen in utrjen grad na vrhu griča, s širokim razgledom na mesto in reko, položno dol, zavijuga po pobočju kot kačica, smukne vedno hitreje po slemenu med grmičevjem, ne da bi se pomudila ob samotnem gospodarskem poslopju na levi strani, že nekoliko pod hribom, ponikne slednjič v gozd in teče, teče, teče … z lahkoto antilope med vejevjem kakšno uro daleč, nenehno in brez sape dalje, med vedno gostejšim vejevjem in kovinsko sivimi debli, naprej in naprej, plane mimo stare razpadajoče koče, lajajočega psa in presenečenega gospodarja, ki je ravnokar nasekal drva in nosi v naročju skladovnico polen v hišo – kaj je bilo to, Franc? vpraša ženski glas iz notranjosti, – nič, Katra, nič odvrne, steza pa kar slepo naprej, vedno bolj divje in zagrizeno, tako teče gepard, najhitrejša žival, dokler ne doseže vinograda v strmini in prepozno zasluti pogubno oviro pred seboj; ni več časa za preskok, še manj za ovinek, treba bo treščiti čelno v suho, lapornato zemljo. In steza zares udari tja, kamor ji je bilo določeno že na začetku, vsa njena energija in hitrost v trenutku izgineta, zdaj ni več kačica, ne antilopa ne gepard, od tu naprej se vije gor v strmino kar tako na slepo prgišče drobnih, pohlevnih potk po katerih prideš, če imaš srečo v petih minutah na vrh hriba, drugače pa začuden, nevoljen in zgubljen obstaneš nekje sredi vinograda in dolgo časa ne moreš ne naprej, ne nazaj. Meni se takšna neprijetnost, da bi ostal izgubljen v vinogradu kajpak ne more več pripetiti, preveč dolgo in preveč natanko že poznam tisto edino stezico, ki resnično vodi na vrh, čeprav v začetku sploh ne pomisliš, da je to mogoče. Nezanesljivo in neresno vijuga sem in tja, kakor da jo je izhodil na ~smrt pijan hlapec, se neodločno motovili med trtami navidezno začarana v negotovo krivuljo, vendar je vse to zgolj neresna pretveza, zunanji videz, kajti v resnici se kaj kmalu iztrezni v presenetljivo premočrtnost in ostane taka, stanovitna do vrha, kakor da bi se hotela popotniku opravičiti, češ dovolj bo šale, le poglej ostale poti kako so kmalu odnehale in se kot ponikalnice plašno izgubile v laporju, edino jaz te pripeljem zanesljivo tja kamor si namenjen.

Koračim navkreber, sonce je že visoko in me močno peče v hrbet, julij je in skoraj bo takšna ura, ko bo pritisnila vročina z vso močjo in bo treba nekje najti blagodejno senco. Nimam klobuka, niti kape ne, zgolj robec, ki sem ga nespretno razgrnil čez glavo tako kot sem videl storiti delavce v vinogradu. Pa dosti ne zaleže, ker je julij. Zares slabo sem opremljen za tako dolgo pot, skozi tanke, od hoje močno izlizane podplate občutim skoraj vsak ostrejši kamenček na poti, to je neprijetno, sicer pa sem skoraj že na vrhu. Tam se v popolni tišini odpira neverjetno širok razgled na vse strani neba, na tem mestu si končno vendarle oddahneš in si poplačan za dolgo hojo skozi pokrajino, ki se je izkazala bolj utrudljiva, kot si menil na začetku poti, ko si bil še ves svež, gibčen in pripravljen prenesti vsakršen napor. Priznam, da so tik pod vrhom trenutki najlepši, ne zavoljo razgleda, ki gori velikodušno pričaka vsakogar, tudi žival in ptico, ne, vzrok je, mislim bolj notranje narave in se tiče obvladovanja lastnega telesa, zavedanja moči mišic in njihovih najbolj drobnih premikov, kakor tudi trdnosti volje, nekakšne zaletave trmoglavosti, ki te je privedla tako daleč skozi pokrajino.

Zdaj sem slednjič zgoraj, od tu gre pot samo še navzdol, zelo vroče je in malo sem kratke sape, leta so tu, kaj se hoče, že zelo dolgo sem na svetu in doživel sem že boljše čase. Zložno snamem robec z glave in z zadoščenjem ugotovim, da se ga znoj skoraj ni dotaknil, tkanina ima še vedno čvrsto obliko, svež vonj in pod prsti občutim prijeten hlad tankih lanenih vlaken. Zadovoljno si z eno samo potezo obrišem čelo, sedem in se pričnem razgledovati; pokrajina je tu kakor z britvijo odrezana, v hipu zmanjka njenih značilnih zaobljenih robov in prikritih napetosti, ki so te vztrajno zasledovale ni več. Kakor bi obrnil dlan, se prikaže popolnoma drugačna, vidno spremenjena krajinska podoba in ne moreš se otresti nelagodnega občutka, da sediš v neki veliki dvorani sam in opazuješ narobe zlepljen prizor, sestavljen iz dveh z različno hitrostjo posnetih filmskih trakov tekočih neodvisno čez filmsko platno – sliki sta popolnoma različni po barvah, oblikah in odtenkih svetlobe, le motiv je enak, drugače pa bi zaman iskal med njima vsaj drobno podobnost, pa tega niti ni treba, tukaj trud in sila ne bi nič opravila. Nebesna modrina se je s prve slike preselila navzdol v drugo sliko in v mogočnem naletu preplavila vse griče tja do obzorja nad katerim se boči zelena kupola neba. Hitrost te nenavadne zamenjave, za katero nisem nikoli uspel najti vsaj približno zadovoljive razlage, me še danes pretrese z enako silovitostjo, tem bolj, ker je očitno iz meni neznanega razloga namenjena samo zame, d a z njo po svoji volji razpolagam in je ostali ljudje, kakor sem se že bil prepričal, sploh ne opazijo. Pokrajina na tej in na oni strani je zanje slejkoprej popolnoma enakovredna, podoba kot jajce jajcu, kar si razlagam za nekakšno znamenje, skriven namig, da je bilo dragoceno darilo sicer izročeno v moje roke, vendar samo začasno, če ne celo pomotoma, tega naj ne pozabim in je torej samo vprašanje časa kdaj mi bo spet odvzeto in pravično razdeljeno med ljudi. A kaj mi preostane drugega kot molčati? Kdo mi bo verjel vse to, ne da bi me hkrati proglasil za čudaka in bi bila potem moja služba v resni nevarnosti? Zato stojim tu docela negiben, skoraj okamnel, niti človek, niti drevo niti trave ne vedo za moje misli. Opazujem pokrajino. V takih trenutkih se je treba izogibati hitrim premikom telesa, oči in udov, da, celo dihanje samo lahko povzroči motnje v utečenem zaporedju vtisov, ki se porajajo v veliki množini in takoj spet izginevajo v nič. Moj pogled enakomerno, ne prehitro ne prepočasi drsi skozi žametno modrino, skozi pokrajino, gozdove, polja, zaznava naravne in umetne meje, rahle vzpetine, obrambne točke, pregrade, vodne žile, silose napol vkopane v zemljo, z bodečo žico ograjena zemljišča, železne, lesketa joče plošče sredi travnih površin, plitve kraterje napolnjene z blatno vodo…na neki točki pa se danes iznenada in sunkovito zaustavi, sunek ki se ga nisem nadejal, me skoraj vrže iz ravnotežja.

Kaj se je zgodilo?

S posebno pozornostjo in previdnostjo se vrnem s pogledom nazaj na tisto mesto in opazim, da je modrina tam še prav posebno izrazita in nekaj časa preteče, da sprejmem to novost v pokrajini kot resničnost. Tam mora biti, slutim, nekakšno jezero, rečna struga, ali morski zaliv, vsekakor večja vodna površina, ne kakšen zapuščen vaški ribnik po katerem veslajo dečki v lesenih koritih. Čudim se, ker tako velike vode nisem nikoli prej ugledal in moje brezmejno začudenje bržkone izvira iz ranjene samozavesti skrite pod plašč samoljubja – kako nevaren prizor se je leta in leta uspešno izmikal mojemu pogledu! Skušam si pojav nekako razložiti, v tem vidim zadnjo priložnost da vsaj za silo pokrpam omajano zaupanje v lastne sposobnosti. Dopovedujem si, da je mogoče tam umetno jezero za elektrarniško pregrado, toda že naslednji hip misel opustim, kaj takega bi bilo komaj še verjetno, saj bi moral videti delavce in gradbene stroje, sem vendar zahajam sleherni dan. Mimo tega sem strokovnjak za pokrajino, odgovoren poklic, katerega pomembnost in zahtevnost se ne moreta nikoli dovolj poudariti, to je več, kakor če si geolog, biolog ali zbiralec kamenin v eni osebi. Z drugo besedo: zaupana mi je bila pomembna služba, katere nadaljnji potek in uspešnost sta v celoti odvisna od mojih sposobnosti in ker se razteza na nedoločeno, vsekakor daljše časovno obdobje, daleč presega zgolj ljubiteljski odnos do narave. Moji vsakodnevni izleti so samo navidezna zabava, veselje na prvi pogled, drugače pa utrujajoča rabota, čemu ne bi tega priznal, ni me sram, ker pošteno opravljam svoje delo, ki me sicer z ničemer ne odvezuje velike odgovornosti. Nadzornik pokrajine ne more postati vsakdo. Nadzornik pokrajine ne moreš postati na ukaz iz niča, še manj bi kdo zmogel postati nadzornik iz kakšnega trenutnega, iskrenega, a vsekakor prenagljenega nagiba. Potrebuješ čas, leta in leta kaj govorim, celo življenje, nemalokrat si od negotovosti in dvomov čisto bolan, hotel bi umreti in ti je največja želja vse skupaj čimprej pustiti in se oprijeti lažjega posla in slednjič, ko si že na robu obupa, se zgodi nenadoma imaš v oblasti vse čute, lahko se po mili volji poigravaš z njimi, ni te več strah pa tudi pretira nega veselja ne občutiš več, pridobiš si skoraj brezhiben spomin, orlovsko oko in sposobnost bliskovitih odločitev postaneš nadzornik. Pomot naše delo skorajda ne trpi, z vsako napako bi se zdelo kakor da moj službeni položaj tone navzdol in izgublja bleščavo, ki mu je lastna in pri tem je ničeva tolažba, da te pravzaprav nihče zares ne nadzoruje, ker si sam svoj najstrožji nadzornik. Kljub svojim letom se trudim bi vse zaobjel s strpnim pogledom, da bi videl in širokogrudno razumel še tako nenavadne stvari in pojave, kar najbolj vestno hočem izpolniti kar se od mene pričakuje in tega niti ni tako malo, sploh ne, pričakuje se veliko, to čutim ne da bi se moral vpraševati zakaj je tako. Pričakuje se, na primer, da ne pride v pokrajini do nobenih nepredvidenih, neprijetnih, ali celo nevarnih sprememb, ne da bi jih že vnaprej napovedal, preprečil ali vsaj pravočasno opozoril nanje. Preteklost je dovolj nazorno pokazala kam pripelje slepa prepričanje, da zmorejo mehanizmi boljši in popolnejši nadzor od človeškega razuma in očesa in smo se potem vsi znašli na robu pogina, ravno zato, ker smo bili nekaj časa v to tako trdno prepričani, pokazalo pa se je prav nasprotno – da je bilo trdno prepričanje v bistvu neke vrste duševna hiba, alergična točka, najslabše kar lahko od slabega obsede človeške možgane. Vsekakor smo spoznali nekaj, kar nam je v začetku povzročalo veliko čustvenih preglavic: odpoved razkošju resnice, resnico je nadomestilo njeno nasprotje, dvom. Ni bilo lahko sprejeti dejstva, da bo treba čez noč opustiti vse na kar smo bili navezani celo življenje, vendar smo morali storiti prav to: s silo, če ni šlo drugače smo porezali zapredke varnosti, operacija pa nikakor ni potekala čisto gladko, po pravici povedano nekateri je niso preživeli. Nekaterim se je ponesrečilo in so v razburjenju po pomoti prerezali sami sebe in hitro izkrvaveli, drugi so imeli malo več sreče in so ostali samo brez roke ali noge, najhuje pa se je godilo tistim, katerim se na zunaj ni nič poznalo, notri pa so skrivali strašne rane, iztrgano jim je bilo srce, zmrcvarjena polovica možganov, z nožem so zadeli na kak pomemben živec ali kapilaro pa so potem leta in leta v notranjosti drobno krvaveli, v nič niso več mogli verjeti, niti v boga niti v hudiča, še v lastno smrt ne. Najbolje so jo odnesli rojeni omahljivci in dvolične nature, saj so že poprej vse življenje v nekaj dvomili, v svoje matere, očete in ljubice, nič jim ni bilo sveto, na vse so se lahko ob vsakem času požvižgali – ti sploh niso mogli občutiti razlike le drugim so se neznansko čudili kako je mogoče, da s takim besom mesarijo po svoji notranjosti, pulijo z golimi rokami ven krvave kepe ljubezni, požigajo dolgoletna tovarištva, krčijo topla odpuščanja in režejo, režejo resnico eno za drugo na tisoče koščkov, da bi vendarle preživeli. Dvomiti in preživeti! To je razlog, da se zdaj s skrajno nezaupljivim pogledom zopet in zopet vračam nazaj k tisti neobičajni azurni ploskvici in kar naprej tuhtam kaj neki bi moglo biti, potem ko sem zavrgel misel o elektrarni. Vsekakor je zelo daleč kar pa ne zmanjšuje verjetnosti prizora in pri tem je oko še najmanj zanesljiv pripomoček, ker mi ne odkrije, če se še tako naprezam prav nobene podrobnosti več. Globoko zajamem sapo in že vem: treba bo stopiti tja dol, nič ne pomaga, in preveriti kaj se v resnici dogaja, bila bi neodpustljiva napaka, če bi v tem trenutku spustil vajeti z rok in dopustil drugačen vrstni red ukrepov, ker pritiska julijska vročina in si globoko v sebi želim le sence in počitka, navsezadnje sem le slaboten človek in tu nadzorništvo nič ne spremeni.

Zopet si poveznem robec, ki je bil že skrbno zložen v žepu, na glavo,

gremo! si rečem kot bi nas bilo več,

dolga pot me še čaka tja dol in tudi tamkajšnje poti, priznam, mi niso več toliko znane in pogodu kot tale tukaj po kateri sem prišel, vse to me navda z nekakšno topo bolečino in omahovanjem, ki ne pojenja, ne znam si razložiti čemu, še stopnjuje se čim bolj se oddaljujem od vrha hriba. Zgodi se, česar sem se najbolj bal – steze že po nekaj previdnih korakih ne spoznam več, ali je to še vedno tista zaupanja vredna pot, ki me je danes pripeljala sem? Res da na njej ni več ostrih kamnov, ki bi pritiskali skozi podplate, glede tega se ne morem pritožiti, vse drugo pa je dosti slabše – nobene prave smeri več nima, ko zavije na desno, občutim, da je v bistvu nameravala v levo in je njena sedanja smer le potuhnjeno sprenevedanje s katerim mi hoče načeti živce, kajti komaj se za silo ustali in mi za trenutek podari nekaj počitka, že prismuknjeno zaokroži okrog osi, pa ne v krogu ali enakomerni krivulji kot bi pričakoval, temveč v strahovito polomljenem trikotniku s samimi ostrimi koti, nakar meni nič, tebi nič iznenada mrtvo telebi čez previs v globino in se sama sebi požrešno zažre v bok res utrudljiva hoja po takšni stezi! Najhuje pa je, ker pri tem počasi tudi sam izgubljam sposobnost orientacije, tega si ta trenutek sicer še nočem priznati, moj domači kraj je še preblizu, pač pa s pogledom napeto sledim stezi in si skušam zapomniti vsak prehojeni ovinek, vsako pobočje.

Bolj ko tonem v dolino, bolj tuja in odmaknjena postaja okolica, nič več se ne sklada s prvotno zelo natančno sestavljeno in zapomnjeno podobo, ki sem si jo ustvaril še pred nekaj trenutki zgoraj na vrhu in po poti navzdol, ko sem še bil prepričan, da me navkljub začetni muhavosti vendarle privede do modrine. Oh, vedno jasneje mi postaja, zdaj ko je, bojim se že prepozno, kako sem se moral krepko ušteti in sprijazniti se bo treba z ugotovitvijo, da sem storil neumnost, nepopravljivo napaka. Vstopil sem v neko popolnoma drugačno, nepravo pokrajino, kakor da bi dolgo tekel in na kraju brezglavo skočil na napačni vlak, ki je že vozil s postaje, samo tole je še hujše, mnogo hujše. Nadzornik pokrajine, tudi najspretnejši, je v drugi pokrajini nemočen in izgubljen za večne čase. Zaman se oziram naokoli željan uzreti vsaj kakšno majhno i znano točko, nekaj oprijemljivega, po čemer bi lahko presodil kam me je zaneslo, kompas in zemljevid sem namreč pozabil doma, zares lep nadzornik sem, ni kaj reči.
Nobena ptica                                                      ne                                                      preleti
zelenega neba, krmežljava drevesa čudne rasti in božjastnih korenin, se plaho stiskajo pred soncem ob pobočja in druga ob drugo, manjši kamni postopoma izginjajo, ob poti in čez pot pa se pojavlja vse več precej velikih kamnov, nekateri med njimi so pravi velikani, na pol lebdijo v zraku, kakor da težnost zanje ne velja, njihove površine pa so nevarno nazobčane in neenakomerno razžrte, polne večjih in manjših lukenj, skoraj predorov, skozi katere pritajeno, zdaj glasneje, zdaj tiše ječi razgreti zrak. Tisto trepetanje … to ječanje zraka skozi milijarde lukenj, luknjic, votlin in votlinic, je edini zvok, ki me spremlja. Vsakič kadar neprevidno sunem kakšen kamenček s steze ječanje zraka preneha, nastopi popolna tišina, napolnjena s sončnimi žarki … tega se skoraj ne da več prenašati. Od časa do časa moram obstati da si oddahnem in potem se oziram nazaj na prehojeno pot, tam pa razen sivih skalnatih skladov, ne opazim ničesar. Domači hribi so kdo ve kako in kdaj dokončno izginili iz mojega vidnega polja, obdaja me druga pokrajina z neprodirnim kamnitim oklepom in nič drugega mi ne preostane kot da še naprej na slepo in ponižno – kako nemogoč položaj za nadzornika pokrajine! sledim stezi, ki mi je v začetku povzročala toliko skrbi, zdaj pa se izkaže, da jo vendar na nek ne popolnoma razumljiv način ljubim, mogoče zato, ker je ostala edina domača in znana stvar v tem tujem svetu. Z grenkobo pomislim Kako bedasto lahkomiselnost sem si privoščil, ko sem tako nepripravljen zablodil sem; kamnita past, to je pravi izraz za to puščavo, kjer je moje življenje odvisno samo od te drobne, komaj še vidne stezice, izpostavljeno na milost in nemilost s svojimi najbolj ranljivimi točkami neverjetni surovosti pokrajine, brez dvoma se že lep čas vrtim v krogu. Zdaj bi se rad vrnil nazaj, poti nazaj pa ni, kot da bi se za menoj sproti požirala, iskanje tiste modrine se iz minute v minuto sprevrača v najbolj nesmiselno početje na svetu, čisto zapravljanje časa je, morala je biti fatamorgana, redek pojav v teh krajih, a ne tako nenavaden, da se ga moja čutila ne bi mogla domisliti in me nanj pravočasno opozoriti. Seveda je zdaj za vse prepozno, nazaj nikakor ni mogoče in je sploh vprašanje, če bo kdaj, vročina bi me pri priči prilepila ob kamne, tu v podnožju skal pa je vsaj nekaj zanikrne sence. Malodušen sem, samote in stiske mi res ne manjka, nobenega izhoda ne vidim. Ves pomanjšan in osušen se z muko plazim med skalami, moji koraki so kljub navidezni trdnosti le še samodejno ponavljanje gibov, leva, desna, ena, dva, omahujoča pantomima, neodločno skakljanje od sence do sence, podobno razgibavanju na mestu, bo tega sploh kdaj konec?

Mišice me ne ubogajo več, temveč delajo na lastno pest, s sivo maso imajo zelo medel stik, zato prihaja vse pogosteje do prekinitev v ritmu, prično se zapletati in se zamotajo v neuporaben boleč sveženj s kostmi, vezmi in sklepi vred. Zmogel bom še deset, dvajset polomljenih korakov, o tem ni dvoma, toliko zaloge še imam v sebi, mogoče celo trideset? Mogoče še dosežem tisto ozko razpoko, ki se mi ponuja sredi bele oble ploskve velike skale in sprošča v moji razgreti domišljiji kup vzpodbudnih prispodob in načrtov, izhajajočih iz najbolj izdajalske plasti zavesti kot obramba pred resnico: moj boj s pokrajino je nepreklicno izgubljen! Zatrdno vem, da se prav ta hip dogaja z menoj še nekaj nedopovedljivo žalostnega, nekaj kar me bo dokončno potisnilo ob tla in mi odvzelo še tisto malo, komaj tlečo brlivko upanja – moje vidno polje, predvsem ostrina tega polja s katero ne more tekmovati nobeno oko iz živalskega sveta, počasi, vendar zanesljivo ugaša, se krči in postaja nezadržno manjše in manjše. Če hočem zdaj s pogledom zajeti čim širši del pokrajine, je to neznansko mučno opravilo, močno moram zasukati glavo v levo ali desno, zasuk spremljajo hude bolečine v tilniku in še takrat sproti izgubljam oblike kakor skozi preluknjano vrečo, včasih pa bi v ta namen zadostoval komaj opazen premik mišic v očesni duplini pa je zrklo bliskovito vskočilo v pravo lego in že sem uzrl vse pred seboj jasno kakor na dlani takšen je torej resnični konec nadzornika pokrajine! Že vidim, treba bo pravočasno odložiti naložene mi dolžnosti, saj sem dolgo vztrajal. Odločitev ne sproži za sabo nobenega odmeva, niti pretiranega strahu in tudi poguma ne, taka je starosvetna navada nadzornikov ko jim gre za nohte, navade pa so nedotakljive kadar ni boljših za zamenjavo.

V takšnem bednem stanju, ki bi se ga moral v drugačnih prilikah po pravici močno sramovati, vendarle prispem do tiste razpoke, smešno je, s kakšno natančnostjo sem preštel korake, bilo jih je oseminštirideset, pokaže se kar zajeten prehod, pravzaprav manjši kanjon, katerega suho prodnato dno je nekoč gotovo pokrivala hitro tekoča voda, to se razločno vidi, ker je zapustila za seboj množico gladkih, raznobarvnih kamnov. Prehod je mnogo širši kot je bil videti od daleč, jasen dokaz kako malo se še morem zanesti na svoja zmedena, zamirajoča čutila in kako bi bilo nevarno, če bi jim slepo zaupal. Kot potapljač, ki se odpravlja v veliko globino, omahnem z glavo naprej in imam občutek, da je zgornji del mojega telesa težak eno tono ko se s trdno stisnjenimi vekami pogrezam v odrešilno senco pod previsnimi, z mahom obraslimi skalami, kjer me sprejme blaga svežina, skoraj mraz, spodobna grobnica bo, si mislim in odprem oči.

Moj pogled pade naravnost v modrino, tisto veliko vodno ploskev, ki sem jo že odpisal kot neresničen privid, zdaj pa se spet pokaže v vsej svoji resničnosti in čisto blizu – rokohitrce je ne bi zmogel hitreje potegniti na dan v zaključni točki svojih najboljših spretnosti – mogočni zid razgretega skalovja se razklene, najprej v ozko špranjo, zatem v velik predor skozi katerega vdira slap svežine.

II.

Preobrat pokrajine je lahko zložen, v enem dnevu se komajda spremeni kakšna malenkost; gozd zadobi devetega julija ob štirih popoldne za odtenek drugačno zeleno barvo – prej zelenozeleno, zdaj zelenozelenovijoličasto v sencah, ki jih ustvarjajo najvišja drevesa, oblike prej ob dvanajstih še košate, jedre, se že čez slabo uro občutno sploščijo in spremene lego proti zapadu, iz pobočij pa z zamolklim prasketanjem poženejo gejzirji suhe, od vročine obeljene trave, ki jih prej sploh ni bilo opaziti in tako bi lahko še našteval. V posebnih okoliščinah, denimo po močni poletni nevihti, včasih tudi tik pred snežnim metežem, so preobrati v pokrajini vsekakor še mnogo burnejši, ne ve se točno zakaj, gotovo je zgolj to, da se vse dogaja v resnici pospešeno, bolj silovito, česar ne gre vedno pripisati bežečim oblakom, polegli travi, od strele zrušenemu drevesu, pomanjkanju sončne luči, ali nekakšni naravi tuji naglici, prej bi bilo pričakovati, da občutek tesnobe, brezizhodnosti tiči v samem človeku; nagonsko beži pred vsem, kar ga ogroža, torej tudi pred dežjem in mrazom v varno zavetje napol razpadlih stolpov stare, razstreljene graščine, kjer si samoten lahko oddahne, zakuri skromen ogenj, posluša v nedogled udarce večjih in manjših dežnih kapelj ob staro ostrešje, udarcem vetra, ki se je ujel v labirintu črvivih tramov – da, v takih trenutkih se počuti celo znosno sredi vseh nevšečnosti, ki so ga doletele daleč od ljudi, sredi pokrajine, katero je še pred kakšno uro občudoval, užival v njenih najbolj pretanjenih podobah, skritih zvokih in premikih pa je bil takoj zatem prisiljen bežati preko razmočenih ledin, kjer se noge vse do gležnjev udirajo v razmehčano prst.

Vendar takega preobrata še nisem nikoli doživel na podoben način, nikoli nisem niti slišal in ne bi verjel, da se lahko človek znajde v tako bliskovito spremenjenem okolju in je pred nenadno spremembo ves nebogljen, saj je še malo prej mislil o poslednjih stvareh, življenje se mu je že pričelo iztekati v vedno hitrejših slikah, vse kar je doživel, vse kar je kdaj izrekel in je bilo v preteklosti zanj pomembno, pa zdaj nepomembno, drsi …
                    gladko
                    skozi njegovo skrčeno zavest kot neskončno tanek, oster in umirjen vodni curek skozi prebito oplato pregloboko potopljene podmornice, katerega prodorne moči ne more zaustaviti nobena sila na svetu, nobena še tako vroča človekova želja, še manj pobožna molitev ali besna kletev.

Dvomim, da se je kdaj kakšen nadzornik pokrajine znašel v podobnem položaju, zares dvomim in se vprašujem, ali je pokrajina sploh zmožna kar dvakrat zapored napraviti enako velikodušno, odpuščajočo kretnjo ter spustiti po lastni krivdi in malomarnosti zablodelega nadzornika spet ven iz svojega objema, ker naravni red stvari tako postavlja, da plen nikakor ne more več nazaj v obratni smeri, školjka se vedno stisne in se ne razmakne preden ni zalogaj prebavljen, kremplji ne popustijo, čekani se ne razklenejo dokler ni hrana dokončno globoko doli v žrelu; prav tako tudi človek ne obstane sredi zamaha z nožem, kakšen zanikrni klavec bi bil sicer v lastnih očeh?

Pa vendar se je zgodilo!

Pokrajinica, kakršne še nikoli nisem videl, prijazno leži razgrnjena pod mojimi nogami kot prelestna preproga, v toplem ozračju se mešajo nedoločljive vonjave, počutim se kot presušen kamen, ki ga zalučajo v vodo in potem dolgo tone proti dnu, skozi različno segrete vodne plasti in odbleske svetlobe in končno mehko pristane v globini ves prekrit s srebrnimi nitkami in mehurčki zraka, medtem ko skozi vse pore svojega kamnitega telesa poželjivo srka vase blaženo tekočino.

Pred menoj je napeta strmina, ki se ne prestrmo spušča k zalivu, tam vodna površina neprestano veselo in na drobno valovi in valovi so s peno na grebenih videti kot čreda razposajene drobnice. Borovci, skraja od vetra poležani ob skalovita tla, pozneje pa vse bolj zravnani, se odganjajo v veličastnih skokih od tod posamič dol in so vedno številnejši, vedno bolj ponosni pa tudi bolj zviti, na koncu kar tekmujejo kateri bo prvi prispel dol in slednjič se vsi zgnetejo na obalo, samovšečno mečejo podobe svojih krošenj narobe v vodo, vztrepetavajo in otresajo iglice z vej v vsesplošnem veselju z resnobnimi skalami ob vznožju svojih čvrsto raščenih debel. Ob tem prizoru skoraj v trenutku pozabim na utrujenost in hude ure iz one pokrajine, ki je že potisnjena v skoraj dokončno pozabo, vidno polje se mi spet obnavlja, orel se prebuja v možganskem vidnem centru, bolečine v mišicah popuščajo z osupljivo naglico, še malo pa bom spet v redu kot v najboljših časih; kako malo zadostuje človeku za dobro počutje, zgolj pogled na prijetno pokrajino ali lepo žensko pa se vse v temeljih spremeni in uredi. Z zanesljivimi, čvrstimi koraki se odpravim po široki, trdo steptani poti, katero ljudje in živali očitno pogosto uporabljajo, saj je dobro uhojena in kamenje je skrbno odstranjeno z nje in zloženo v zidec na levi in desni strani, da hodim med njima kakor skozi vijugast hodnik. Kakšno naselje, vas ali skupina hiš ne more biti več daleč, sodeč po pokrajini in urejeni stezi so domačini prijazni in marljivi ljudje, ti gotovo ne bodo odrekli tujcu prijazne besede in požirka hladne vode, mogoče pa bi se dalo od njih že samo z videzom utrujenega popotnika molče izprositi še kaj drugega, kos pravkar pečenega kruha, nemara kozarec dobrega vina, ali celo prenočišče, kaj se ve?

Glasove ljudi zaslišim iznenada, brez prehoda, še predno prehodim ovinek do kraja, prihajajo mi nasproti v dolgih valovih in pomnoženi z odmevi potiskajo drug drugega naprej in se v zraku prekopicavajo, skoraj potihnejo, pa se zopet okrepijo, veter jih kar tako nameče med veje borovcev in ploščate skale povzročijo večkraten odboj, da jih slednjič ujamem v uho povsem nerazločno; posamezne besede so sicer jasne, zato pa je njihov končni smisel v povezavi z drugimi do kraja popačen in nerazumljiv, ampak že to je zame dovolj prijetna sprememba po hoji skozi ono gluho pokrajino, napolnjeno z zvoki, ki jih človeško uho sploh ne more zaznati, ali pa so mu skrajno neprijetni; v teh trenutkih mi šele postaja prav jasno, da sem dejansko v bližini ljudi in s tem dokončno na varnem in mojih nadzorniških nalog ne more nič več ogroziti.

Ljudje so res tam, zagledam jih ko stopim izza ovinka, stoje natanko na tistem prostoru, kjer sem jih ves čas v mislih pričakoval tu se pot za spoznanje razširi v majhno počivališče, ravno dovolj veliko, da se dve otovorjeni živali še lahko izogneta, medtem ko morajo ljudje že stopiti ob stran in med glasnim pozdravljanjem in šaljivimi medklici spustiti mimo nasproti prihajajočo skupino v kateri so njihovi znanci in ženske, skoraj si se med seboj dobro poznajo in jemljejo pozdravljanje bolj kot domiselno šalo ali igro, saj se bodo v teku dneva še kar naprej srečavali, nekateri celo po petkrat in si bodo vsakič z enako neumornostjo vzeli čas za isto zaporedje besed, stavkov in gibov kot prvič – tako je pač z ljudmi v teh odročnih krajih nikoli se ne naveličajo.

Od kramljavcev me loči samo še mala razdalja, pobran kamen, ki bi ga od tod vrgel strmo v zrak, bi zanesljivo padel v sredo skupine, brez napora lahko razločim poteze na obrazih tistih, ki so obrnjeni v mojo smer, z zanimanjem zasledujem njihove gibe in podrobnosti na oblačilih, začuda pa ne ujamem nobenega, še tako prikritega zvedavega pogleda, oni kakor da me res ne vidijo, čeprav njihov živahen pogovor … ne, res so popolnoma zaposleni drug z drugim in pri tem nimajo časa za nič drugega na svetu kot za pogovor – napravili so majhen krog in z njim izrazili svojo samozadostnost, pet moških je in edina ženska med njimi, pa še ta mi obrača hrbet tako da lahko vidim kako ji veter premika lase po tilniku in ji od časa do časa rahlo razgiba dolgo, v pasu močno nabrano rdečo obleko, da se za hip prikažejo stopala obuta v preproste opanke prevezane z usnjenimi trakovi. Že sem skoraj prepričan, da bom prišel, tujec, mimo ne da bi me skupina opazila, izgubil sem že vsako upanje, kajti njihova pozornost je še kar naprej trdno usmerjena v pogovor, dasiravno so mogoče slišali moje korake, pravzaprav so jih morali slišati če niso gluhi takoj za tem, ko sem stopil izza ovinka, lahko pa že prej. Prihajam v mučen, težko razumljiv položaj – olika zahteva moj pozdrav, trenutek ko bom moral pozdraviti se hitro bliža, toda kako za vraga naj pozdravim ljudi, ki mi sploh niso dali vedeti, ali so me opazili in slišali? Lahko bi si tako ravnanje napačno razložil kot nevljudnost, ki se bo stopnjevala v nezaupanje in nazadnje v odkrito nasprotovanje, enako pa bi lahko oni zamerili meni, če bi kar tako brez besede stopil mimo njih in se pri tem še zmenil ne bi zanje; tujec, ki ne pozdravi, pozdraviti pa je moč na različne bolj ali manj jasne načine, z očmi, zamahom roke, naklonom glave, gibom telesa, tega je več kot dovolj na izbiro, takšen tujec lahko prinaša različne neprijetnosti, pri tem ni nujno, da prihaja s sovražnimi nameni, lahko je samo težko bolan pilot potniškega letala pa tega živa duša ne ve in ga na koncu po krivem obdolže težkih zločinov, postavijo ob zid in ustrelijo v prepričanju, da je bil pilot bombnika. Po drugi strani pa je zopet res, da mora biti pogled name vse prej kot vzpodbuden: robec na glavi, pošvedrani čevlji in potno čelo – podoba, ki mimoidočim ne more vzbuditi kakšnega trajnejšega zaupanja. O svoji zunanjosti, ki je ta trenutek nima pomena spravljati v odvisnost s počutjem, si bom moral v najkrajšem času priti na čisto, venomer pozabljam, da ljudje presodijo človeka najprej po zunanjem videzu, tega pa kar preveč pogosto puščam vnemar in zapravljam na račun meni pomembnejših sestavin značaja, misleč, da je videz lupine zadnja stvar o kateri bi moral človek razmišljati.

Neodločno zaviram in krajšam dolžino korakov, rad bi pridobil vsaj nekaj časa za temeljit premislek kaj storiti v takem položaju, vsa navodila, ki jih nosim v glavi so neuporabna; mogoče bi bilo res najbolje, če bi odkril kakšno stranpot in bi se skupinici izognil, iščem s pogledom levo in desno pa ne odkrijem nič, če se še tako naprezam. Ko imam borih nekaj korakov do njih, se ženska ne da bi jo kdo poprej opozoril, sunkovito zaobrne proti meni, lasje ji od hitrosti obrata za hip prekrijejo polovico obraza, njeno lice me udari naravnost med oči, saj je skoraj še otrok!, me prešine, telo pa se ji pod tkanino v trenutku izproži iz popolnega mirovanja v zelo hiter tek, je že tukaj, tik pred menoj z odprtimi ustnicami in mrzličnim pogledom, kakor da je s pomembnim sporočilom tekla celo večnost, ne samo teh nekaj korakov, potem se ustavi prav tako sunkovito kot se je bila začela gibati, z neznansko močjo uklene mojo levo dlan s svojo desnico in zakliče:

»Gospod, ne hodite dalje, vrnite se nazaj, prosim!«

Beseda »prosim« izrečena v zamirajočem šepetu s širokim ójem še lebdi v zraku, dekle pa je že spet nazaj, toliko da sem še videl premikanje njenih nog pa že stoji na starem mestu v skupini, spokojno kakor da se ne bi nič zgodilo, pogovor teče dalje, ona pa mi z nerazumljivo vztrajnostjo kaže hrbet in se s tem trdo izenači z ostalimi sobesedniki – tako obnašanje me popolnoma zbega.

Zastanem komaj dva, tri korake vstran od skupine in šele zdaj vidim, da bi sicer utegnil priti mimo, toda le na ta način, če bi se kot jegulja zmuznil med zidom in telesi stražarjev, prehod je sila ozek in kdorkoli bi hotel priti skozi ne da bi se dotaknil katerega od njih, bi moral imeti sposobnosti akrobata, ali nedolžnost otroka, Oblika in sestav kroga, ki so ga tukaj sklenila človeška telesa je samo od daleč videti naključna, zbliza pa kaj hitro uvidiš, da stojiš pred najbolj učinkovito, s premislekom sestavljeno živo pregrado, ki nikogar ne spusti na drugo stran brez neskončnega preverjanja istovetnosti, obračanja mnenj in domnev, urejanja vtisov in dolgotrajnega čakanja na končno odločitev. Obstal sem pred jekleno trdnjavo postavljeno čez pot, njena naloga je jasno izražena, nedvoumna: sestavljena iz kosti, mišic, krvi in razuma je podnevi in ponoči enako učinkovita, pripravljena je zadržati še tako nenadni vdor nasprotnika, sprva s popustljivo uvidevnostjo, celo prizanesljivostjo, kasneje pa ga odvisno od stopnje njegove nasilnosti prične požirati vase, nekje znotraj kroga je nadvse pomembna točka s katere Se je napadalcu še moč vrniti, če se odloči za umik, ga krog nemudoma nepoškodovanega izloči nazaj in vse je tako kot prej. Kdo ve, ali bo pozdrav, ki ga končno glasno in razločno izustim, zdaj še zalegel? Ali pa krog nemara namesto skrbno izbranega pozdrava zahteva drugačen ključ, neko popolnoma vsakdanjo besedo, na katero se ne bi nikoli spomnil sam od sebe, mogoče še te besede ne bi bilo treba in bi zadostoval čisto preprost nasmeh? Mogoče ne marajo nikakršnih ceremonij in raje vidijo, da se vse opravi hitro in temeljito, brez pretiranega hrupa, stiskanje rok, objemi in trepljanje po ramenih so jim odvratni, lahko pa se motim in jim prav to pomeni tisti pravi, iskreni užitek, ki se ga navkljub tujčevemu izmikanju, saj se mu mudi naprej, oni pa ga zadržujejo, za vse na svetu ne bi odrekli? Potem pač mora oni zdrdrati določeno stavčno zvezo ali abrakadabro, pomigati z mezincem, obrniti glavo v posebno lego, izplaziti jezik, da se mu vidi globoko v goltanec, pri tem ga občinstvo z odobravanjem gleda, sproti požira vse njegove besede, premleva zapletene izraze, nobena sprememba na tujčevem obrazu jim ne uide, sploh jim nič ne uide, toda gorje, če se tujec zmoti v zaporedju in smislu ceremonijalnih opravil, izpusti kakšno besedo, jo napačno izgovori, ali spremeni njen naglas, jo postavi ob neko drugo besedo, kar je še huje, veselja je pri priči konec, vse se izkaže kot presneto resna zadeva in tujec nemalokrat že prepozno ugotovi, da ne gre za nikakršno zabavo, temveč za njegovo kožo ali celo življenje.

Zven mojih besed jih zadene kot krogla iz puške. Vidi se, kako se jim telesa ostro zdrznejo, nekateri celo rahlo poskočijo v zrak, kakor tik pred spanjem, ali ob ustrelitvi, jasno znamenje, da me prej res niso slišali ne videli, razen dekleta, pa še v to nisem čisto prepričan in je bila moja stiska vsaj toliko nepotrebna kot njihov strah, ko sem jih nehote zalotil kako kramljajo, namesto da bi v skladu z navodili samo navidezno kramljali, v resnici pa pazili na pot in vse kar se na njej dogaja. To mi daje neko določeno prednost, čeprav ne vem kaj bi z njo njih je več, jaz pa sem sam in k vsemu še tako daleč od doma, da bi se najraje razjokal. Slabost njihovega obroča pa žal traja kratek čas, samo do njihove prve besede, ki je v bistvu odgovor na moj prejšnji pozdrav, a hkrati že uvod v dolgotrajno in nadležno izpraševanje.

»Dan, gospod. Kam ste namenjeni?« vpraša moški, ki je najbolj naravnost obrnjen proti meni in se bo kasneje izkazalo, da mu je ime Abadon, ima košato brado rahlo rdečkaste barve v pravem nasprotju z redkim, kratko postriženim lasiščem. Njegov obraz … podobnega ne najdeš na nobeni sliki, neznansko je zanimiv, še bolj pa je zanimiva celotna oblika lobanje, jajčasto se zaokroži in je tako pravilno izoblikovana, kakor da jo je v trenutku božanskega navdiha izklesal in na fino obrusil največji mojster med kiparji; zato je tudi moj nagib primerno močan, izrazit – iztegnil bi roko in z dlanjo prav narahlo pogladil bradača od temena proti tilniku in potem še po obrazu navzgor do čela, tam bi pustil prste dalj časa mirovati v občutljivem ravnovesju in bi se lahko prepričal ali je koža napeta čez notranjo podlago iz kosti, ali je spodaj kaj drugega. Komaj v mislih zaključim z domišljanjem, že stopi dekle k bradaču, stoti do pike enako kretnjo kakor sem jo jaz v mislih – od temena na tilnik in po obrazu nazaj k čelu – in reče namesto mene:

»Ne vznemirjaj se Abadon. Kaj ne vidiš, da človek prihaja od daleč?«

Ali so bile vzrok njene pomirjajoče besede, ali njen dotik, tega res ne vem, bradač se vidno pomiri in v njem se zamenja dosedanja napeta neprijaznost z nekako otroško vedrino in dobrovoljnostjo, s hitro kretnjo vzame iz žepa očala s stekli v starinskih kovinskih okvirih, si jih natakne na nos in z neznansko povečanimi očmi dolgo in začudeno zre vame, kakor da me je šele zdaj zares zagledal.

»Res je od daleč,« reče bolj sam zase kot za druge in spet spravi očala kot bi se sramoval te rahle pomanjkljivosti svojega vida in s tem je najino znanstvo pri priči sklenjeno.

Čas je, da vsaj narahlo popustim zavozlano napetost v bolečih udih in mislih, najtežavnejša točka je torej premagana, zdaj se že čutim na pol v sedlu, odpirajo se mi nove, neslutene možnosti, kruh, vino in prenočišče so spet na dosegu, nisem več popoln tujec. Vendar ne občutim pravega navdušenja, vse je nekam mlačno in nekaj mi pravi, da nimam nobenega razloga za pretirano zadovoljstvo. Možje mrko stoje okoli mene, nič se ne vidi, da bi moja prisotnost ali bradačeve besede napravile nanje kakšen poseben vtis, prav tako se zdi, kot da bo treba slehernega, tega s prijaznostjo, onega z brezkončno potrpežljivostjo vedno znova prepričevati o mojih miroljubnih namenih … kdo sem in odkod prihajam … kam grem … brado brijem … posebnih znamenj nimam … teža? … višina? … letnica in kraj rojstva? … politična opredeljenost? … veroizpoved? … torej je moje začetno olajšanje skoraj toliko vredno kot nič.

Vse skupaj se je čudno zasukalo in kaže, da sem od vsega začetka krenil po najlažji poti, ko sem prijazno pozdravil, hlinil pohlevnost, medtem ko nadzorniška pravila natančno opredeljujejo razliko med najlažjo, lahko in težavno potjo, v glavi nosim dolg seznam vseh omenjenih poti. Najlažje poti so označene z rdečo zvezdico in vsak nadzornik presneto dobro ve kaj to pomeni. Takšne označene poti ne vzbujajo nobenega zaupanja, so najbolj nevarne, zahrbtne in spremenljive ter mimogrede zazibljejo popotnika v blaženo smrtno zaspanost, ki ga ne zapusti tudi tedaj ko veličastno pada v brezno in se raztrešči La skalah. Ukvarjal sem se z drobnarijami, igral sem se z življenjem, moral pa bi igrati neko drugo igro, ki se ji reče »kdo je vodja skupine?«. Seveda to ne bi bil lahek posel, ker so si vsi nekako podobni, po letih izenačeni kot bratje in sestre, mislijo in govore podobno in se ta podatek bolj slabo ujema z mojim pojmovanjem staroste, ki z lastnim življenjem odgovarja za skupino, spretno vodi njihova telesa in krmari misli, obvladuje čustva in dejanja, neti strasti, podžiga sovraštvo in uporablja še druge prefinjene metode dobrih predsednikov, za katere se včasih upravičeno vprašujemo kako neki jim uspeva tako dolgo ostati za krmilom. Ta trenutek, ko stojim sredi njihovega kroga še ne morem vedeti kako pomembna poteza bi se mi posrečila, če bi odkril vodjo, to spoznanje bo prišlo dosti kasneje, ko ga ne bom več potreboval. Edino kar je gotovo res in moji izbrušeni nadzorniški čuti se tu ne motijo, je dejstvo, da Abadon ni vodja, preveč je spremenljiv, poln otročjih muhavosti in slepo odvisen od dekletovega telesa, brez nje skratka ni popoln, to se vidi že na prvi pogled. Kadar ga ona le za trenutek izpusti iz oči, kar se zadnje čase pogosto dogaja, postane Abadon ves nesrečen, koža se mu naježi, spodvil bi rep, če bi ga imel, prej tehtno razumno govorjenje se mu takoj sprevrže v nerazločno in brezvezno jecljanje in tarnanje – vsem hkrati in vsakemu posebej hlastno pripoveduje kako bo zapustil družino in službo ter za vedno odšel iz tega kraja in podobne neumnosti. In pri tem človeku sem začel nekoristno zapravljati svoje najboljše nadzorniške moči, kar slabost me obhaja! Kaj naj storim po tej nesrečni polomiji, ko sem zapravil edinstveno priložnost, za katero vem, da se ne bo več ponovila v na slednjih tisoč letih? Mar naj se vrnem nazaj po stezi do ovinka in pričnem vse znova? Bi se v tem primeru, ki je izmišljen na docela nesmiseln način, sploh kaj spremenilo? Prej ali slej bi se nekdo od njih ozrl in me zagledal prihajajočega izza ovinka v pošvedranih čevljih, z robatem na glavi in potnim čelom, nekdo drugi bi glasno zaklical naj čimprej izginem tja odkoder sem prišel, jaz bi opozorilo preslišal ter korakal naprej, zaslepljen od blaznega poguma, naravnost v sredo skupine in bi se ustavil šele zadnji hip, tako blizu točke pogubljenja, da bi mi zaprlo sapo – pozdravil bi – bradač pa bi me spet odrezavo vprašal kam sem namenjen; pozneje bi se izkazalo, da mu sploh ni ime Abadon, temveč ga, kadar je treba, pokličejo z nekim težko izgovorljivim imenom. To bi bilo vse; pravzaprav nobene razlike, ki bi omogočila drugačno, meni bolj naklonjeno zaporedje dogodkov. Kakorkoli premikam figure po namišljeni šahovnici, vselej se znajdem preklinjajoč v položaju belega kmeta na F5 med dvema črnima trdnjavama, medtem ko mi šahovski priročnik za začetnike venomer z bebasto vztrajnostjo zagotavlja, da sem kralj, ni se mi torej treba bati hudega, saj me varuje kraljica. Počasi ee mi pričenja jasniti, da utegne biti vse skupaj potegavščina in bom zaman iskal rešitve v lastni prenapeti domišljiji, čas neizprosno dela zoper! mene in treba bo nekaj hitro ukreniti, nekaj malega, a neskončno bistrega, presekati z enim zamahom odrevenelost teh omejenih ljudi, zahtevati od njih razločna pojasnila, izsiliti resnične podatke, z rokami nad glavo pa vsaj nekaj osnovnega spoštovanja do moje osebe. S kakšno pravico zadržujejo nadzornika pokrajine v svoji sredi? Kdo jim je dal pooblastila, da lahko po mili volji ustavljajo ljudi kadar se jim ljubi, jim zastavljajo dvoumna, celo žaljiva vprašanja na katera potem sami po svoje odgovarjajo, ne da bi počakali na odgovor izprašanca in kar sproti krojijo neko približno podobo, ki nima, kakor jo obrneš z resničnostjo nobene zveze? Zares so čudna druščina, to je najbolj prizanesljiva beseda, ki jo najdem zanje in nič se ne bi čudil, če bi se na koncu izkazalo, da so čisto navadni cestni razbojniki. Odločim se – z vso hitrostjo in okretnostjo, ki jo premorem, napravim bliskovit zasuk na peti, ki je moja posebnost, bomo videli kaj bo, si pravim. Obrat se mi lepo in zanesljivo posreči, kamenčki toliko da rahlo škrtnejo pod čevlji, razločno občutim med njimi majhne koščke zelenega stekla, nekdo je nekoč na tem mestu po nerodnosti razbil stekleničko za zdravila hej, kaj se tu dogaja?! Istočasni premik človeških teles je mnogo hitrejši od mojega, mišičasta telesa mehko obdajo in stisnejo moje, čutim jih z vsakim vlaknom posebej, nobenega pretečega pritiska ni, nobene grožnje, ki bi zapovedovala mojemu razumu naj se ukloni pa vendar občutim prav dobro strahovito moč, ki me utegne v sekundi obglaviti, razčetveriti, mi izkopati oči in raztreščiti možgane, če se takoj ne umirim, vdam in prekličem vsa sumničenja zoper njih in sprejmem prejšnje stanje kot edino možno in pravično rešitev.

»Dobro,« rečem zadihano in glas mi klokota po grlu gor in dol kot voda skozi počeno cev, skoraj ga ne spoznam, roke mi mrtvo vise ob telesu še po tem, ko se obroč že razklene in odmakne na prejšnjo razdaljo; znajdem se točno nasproti dekletu v rdeči obleki, njen pogled pa je tokrat neizmerno otožen, menda zato, ker me je prisiljena gledati v tako klavrnem stanju.

»Kako ti je ime?« jo vprašam šepetaje in brez sape, kar tako, da bi si spet čimprej popravil pomečkane glasilke.

»Amina,« se glasi odgovor, glasnejši in prodornejši kot bi bilo potrebno v tej tišini, prihajajoč iz povsem druge smeri, odkoder ga ne bi pričakoval niti v sanjah – razumljivo, pričakoval sem ga od dekleta, moja pozornost je bila zato usmerjena na drobno trepetanje mišic v kotičkih njenih ust, ki se je pričelo z očarljivo počasnostjo, podobno tisti, ko hočemo v sanjah zakričati: spodnja ustnica se je že odlepila od zgornje, glas je že bil na poti iz grla in trenutek kasneje bi ga že zaslišal, če ne bi posegel vmes oni za mojim hrbtom. Priznati moram, da znajo hitro odkriti moja najbolj občutljiva mesta in pri tem se jim niti truditi ni treba, kar sam jim odkrijem vse kar jih zanima, je to znak, da me nadzorniške sposobnosti spet puščajo na cedilu? Zasučem glavo v levo stran kolikor mi je le mogoče, vratna vretenca se podvržejo pritisku in pritajeno zaprasketajo, pri tem pustim telo od vratu navzdol v popolnem mirovanju, da si skupina spet ne bi kaj napačnega mislila o mojih namerah in skušam ujeti v oko drznega pojasnjevalca. Iskanje se mi posreči že v prvem poskusu imam ga! v skrajnem levem kotu mojega obzorja stoji, njegov obraz začuda vzbudi v meni takojšnjo naklonjenost, ena sama umirjenost ga je in to je menda razlog za mojo zaupljivost, čeprav sem se še malo prej srdil nad njegovo prejšnjo nezaslišano predrznostjo. Užitek je gledati, kako mu lok nosne kosti blago pade proti ustnicam in Skupaj z brado sestavi brezhibno celoto – ličnice so ravno prav izbočene, le desna obrv je za spoznanje višje usločena od leve, kakšna škoda, ta rahla, komaj opazna napaka odločilno podira simetrijo obraza in kar naprej povzroča izraz večnega začudenja in presenečenja, ki zna biti opazovalcu na začetku privlačen, kasneje pa duhamoren, ker se venomer ponavlja. Mladeničeva sloka postava je vročini navkljub tesno zahomotana v dolgo, skoraj do tal visečo odejo s kakršnimi skrbni hlevarji pokrivajo prepotene dirkalne konje, pomislim da ga skoraj gotovo muči prehlad in mora takole pokrit čimbolj mirovati, zdravniki so v teh rečeh včasih res nerazumno strogi, no njegova bosa stopala pa me kmalu prepričajo o nasprotnem – mladec je zdrav kot riba. Nosi tesno oprijete in za svojo postavo mnogo prekratke hlače iz modrega, ozko črtastega žameta, ki so morale biti nekoč prav imeniten kos garderobe, čas in raba pa sta opravila svoje: sonce je na izpostavljenih mestih posvetlilo tkanino, žametna rebra pa so se od vztrajnega drgnjenja precej izlizala in jih ponekod sploh ni več (In se vidi temnejša podloga.

»Da, gospod, Amina ji je ime,« počasi ponovi mladenič in pri tem vsako besedo dvakrat pretehta in trikrat preudari, ali je zame primerna in jo res zaslužim iz njegovih ust. Zanimivo kako zadržano govori z menoj, njegove besede dobivajo neoseben prizvok, tako je kot bi nekje na samem govoril s samim seboj. Kajpada, mladeničevo obnašanje zgolj do potankosti zrcali odnos celotne skupine, ne gre jim zameriti, če so do mene hladno nezaupljivi, zanje sem navsezadnje pritepenec od kdo ve kod, človek sumljive zunanjosti in čudnih navad, s svojo prisotnostjo podiram njihov ustaljeni dnevni red, z bedastimi vprašanji jih spravljam v slabo voljo pa mi vračajo šilo za ognjilo. Priznati moram, da bi lahko bil mladenič še mnogo predrznejši kot je bil, izrabil bi lahko mojo trenutno nemoč, a tega kdo ve zakaj doslej ni storil, mogoče pa še bo.

»Inzdajvampovemšesvojeime, reče, vidimnamrečkakovasnašaimena vznemirjajoinjihhočetenavsaknačinčimprejizvedeti, panajbo, zasevam lahkoustrežem, Mihaelmekličejo, Aminajemojasestra.«

Vse to izgovori Af eni sapi, kakor bi hotel nadoknaditi prejšnjo počasnost, nobenega premora ne napravi med besedami in če ga ne bi res zbrano bi poslušal, bi preslišal vsaj polovico besed izgovorjenih s tako naglico, da se sliši ena sama dolga beseda brez konca in ne stavek z natanko določeno pravopisno zgradbo, sestavljen iz daljših in krajših besed, priredij in podredij, premorov in poudarkov. Mladeničev glas je rahlo pojoč in tudi sam se je nezavedno postavil v držo podeželskega pevca glavo je rahlo pridvignil, pogled mu leti mimo vseh nas in se ne dotakne nobene stvari na zemlji, sloko telo pod odejo se še bolj razpotegne, stopala se dvignejo kot bi bila pod njimi razpihana žerjavica in zdaj je teža celotnega telesa oprta samo na prste. Ostali ga zavzeto opazujejo, prikimavajo, ali pa samo hlinijo naklonjenost, v bistvu pa mu zavidajo, nastavljajo upognjene dlani k ušesom, da bi bolje slišali, pri tem pa njihova telesa nihajo sem in tja v ritmu izgovorjenih besed, njihove ustnice brezglasno ponavljajo vse kar je bilo izrečeno, dokler Abadon, zopet Abadon, kdo drugi bi to zmogel, s pritajeno ostrino ne izreče:

»Dovolj, Mihael!« in se mu Mihael, za njim pa tudi vsi ostali takoj pokori, njihova stopala glasno tlesknejo nazaj na tlak, dvigajoč oblačke rdečega prahu, napete mišice in tetive okrog gležnjev jim uplahnejo, vijoličaste izstopajoče žile pa se pohlevno umaknejo nazaj pod kožo. Mihaelov pogled je znova stvaren, nič več ni nekje visoko gori nad nami, da ga je bilo na tisto višino nemogoče slediti, še manj ujeti. Možje stežka uravnavajo svoje vrste nazaj v krog, Abadonov ukaz je prišel zanje preveč hitro in iznenada, da bi ga lahko nemudoma vestno in natančno izpolnili, zato pride v skupini do manjše gneče in upora teles, prerivajo se, omahujejo ob stran, se zadevajo, love ravnotežje in se le počasi ustavljajo, trenutek je naravnost ustvarjen za pobeg, samo Abadon me čuva, toda z njim bi že nekako opravil, ali bi res? Čez nekaj trenutkov je že vse zamujeno: okorni plesalci postanejo spet gibčni stražarji, izurjeni rokoborci, metalci nožev in nastavljalci zank, ki jim pomeni lov na človeka edino smiselno opravilo na svetu, tega res obvladajo z nenavadno gorečnostjo, vse drugo, recimo ples pa jim gre od rok bolj s težavo. Ne gre mi glavo kako so me torej mogli ujeti v past s svojimi skrajno primitivnimi sredstvi, nikoli si ne bom mogel odpustiti.

Omogočeno mi je povsem sproščeno in neprikrito opazovati Abadona; po tem ko sva zamenjala položaje, ne morem več ničesar izgubiti, nepreklicno sem na tleh, valjam se v blatu kot svinja, od mojih sijajnih zmogljivosti, hitrih refleksov in bistrine duha je ostal kup neuporabnih razbitin, ki jih bom lahko lepil vse dneve in dolge zimske večere tja do konca življenja. Abadon pa se v nasprotju z mano strmo vzpenja v zenit svojih moči, njegovo hormonsko ravnotežje je trenutno na zavidljivi ravni, trikrat v dnevu se lahko ljubi mimogrede, če pa bi se potrudil, bi mu uspelo še vedno brez pretiranega napora tudi desetkrat zadovoljiti najbolj razvajeno žensko, pri desetih povprečnih ženskah pa si sploh ne bi delal skrbi – vsaki posebej bi pripravil nebeško veselje in užitek. Njegovi ljudje ga brez pomisleka ubogajo na prvo besedo in bi šli zanj v peklensko brezno opraviti vsako še tako težavno, zločinsko, pregrešno ali opolzko dejanje, če bi jih prosil naj ga store njemu na ljubo. Si lahko torej moški v njegovih letih želi še kaj več? Ne morem si kaj, kar naprej ga moram občudovati ko stoji nepremično sredi skupine svojih zvestih pomočnikov, enak med enakimi, pa vendar je videti kot njihov general – roki je prekrižal čez prsi, njegova zelena pelerina s kapuco se motno blešči kot bi bila pološčena nalašč za to priliko, množica našitih žepkov zadrg in gumbov na njej vzbuja tudi meni, ki sem oblasti vajen, resno spoštovanje in občutek podrejenosti. Komaj se izgubi Mihaelov glas in se prah, ki so ga dvignili plesalci nekoliko poleže, že s pogledom iščem Amino; ko jo odkrijem, imam pojasnilo za Abadonovo obnašanje takoj pri roki – ona je ključ njegovega bivanja, brez nje bi pričel vedno težje dihati, pomodrel bi in začel hropsti, srce bi mu opešalo že po nekaj udarcih, v želodcu bi mu pognale in počile krvaveče rane, na obrazu, rokah in nogah pa bi mu zacvetelo na desetine kužnih tvorov, v primerjavi z njimi je gangrena otroška bolezen – vse to zavoljo kratkovidnega, sebičnega prepričanja, da lahko shaja sam, brez njene pomoči. Takrat pa je nasprotno najbolj ranljiv in potreben pomoči, kadar je tak ima zanjo pripravljeno zbirko grozečih besed, nesramnih namigovanj in odkritih žalitev, peni se in zahteva od nje najbolj čudne in iztirjene stvari, ukazuje vse mogoče in nemogoče, cepeta z nogami, kri mu zaliva oči in razsodnost ga povsem zapusti, da, celo tako daleč se spozabi, da ji reče cipa in prešuštnica. Amina pa ima neko lastnost, ki jo povzdiguje daleč nad ostale ženske in to je njena otroškost – vse vzame kot bolj ali manj posrečeno mikavno igro, zato ji Abadonove besede zvene kakor bi jih izrekel z odrskih desk in imajo zanjo obrnjen smisel in učinek – spravljajo jo v nekako zanosno stanje v katerem bi vztrajala lahko dneve in dneve, ves Abadonov bes se odbija od nje, njegovi ukazi nimajo nobenega pravega učinka, nihče jih ne posluša, njegove kletvice padajo v prazno kot drobiž v hranilnik brez dna, ona pa jih prizadevno zbira, njena zbirka je že velikanska in se z njimi igra, kadar nima drugega dela. Tudi zdaj je do pike enako kot druge krati; medtem ko vsi ostali prestrašeni od Abadonovega ukaza ponižno in odrevenelo buljijo v tla, se nje strah sploh ne polasti, grožnje ji dajo celo krila, neugnano kot vrtavka kroži naokoli, z rokami rahlo valovi po zraku in si išče ravnotežje, razpira in zapita dlani in glasno tleska s prsti. Njene noge so poglavje zase, prikazujejo se včasih do gležnjev, tu in tam do kolen izpod širokega krila, ki ga zračni vrtinec napihne v rdeči mehur in spet izginjajo nazaj v prašno poltemo, zdi se kot da je tam notri pod krilom še cela množica stopal, ki vsa brez napake ubogljivo sledijo precej težavnemu in zahtevnemu plesnemu koraku, od tega smo vsi brez izjeme očarani, še najbolj Abadon sam. Plesalka se mu počasi približuje, vsi napeto čakamo kaj pride na vrsto, ona pa kar med plesom, ki postaja vse hitrejši, nepremično zre v Abadona kot bi bila med njima razpeta močna vrv za sušenje perila v katero sta se oba nehote in proti volji zapletla in jima zdaj ne preostane drugega kot vztrajati do kraja, ko se bodo vse štrene dokončno zamotale in se ne bo več vedelo kdo je koga uročil: ali on njo s svojo oblastno možatostjo, ali ona njega s sladkimi obljubami telesa. Pride trenutek, ko Abadon za vse na svetu ne more več vzdržati, vrv, ki ga je doslej za silo držala skupaj poči, s težavo pridobljena resnost in veljava, oboje gre v trenutku po zlu, potem ko je ure in ure presedel pred zrcalom in desetič, stotič ponavljal besedilo, premikal obrazne mišice sem in tja in se skratka do zadnje potankosti vživel v vlogo vodje, ves velikanski, neizmerni trud okrog tega početja pošlje k vragu z lahkomiselnostjo in slepoto, ki me globoko presune. Vrv poči tudi pri Amini, odžene se visoko v zrak, človek ne bi verjel svojim očem kako to zmore s svojim šibkim telescem, prileti Abadonu z vso težo na prsi, da votlo zadoni in že je možak čvrsto uklenjen med njenimi stegni in na hrbtu v mornarski vozel prepletenimi stopali, z njeno glavo globoko zakopano v brado, s poljubom, ki mu skoraj odtrga glavo, z njenimi zobmi v ustni duplini, kjer mu domala pregrizne jezik na dvoje, potem pa, presenetljivo, kot mrtva obvisi na njem in slednjič začne
          drseti,
               drsi
                    drsi
                         drsi
in drsi dol celo večnost k njegovim nogam in ko jih doseže, se zadovoljno zvije v klobčič in zapre oči. Zavesa pade ko kamen in možje v en glas strahovito zarjovejo od nepopisnega navdušenja, prav takšno točko so čakali vse življenje, žvižgajo da cefra ušesa in trga bobniče, divje ploskajo, kriče drug čez drugega, jeklena utrdba njihovih teles pa vse bolj popušča … in popusti … nikoli več je ne bodo spravili skupaj ti bedaki in že stečejo kar najhitreje proti Abadonu, se spotikajo ob kamne, preklinjajo in se režijo ter odrivajo drug drugega s poti

Tekst morda vsebuje napake, ki so nastale pri prepisovanju in so ušle korektorskemu očesu. Veseli bomo, če nas boste nanje opozorili.

Nadaljuje se v naslednji številki

5. del

MED PIRAMIDO, MELJSKIM HRIBOM IN KALVARIJO V 5. del

Marica Škorjanec Kostercar. 1934

Kdo gre na morje? • Koristen tečaj prve pomoči • Cockta, pijača vaše in naše mladosti • Vaya con Dios, my love!

Junij je nekoliko izpraznil mesto. Le redko kdo je lahko šel na morje, samo tisti teden je veljal za pravi dopust, čeprav so se kopali samo otroci. Med izbranci so bile zlasti družine delavcev iz tovarn, ki so si z udarniškim delom na hrvaški obali zbili lesenjače s pogradi, potem ko so iztrebili trnje in iz kamna postavili škarpo. Tudi sošolci so se pogovarjali o počitnicah, večinoma so se razpršili po hribih in dolinah, kjerkoli je bilo slutiti kakšnega strica ali celo dedka in babico. Tem srečnežem sta se pridružila še eden ali dva prijatelja, prekolesarili so bližnje vasi, prehodili hribčke, nekateri so se odpravili po pohorski transverzali od Hoč do Koroške. Sošolke so v glavnem ostale v mestu, prepuščene sončenju in »tauhanju« na Otoku, razen dve, ki sta se s starši odpravili na pravo morje, kamor je družina že pred vojno odhajala na počitnice, seveda v hotel, čeprav menda ni bilo več tako fino kot nekoč. Lea, Bianka in Ana niso razmišljale o morju, videla ga je tako samo Lea, Ana pa le na sivih razglednicah s kakšno veliko ribo in pozdravi iz sinjega Jadrana. O morju ji je še v otroških letih veliko pripovedovala mama, saj je bila nekoč, še pred Aninim rojstvom, na Reki, pri Majki božji Trsatski in z ladjo celo na Omišalju. V lepo okrašeni škatli, sešiti iz pisanih razglednic,obrobljeno z rožnato svilo, je hranila rjave sličice s svojega edinega potovanja.

Junijski vlak je bil počasen kot vedno, vendar v njem ni bilo običajne gneče, nekaj dijakov in nekaj družin z otroki, namenjenih na podeželje k sorodnikom, da jim pomagajo pri spravilu sena in morda še pri žetvi, v zameno pa se bodo vračali s kakšno kokošjo ali piščancem in s polnimi torbami dobrot,-v časopis zavitimi jajci, kepo zaseke in skute,morda se bo našel celo kos mesa iz tunke.

Ana je med vožnjo brala roman Jacka Londona. Sama nad sabo začudena je občutila, da se težko ločuje od mesta in da ne občuti več tistega vznemirljivega pričakovanja ob srečanju z domačimi, s sadovnjakom in bližnjim travnikom, po katerem je pot vodila avgusta med samimi njivami cvetoče ajde do Veržeja, do murskih rokavov in kamešnic z bistro vodo, ki so s svojim zrnatim dnom vabile na kopanje, da si lahko imel velik prostor samo zase.

Vsakdanjik jo je kmalu posrkal z običajnim ritmom, pospravljanjem, kuhanjem, predvsem pa z branjem. K sreči je bilo knjig vedno dovolj, saj jih je mama ob nedeljah v šoli izposojala, imela je celo pomočnika, bistrega fanta iz sosednje vasi, ki je bral vse po vrsti in je hotel nekoč postati pisatelj, včasih je od razvnetosti tudi kaj pomešal in ponudil bralcem Trolop brez zvoncev namesto tropa ali Blišč in bedo Kurdistana, beseda kurtizana mu je bila še bolj tuja kot neki daljni svet.

Hrepenela je po mestu, po parku in Treh ribnikih, bližnji Piramidi in Kalvariji, kamor si se mimogrede povzpel ob klepetu z Lenko ali Leo. Od kapele se je iznad vinograda odpiral razgled na mirno zeleno mesto v trepetajočih barvnih spremembah. Na teh sprehodih je dojela impresionizem in si ni mogla predstavljati, da bi kdo lahko upodabljal mesto z realistično ostrino. Hrepenenje ali domotožje se je povezovalo z njeno daljno in neuresničeno ljubeznijo.

Deklica Babuška, ki je prihajala k Ani na inštrukcije slovenščine- priselili so se s Hrvaškega-ji je zastavila precej zahtevno vprašanje:

»Kaj pomeni beseda »sanjariti«, ali nekateri ljudje sanjajo tudi podnevi, ko ne spijo?«

Odgovor na to je bil precej zapleten in učenka z razlago ni bila povsem zadovoljna.

Mama je bila v središču vaškega dogajanja, pela je v zboru, sodelovala v odboru Rdečega križa, pri Prosveti so pripravljali proslave in igre in ta utrip tudi med počitnicami ni zastal.

Ko se je nekega večera prav pozno vrnila s sestanka, je zbudila Ano z novico:

»Veš, kaj smo sklenili na občnem zboru ? Organizirali bomo tečaj prve pomoči. Pobuda je prišla z občinskega ljudskega odbora!«

»Kdo pa bo vodil tak tečaj, kakšna medicinska sestra iz mesta?«

»Ne bo sestra, ampak študent medicine, skoraj že doktor, prihodnje leto bo diplomiral v Zagrebu.«

»Torej je Hrvat in ne zna slovensko, kako ga bodo ljudje razumeli?«

»Ne, doma je s Primorskega,tam, kjer je bila Italija, a je Slovenec. Njegov stric je odvetnik v mestu in med počitnicami bo stanoval pri njem in po vrhu bo še nekaj zaslužil.«

»Kdo pa bo šel na tečaj? In koliko časa bo?«

»Vsak se lahko prijavi, prednost pa imajo mlajši. Tečaj bo dvakrat na teden po dve uri in bo trajal tri tedne. Bi šla tudi ti? Bova enkrat skupaj v šoli!«

»Bom še premislila, to je skoraj do konca julija. Če mi ne bo všeč, bom pa pustila. Rajši grem k botri Kristini v Stročjo vas.«

» Ne premišljaj predolgo. Seznam udeležencev moramo odposlati pred koncem tedna.«

»No, prav, pa me vpiši!«

V prvem nadstropju stare vaške šole so v učilnici pripravili vse potrebno za pouk, nekaj miz so sestavili in prekrili z belimi prti, to naj bi bilo ležišče za ponesrečence in bolnike, ki jim bo treba pomagati, jih obvezati in oskrbeti. V dveh velikih belih vrčih je bila sveža voda, še tabla je bila na novo pomita in obrisana, da so izginile z nje predpočitniške čečkarije otrok. Iz OLO-ja je prišla tudi velika škatla, polna obvez in drugega sanitetnega materiala, kot je pisalo. Zbralo se je blizu dvajset učencev, večinoma deklet in tudi nekaj fantov.

Ani je bilo malo nerodno, saj se je po nekaj letih že odtujila od vaščanov in je morala že iskati besede za tekoč pogovor v prleščini, v mestu se je morala navaditi govorjenja v knjižnem jeziku. Tečajnike je poznala le na videz in med njimi ni bilo nobenega nekdanjega sošolca z nižje gimnazije. Molče je sedela v svoji beli platneni obleki, ki jo je prejšnji teden sešila domača šivilja, pri kateri so bili že dolgo »kundšavti.« Z do ramen dolgimi temnimi lasmi je bila drugačna od drugih deklet s spetimi kitami. Nekako so ji dale vedeti, da je tujka med njimi.

V pričakovanje zbranih je vdrl visok mladenič s kodrastimi kostanjevimi lasmi. Oblečen je bil v belo haljo, tako kot pravi zdravniki.

»Zdravo, jaz sem Mario, absolvent medicine, srečevali se bomo tri tedne in upam, da se bomo dobro razumeli in se veliko naučili.«

»Jezuš,, kak je fest,« je na glas zašepetala rdečelasa punca svoji sosedi.

»Malo čudno vleče, drugače govori kot naši učitelji«

»Če pa je Primorec!«

Mario se je potrudil. Ko je zašel v doktorske strokovne izraze, so se tečajniki zavedeli, da je res zelo učen,saj govori tudi latinsko, tako kot v cerkvi pri maši, ko so duhovniku odpevali »Etkumspiritutuo.«

Učil jih je merjenja pulza, srčnega utripa in različne načine umetnega dihanja. Ana se je izmikala vlogi poškodovane osebe, so pa dekleta kar rade pustile, da jim je lepi Mario izmeril utrip, pri čemer jih je nežno držal za roko in štel.

Navsezadnje je tečaj prve pomoči kar koristen. Ana se je odločila, da bo vztrajala do konca,čeprav jo je vleklo v Stročjo vas in na pašnik Zagrajenco z robidnicami in črnimi jagodami crense. Iz tedna v teden so se vrstile nove obveze na rokah, na kolenih, na peti in na prsnem košu-to seveda čez obleko. Najteže je bilo poviti glavo; ko se je pojavila prva bela mumija, so se vsi smejali.

»Prihodnji teden imamo izpit. Vsak bo dobil eno vprašanje iz teorije in praktični prikaz obvezovanja ali umetno dihanje. V komisiji bosta tudi dva tovariša iz OLO-ja. Upam, da bo šlo vse v redu!« je čez tri tedne, ki so minili čudno hitro, končal teorijo in prakso učitelj Mario. Še prej jim je razdelil tanek ciklostiran priročnik Prva pomoč z vprašanji in odgovori.

Za izpit so se vsi zelo pripravljali, tudi Ana, saj bi jo bilo sram, če ne bi česa znala,ona je vendar gimnazijka.(Tebi se ni treba nič fčiti, saj hodiš v gimnazijo in vse to znaš!«)

Prišla je izpitna sreda. Čakali so novi beli povoji, tudi miza je bila pregrnjena z opranimi,skrbno zlikanimi prti. Prišla sta tudi dva dobrodušna funkcionarja z OLO-ja.

» Profesor« je miril svoje tečajnike: »Nič se bat, saj bo šlo.« In v glavnem je res šlo, pri nekom bolje, pri drugem pa so se povoji malo po svoje zavozlali, ribja kost na nogi ni bila vedno simetrična, umetno dihanje je včasih bolj spominjalo na poskus umora. Teorijo so znali vsi na pamet.

Po kratkem pohvalnem govoru tovariša iz OLO-ja je predavatelj izjavil, da so izpit vsi opravili in da bodo prihodnjič dobili spričevala, ki jim bodo kdaj kasneje koristila pri šoferskem izpitu in seveda zagotavljajo tudi, da obvladajo prvo pomoč.

»Jaz si bom kupila avto s penezi, ki jih zaslužim doma, ko pasem krave na vojki gor in dol po vrateh, shranila pa ga bom v štali, ob nedeljah se bomo vozili k maši, odvečara pa bom igrala na klavir v drvarnici!« se je ponorčevala Zefika ob nemogoči predstavi, da bi imela zares kdaj svoj avtomobil.

Slavnostna razdelitev spričeval naj bi bila v soboto popoldne, morda tudi zakuska in zdravica, kasneje pa bi se tudi zavrteli ob igranju ansambla Tri narcise. Seveda so vabljeni tudi drugi vaščani,tako je napovedal dobrodušni brkati tovariš iz komisije.

Ana ni bila še nikoli na kakšni vaški veselici. Spomnila se jih je iz otroštva, ko so šli stric, mama in teta v drugo vas, kjer so gasilci postavili oder za ples in ga okrasili s smrekovimi vejicami.Zazvenela je stara melodija Samo reci mi, da me voliš ti, onda ćemo bit doćekat sretne dni. Pari so se pozibavali,dvigali in spuščali komolce, potem so sedli na novo stesane klopi, se objemali, pili, se spet zibali in peli Ti pa jaz pa židana marela… Terezinka zgodaj vstala…Na raufank, na raufank se je vsela, svojga ljubga čakala. Nihče se ni zmenil za otroke, odraslim so bili samo napoti, rada bi šla domov, a se nikomur ni mudilo.

Streslo jo je, ta predstava je bila neskončno daleč od njenega sveta! Kako bi se izmuznila? Se naredim bolno? Ah, spet bodo rekli, da sem nekaj posebnega.

»Mama, jaz raje ne bi šla«

»Tega mi ne delaj. Veš, da moramo iti vsi. Če ne greš, te bodo spet imeli za domišljavo »gospodično«, ki je nekaj boljšega. Spomni se, kako je bilo lani, ko si šla na kuluk kopat, pa nisi znala prijeti lopate!«

Vsaka hiša je morala poslati vsaj enega delavca za kuluk, ko naj bi poglobili strugo Virja in očistili jarke. Nalašč so Ano dodelili na mesto, kjer je bilo najhujše blato, potem pa pripombe na njen račun ves dan niso ponehale, o gospodični, ki so se umazali, ki ni za nobeno rabo…To je bil zanjo najslabši počitniški dan.

Ženske so napekle potice, gibanice, bidre, vanilijeve rogljičke in navihance,vsa tista fina peciva, ki so se jih pred vojno naučile pripravljati na kuharskih tečajih. Lastniki goric so prispevali izbrano vino iz svojih kleti, največjo pozornost pa je zbujala čisto nova brezalkoholna pijača Cockta. Trgovec jo je šel iskat v veliko mesto. Govorilo se je, da je ta pijača še boljša od slavne ameriške Coca- cole. Hrano je bila še vedno na karte, sladka peneča pijača pa je bila pravo razkošje po sodavici in kraherlih, ki so jih ponujale gostilne.

V soboto popoldne so na goste čakale slavnostno pogrnjene mize v dvorani novega zadružnega doma. Med krožniki s pecivom so se svetili različni kozarci-med napovedmi veselic je bil takrat obvezen stavek: »Kozarce prinesite s seboj, za jedačo in pijačo je poskrbljeno.« Vrstili so se vrči z vinom in radensko (ta je bila zastonj, naravnost iz vrtine) rjave steklenice nove domače pijače cockte in vmes šopki cinij-huncvotov in aster baračnic z domačih vrtov.

Po slovesni razdelitvi spričeval o opravljenem izpitu se je priložnostni govornik iz OLO na dolgo in široko razgovoril o pomenu prve pomoči med narodnoosvobodilno vojno, o partizanskih bolnicah in junaških reševalcih, med katerimi so bili zavedni delavci, kmetje in tudi napredni intelektualci.

V dvorani se je nabralo kar nekaj ljudi Utrujeni od največjega dela, ko je požeta pšenica samo še čakala na mlatilnico in je bila otava že na varnem po skednjih, so potrebovali vsaj malo razvedrila, na kraju, kjer ne bo nikogar, ki bi jih silil v zadrugo ali zahteval obrok obvezne dajatve. Kmalu je zaigrala godba poskočno staro polko, nad mizami se je do stropa vzpel klarinet. Sledile so sodobnejše melodije, Ano je zagrabil za roko fant iz sosednje vasi in zaplesala sta kot nekdanji pari, starinsko sta dvigala in spuščala komolce, bilo ji je mučno, saj je plesni učitelj v mestu tako pozibavanje strogo prepovedal. Na prvi ples sta bila nanizana še dva in komaj je čakala, da se konča.

»Zelo sem žejna,« je potožila.

»Pridi, bova spila eno Cockto!« Slovesno je odčepil dve steklenički in ji eno ponudil.

»Ne znam piti iz steklenice, mi daš kozarec?«

»Ti pa si res nobl« se je posmejal njen plesalec, se obrnil in se začel pogovarjati s sosedo.

» Smem prosit?«

»Seveda smete,« se je odzvala, ko se je pred njo nekam gosposko priklonil Mario – brez zdravniške halje.

» Pa me menda ne boš vikala, saj se poznava že en mesec, in sva skoraj sošolca!« jo je smeje zavrnil.

»Ampak vi-ti si že na koncu študija, jaz pa sem še vedno samo dijakinja!« se je branila, postalo ji je nerodno, saj ga je prvič gledala tako od blizu, v beli srajci je bil njegov obraz z velikimi, nekam sanjavimi očmi in izrazitimi potezami še olj čeden kot sicer. Odpeljal jo je na plesišče,zagrabil ju je valček, prepustila se je rahlemu objemu njegovih rok, nagnila glavo malo na levo, tako kot na plesnem tečaju, nič se nista pozibavala, stiskala, mahala z rokami, teklo je samo od sebe,v veselem ritmu kot potok spomladi.

»Dobro plešeš, Ana!«

»Ti tudi«

Potem sta molčala, želela je, da se ta ples ne bi končal, saj ji je bilo z njim lepo, v vrtincu, ko ni bilo treba misliti na stroga plesna pravila, predala se je njegovemu vodenju. Ko so godci potihnili, jo je spremil za mizo, za trenutek se je skoraj zbala, da ne bo več prišel ponjo.

Vendar se je vračal pri vsakem plesu. Bila je razgreta in začudeno srečna. Vedno je rada plesala, a pri tem ni ničesar drugega občutila, samo ugodje valovanja, predajanje ritmu. Toda tu je bilo povsem drugače, bila sta par, kot ustvarjena drug za drugega. Vse drugo, njena neuresničena ljubezen ali hrepenenje, ki jo je napolnjevalo že tako dolgo in v njej puščalo občutje manjvrednosti, se je odmaknilo kot scena na odru. Preplavilo jo je veselje, samozavest, ko se je zavedela, da tudi Mario ni ravnodušen do nje.

»Se greva malo ohladit?«

»Res je vroče, pa stopiva ven«

Jasna julijska noč se je pomikala proti sredini. Ustavila sta se na trati pred dvorano. V trenutku se je znašla v njegovem objemu in doživela prvi poljub.

»Oprosti, Ana, tako lepa si, da sem se zaljubil vate!«

» Pusti to! Gotovo te v Zagrebu čaka dekle, ne pretiravaj! Tudi meni je prijetno. Vrniva se v dvorano, drugače bo mama…«

A mama je že stala pred vrati.

»Dovolj je zabave, greva domov! Zgodaj bo treba vstati, da bova šli k rani maši!«

» Samo še en ples, pa grem.«

»Čakam te. Res naj bo to zadnji ples!«je postajala mama nevoljna.

Vrnila sta se v dvorano.

»Kdaj te bom spet videl?

»Če hočeš, lahko prihodnjo soboto, ko bo otvoritev kina v tej dvorani. Dobiva se na predstavi ob osmih«

»Kupil bom dve karti, da bova skupaj sedela.«

»Vstopnice bo prodajala moja mama, tako da ne vem, če bo šlo!«

Poslovila sta se. Z ustnicami se je dotaknil njenega čela in ji odmaknil koder, ki ji je padel na obraz, tako da jo je rahlo pobožal.

»Pridi že, pohiti!« in mama jo je odpeljala kot tigra, ki ščiti mladiča.

Če bi bila mačka, bi me kar v gobčku odnesla na varno. Kakšen kičast večer sem preživela! Kot v kakšnem staroverskem ljubezenskem romanu, ko se dva, lepa in mlada, na prvi pogled zaljubita in potem vedno mislita drug na drugega. A tako prijetno je bilo pred spanjem čutiti objem njegovih rok in se zazibati v sanje o plesu, o njem.

Njena očaranost tudi naslednje dni ni minila. Vse delo ji je šlo lažje od rok, ujela se je, da si polglasno pripeva: »Prvi mrak se spustil je na speče mesto … Vaya con dios, my darling, Vaya con dios, my love!«

»Monika, ti pa malo glej, s kom se druži tvoja punca,« je mamo opozoril znanec, saj so vsi na plesu videli, da se nekaj plete med Mariom in Ano.

»Veš, da v mestu vse ženske norijo za njim, on pa tudi ni menih, saj si lahko izbira, katero hoče!«

Ko ji je mama to povedala, ji je verjela. Kljub temu ji je bilo še vedno lepo ob spominu na njuno zbližanje. Predvsem se je pa tudi v njeni notranjosti nekaj spremenilo. Zaman je skušala podoživeti svoje jalovo hrepenenje po ljubezni. Primerjala je nedoraslega fanta z uspešnim, čednim mladim moškim, ki ji je rekel, da se je vanjo zaljubil, in čeprav ni bil tako idealen, kot bi želela, se ni vzel iz knjig, ampak naravnost iz življenja.

Naslednja sobota je bila ponoven vaški praznik. Odprtje kina! Na balkonu zadružnega doma so namestili zvočnik in na ves glas predvajali sodobne priljubljene melodije v tujih jezikih.

Mama je postala blagajničarka, seveda za drobiž. Nabralo se je mnogo ljudi iz okoliških vasi, vsi so težko čakali na kavbojski film, ki so ga oznanjali plakati. Mož z velikim klobukom s pištolo v rokah meri na nevidnega sovražnika. In napovedovali so, da bo vsako soboto in nedeljo na sporedu nov film. Ameriški ali mehiški.

Mario je prišel, srečala sta se pod divjim kostanjem pred dvorano. Bežno jo je poljubil in objel.

»Se vidiva v dvorani, samo po karte stopim!«

Res je kupil dve vstopnici in ni niti pogledal, da je ena v peti, druga pa v sedmi vrsti! Istočasno sta gledala isti film, vendar nista sedela skupaj, saj je bil sedežni red zelo strog.

Vratar- hišnik- je skrbel, da je vse potekalo v redu in ni dovolil nobenih zamenjav.

Tako je pač Mario zaman prišel v kino iz mesta na vas.

Ob koncu predstave sta se srečala samo za trenutek Mario je bil nevoljen, pa tudi Ana je ves čas razmišljala, da bi bilo lepo, če bi sedela skupaj in se držala za roke

»Ma kdaj se bova spet videla?«

»Ne vem, saj vidiš, kako je, tebi pa tudi ni dolgčas v mestu, so mi povedali,da te dekleta zelo oblegajo. Če hočeš in če ti je kaj do mene, mi piši,!

Zvočnik: Vaya con dios, my love! «

V nedeljo so prišli na obisk sorodniki z otroki, Ana je bila zelo zaposlena s kuhanjem kosila,tako na svoje ljubezensko življenje ni utegnila misliti,kljub večernemu razočaranju je bila dobre volje.

Naslednji dan je prišlo vabilo-teta Pepika je rodila fantka in Ano vabijo, da, naj pride na počitnice k Negovskemu jezeru.

Pomišljala je: »Mogoče bi rajši ostala doma in ti pomagala.«

»Ti kar pojdi, če so te povabili, tam se boš imela bolje kot doma.« jo je mama prepričevala

Vesela zaradi spremembe se je z maminim kolesom odpeljala vstran od napol začete ljubezenske zgodbe v kraj plavajočih lokvanjev in starega mlina. Na neskončne pogovore s teto in ljubkovanje malega Zmaga.

S kostanja pred zadružnim domom so se trkljali zreli plodovi, ko se je za tri mesece poslovila od domačih in vlak jo je spet odpeljal v njeno mesto med Piramido, Meljskim hribom in Kalvarijo. Pisma pa ni bilo.

GODINA KULTURE 1998

Predrag Crnković

Hilda Šumenković se (na užas Pola Valerija) budi jednog septembarskog dana 1998. ne uspevajući da zapamti san koji joj je ostavio osećanje poniženja i sramote. Automatski se uključuje i radio (nabavljen u srećnijim vremenima, sredinom osamdesetih) i visokoparne rasprave II programa nacionalnog radija ispunjavaju jednoiposoban stan na Krstu. Hilda se proteže. Ipak se priseća – bila na sceni pozorišta, ne zna kako se našla na bini, ali zna da prepuna sala od nje očekuje mnogo, a ona ni da gukne, ne zna tekst. Voditelj najavljuje temu današnje emisije. Koliko mediji robuju narativima i kako konstruišu stvarnost koja veze nema sa stvarnom stvarbošću. Dva gosta će bistriti Bodrijarove eseje o Americi. Nameće li Amerika svojom hipertofiranom industrijom vesti lažnu sliku sveta ostatku tog sveta, a s jednim ciljem: da promoviše svoje sebične nacionane interese?

– Industrija snova je sada samo pomoćnica industrije vesti, da se nadovežem na vaše uvodno izlaganje – rekao je jedan gost. Te reći je Hilda čula samo na preskok, kao neku ambijentalnu muziku, jer je prala zube i umivala se. Nije smela da se nađe na bini tako nespremna; osećanje stida; podsmeh iz publike; poniženje; ali, to je samo san! Brine je, ipak, što se tako upečatljivi snovi bez izuzetka ostvaruju; tako joj govori iskustvo. Snovi su upozorenje, zna ona, ali koja vajda kada ne može da ih protumači, pa da na vreme sedne da ne bi pala?! Dok je voditelj čitao odlomak iz Bodrijarove knjige, Hilda je slušala zvuk kotlića WC šolje. Kroz zagrcnuće kanalizacionog grla čuo se voditelj–domaćin:

– ‘Zli i pakosni nisu po definiciji prijatelji, oni ne znaju za deljenje, zajednicu prijatelja. Zlonamerni više vole stvari od prijatelja’, taj moto Žaka Deride bi se mogao uzeti kao objašnjenje ove politike interesa koju bez zazora promoviše SAD...

– Ovde se rečima pretpostavlja gest. Umesto još jednog diskursa o politici prijateljstva, na tu toliko puta prežvakavanu temu, verujem da je ispravnije uputiti svedočanstvo o političkom prijateljstvu...

Hilda Šumenković šapne sebi u bradu »O, Francusko moja...«, pa krene da pevuši šansonu »More« Šarla Trenea.

– Prijateljstvo to jest ‘filija’ i to da onom biti prijatelj više priliči da voli nego da bude voljen, to je poruka, mislim, ovog najnovijeg Deridiong dela...

– Da, da, gospodine Dakoviću, ali molim vas da se vratimo na Bodrijarovu sliku Amerike, koja je samo simulakrum. Mi slušamo vesti 24 sata dnevno, ma i 25 ako hoćete, a nikad manje stvarnosti i manje istine, izvolite gospodine Belančiću!... – Drugi gost kao da je jedva dočekao.

– Umesto da vesti, a ovde mislim pre svega TV vesti jer one su najbrže, možda sada brže i od radijskih vesti a radio ne sluša kao nekada, dakle umesto da te vesti daju istinitu sliku o stvarnosti, što je s ontološkog gledišta ionako sumnjiva rabota, one, vesti jelte, posreduju tumačenje događaja i to, naravski, ono tumačenje koje dolazi od struktura moći. Kada takozvani običan čovek i uoči diskrepanciju između stvarnosti i vesti, on nema kome da se žali, a najčešće pomisli da nešto s njim nije u redu... Običan svet se o stvarnost češe kao slepac o zid pećine, a jedino što vidi jesu senke stvarnosti u vidu TV vesti, da se poslužim izanđalom Platonovom alegorijom... – Daković nestrpljivo upada:

– Proglas: ‘O neprijatelji moji...’ jeste paradigma koja uvodi u politiku apsolutnog neprijateljstva, jer se politički zločin potiče rasuđivanjem o moći neprijatelja... –

– Mi nikada nismo mrzeli...! Ali, ko nas pita – vajka se Hilda i uzdiše. – Mi smo uvek na vetrometini... – Skoro da se zaplače.

– ...ove ‘politike prijateljstva’ za koje pledira Derida, one su u teorijskom pogledu u opoziciji prema tabuiranim i tradicionalnim kanonima politike, kakav je onaj grčki ili judeohrišćanski, da bi se možda u odlučujućem razgovoru ili polemici između Ničea i Šmita, odnosno, Hajdegera i Blanšoa, dospelo do ovog dekonstruktivističkog shvatanja politike o kome Derida govori na samom početku ovog ogleda... – reče Belančić a možda i Daković.

– Da, da! – nervozno prekida voditelj – ali tema ove emisije je Bodrijar, ne Derida...!

Hildin uobičajeni dan prelazi u unutrašnji monolog dok se oblači i izlazi iz stana. Kada li će opet penzija? Opet propuštam predstave u Narodnom pozorištu... Ali na predavanje u Gradskoj biblioteci idem; to je bar besplatno. Hilda prilazi Romu koji ima radnju na prevrnutoj kartonskoj kutiji.

– Pošto je ronhil?

– Četiri i po, gospođo. – Hilda pretura po novčaniku.

– Jao, da vidim imam li tačno toliko...

– Kusur nemam, gospođo, samo tačno ako možeš.

– Dajte mi onda vinston za tri. – Hilda dolazi do novinskog kioska.

– Politiku, molim. – Rom koji joj je upravo prodao cigarete dotrčao je za njom i dobacio ženi u kiosku:

– Meni jednu drinu bez filtera i daj mi Večernje da pročitam pa ti vraćam. – Hilda ga nije primetila pa se se trgla. (Nije primetila ni njegov prezriv pogled.) Zatim je ušla u samoposlugu. Bat koraka i žamor nerasanjenih a gramzivih potrošača za Hildu je bila samo podloga, zid jedne kvaziinzelektualne pećine na kojoj su još igrale senke mudrih filozofa iz emisije II programa nacionalnog radija. Nekoliko starica vodilo je ogorčenu borbu za poslednje tetrapake jednodnevnog mleka iz jedine preostale gajbe. Hilda oseti mučki udarac laktom u rebra.

– Pa nemojte se gurati, gospođo, aman!

– Ja sam prva uzela mleko! – siktala je starica.

– Ma ne pušćaj je, uzela je dva komata! – zalajala je druga baba.

– Nisam uzela dva, nemoj da lažeš! – Hilda rezignirano odustaje od mleka i pita rasejanu prodavačicu:

– Oprostite... Hoćete li kasnije još dobijati mleko u tetrapaku za kuvanje?

– Ne znamo, gospođo, ne verujemo...

– A što vi pušćate preko reda, a devojko?! – sikće starica broj dva.

– Trpaj, baba, trpaj, će se podmladiš od mleko, k’o Kleopatra – umešao se neki deda.

– ‘Ajde ti ćuti, mrcino!

– Ne puštamo preko reda, gospođo, naše je da robu stavimo u vitrine...

– Izem ti ‘gospođu’! – zlobno je rekla prva baba.

– Šta kažeš?! – siknu druga.

– Snajka, ima l’ jedno ulje od juče za mene...? – deda želi da završi svoj posao.

– Čekajte malo, čiča... – rekla je prodavačica.

– Pošto je ono trajno mleko? – upitala je Hilda.

– Ne guraj se, barabo!... – zarežala je baba na čiču.

– Piše vam cena na polici, gospođo!! – prodavačica se iskalila na Hildi. Ona snuždeno izlazi iz samoposluge i pri povratku otvara poštansko sanduče i nalazi pismo (stiglo je juče, rezonuje ona, ceo dan je provela u kući).


Hildi, sanjalici jednoj, štreberki jednoj koja se nije snašla u inostranstvu kada su počeli ratovi, sredovečnoj ženi bez kučeta i mačeta, usedelici jednoj u nasleđenom socijalističkom stančiću, porodičnoj penzionerki s bezvrendom diplomom istoričarke umetnosti, toj Hildi, hajdegerovski nasukanoj u soliteru bez poljske staze, uvek treba sat pa i dva da se povrati od izlaska bez skafandera na tle grada Beograda. Taj užas koji je uvek spopadne pri susretu sa stvarnošću što nije opričana u narativu francusko–srpskog prijateljstva, Hilda leči kulturno–naučnim programima, knjigama i pisanjem pisama dalekoj rodbini u Francuskoj. (Možda će je jednom ipak pozvati... kad–tad...) Kako je lepo što je ministarka kulture proglasila 1998.–mu za Godinu kulture. Pismo ju je obradovalo. Opet Karapešići pišu iz Pariza. Na radiju ide klasična muzika, žvaka o Bodrijaru i Deridi je gotova.

Pariz, 1. septembar 1998.

Vesti su strašnije da strašnije ne mogu biti. Svi pričaju o mogućoj intervenciji NATO pakta na Kosovu. Ti moraš da dođeš malo kod nas. Pa možda odlučiš i da ostaneš. Mi se još švercujemo, nadamo se da ćemo uskoro da dobijemo dozvolu za stalni boravak. Naši prijatelji će da ti pošalju garantno pismo. Baš smo razgovarali s jednim pozornikom iz naše ulice, katolik pravi, vernik, on se krsti na to šta Albanci rade u Parizu. Možemo samo da zamislimo kakvo je stanje na Kosovu. Hoćete li da prihvatite posmatrače OEBS–a tamo dole? Gledamo naše koji gostuju na francuskoj televiziji, dobro se drže... Danojlić je bio super. Mi pokušavamo što je moguće više da pomognemo našem narodu. Evo, ja sam učlanjena u Kolo srpskih sestara – vidi sliku – tu sam ti uvila i 100 maraka...

Jao Karapešići moji... Ovaj mesec neću da propustim ni Narodno pozorište ni Atelje... Ostatak pisma je proplakala...

– U emisiji ‘Klasiku molim’ drugog programa Radio Beograda slušali ste baletsko–scensko delo Nikolaja Rimskog Korsakova ‘Šeherezada’ u izvođenju... – monotono je govorio spiker, a Hilda je odmah počela da piše odgovor.

– ... u nastavku slušaćete odlomak živog izvođenja Simfonijskog orkestra i hora RTS–a u Kolarcu, diriguje Mladen Jagušt, a na programu su bila dela: ‘Prelid za prepodne jednog fauna, omaž Debisiju’ za flautu i gudače Rajka Maksimovića i ‘Pesme prostora, kantata za mešoviti hor i simfonijski orkestar’ Ljubice Marić, kao i ‘Bolero’ Morisa Ravela...

Beograd, septembra 1998.

Dragi Karapešići,

Našla sam vremena da vam pišem i ima toga dosta što se ispodogađalo od poslednjeg pisma početkom leta. Infostan mi nije poskupeo već tri meseca, što pokazuje da se Avramov dinar odlično drži. Verujem da i tamo u Parizu u menjačnicama možete da nađete naš dinar, kao nekada. Čak ima i falsifikovanih, što odavno nije bio slučaj. Blago onoj zemlji čiju valutu falsifikuju! Ovde je jesen topla, i to valjda opet pokazuje da je naš meteorolog Boris Koljčicki bio u pravu – posle leta bez velikih vrućina, dolazi jesen koja liči na proleće. Svi mi koji imamo centralno grejanje volimo promenu klime.

I ovog leta sam izbegla letovanje na moru – ostala sam u Beogradu. Mi smo opet imali BELEF, što je već postala tradicija. Mogu mnogo da vam pričam o tim dešavanjima. Šaljem isečak sa izložbe ‘Help keep Belgrade beautiful’, a žao mi je što ne umem da vam narežem ili kako najmlađi kažu ‘ispržim’ (Gertruda ne zna da se kaže »spržim«) na disk muziku grupe Wroom koje sam takođe slušala. Oni su veoma blizu moje generacije, kao i mladi koji su radili koreografiju za predstavu ‘Intimus’. Vrlo vešta kombinacija plesa i političke poruke, što pokazuje da ne mora sve da se izrazi verbalnim teatrom i da nismo diktatura.

Narod ovde vapije za kulturom uprkos teškoj materijalnoj situaciji. Moram da kažem da sam ponosna kako naši ljudi trpe i najveće nestašice i uspevaju da sačuvaju dostojanstvo u oskudici.

I pored toga što nas po kioscima bombarduju tabloidi o avanturama slavnih nazovi pevača a po televiziji prikazuju samo primitivnu zabavu, ipak ima entuzijasta koji znaju da bi čovek bez kulture bio samo pećinski čovek. I grehota je kako nikom ne pada na pamet da je naša intelektualna elita vrednija od bilo kog industrijskog proizvoda koji bismo mogli da izvezemo. Tim je tužnije ovo zaglupljivanje naroda folk pesmama s otužnim tekstovim i bez ikakve muzičke vrednosti, a poznato je kakvo blago imamo u našoj izvornoj narodnoj muzici, a o književnosti da i ne govorim.

Ne znam da li ste imali prilike da poslušate najnoviji snimak našeg Stefana Milenkovića koji uprkos čitavom ovom odijumu koji nas prati bez teškoća dobija vize za inostranstvo, ali ne zaboravlja i svoj Beograd i svake godine je redovan gost na Kolarcu.

Isto tako i naši slavni džezeri uvek se vraćaju u svoj Beograd. Stjepko Gut i legendarni Big Bend RTS–a su u martu imali sjajan nastup. Nadam se da vam se svidela ta kaseta ‘Afro–balkanske skice’ gde se naš melos spojio sa korenima džeza. Šta kažete na fotografije sa Belgrejd Samertajm Džez festivala?

Da li ste čuli da novo izdanje ‘Migrations’–a Miloša Crnjanskog kod Džulijara u Parizu u izvanrednim prevodu Velje Popovića ide odlično? ...


Oh, Hilda, Hilda! Sunce naše! Jedina živa duša s kojom Hilda progovara (i to retko jer uglavnom sluša) jeste brljiva komšinica Renata, patriotkinja opsednuta politikom. Kada se čuje zvono na vratima, to mogu biti samo ona ili poštar. Eto, svratila na kafu, kao i svakog dana oko 11 sati, jednom Hilda kod Renate, drugi put Renata kod Hilde, ali češće ovo drugo.

– Evo stiglo mi pismo od starih prijatelja iz Pariza, pa sam im upravo odgovorila – ne može Hilda da izdrži a da se ne pohvali.

– Ih, Pariz, ko je plaknuo guzicu tamo... – pakosna je Renata i odmah pali cigaretu jeftinim upaljačem. – Vidim, vi kupili opet stranjske cigare.

– Koliko je poštarina poskupela, nisam ni znala. Od letos. Nisam mogla da pošaljem avionski već samo obično. Evo sa’će kafa. A cigarete sam uzela te što vidite, da smanjim kašalj, znate...

– Ma ne kašlje se od naših cigara... – i baš se zakašlje. – Ja pisma šaljem u Prokuplje, a ako neko ‘oće da me pita za zdravlje iz inostranstva neka sam plati... – opet se zakašlje.

– Uzmite jedan vinston, videćete...

– A jok. ‘Oće da nas bombarduju a ja da dimim njin nikotin... Jeste li videli šta piše u novine? – Hilda je već u kuhinji, kod šporeta.

– Nisam, komšinice, ja sam videla naslov SUTRA PENZIJE, i odmah znam šta ću...

– Sačuvaj Bože šta piše! ‘Ajde fala Bogu penzije sutra, nego jeste li vid’li Politiku današnju ‘Američki predsednik Bil Klinton i predsednik Rusije Boris Jeljcin potpisali u Moskvi deklaraciju o stanju na Kosovu’, e to sam čekala, da se braća Rusi umešaju!

– Dobro je da penzije stižu sutra, da stignem da kupim pretplatu za moje pozorište a u Kinoteci će biti retrospektiva filmova Glena Forda... – i dalje iz kuhinje skoro pa viče Hilda. Zato i njoj dovikuje Renata nikotinskim, razjarenim glasom:

– Ma ko sme bre da nas bombarduje ako smo jedinstveni! Ali, mi sami radimo protiv sebe... Ma jeste li videli ovo: ‘Američki posrednik Kristofer Hil saopštio da su se srpska i albanska strana složile da eventualni mirovni sporazum bude podložan reviziji za tri godine’? – Hilda dolazi sa kafom na poslužavniku.

– Ja sam pročitala kulturnu rubriku i jeste li videli naslov ‘Film Emira Kusturice »Bela mačka, crni mačor« dobio nagradu »Srebrni lav« u Veneciji’...

– Opet mi bijemo kosovski boj, komšinice, i moramo da budemo čvrsti... evo ovako – sriče vest iz novina – ‘U blizini sela Glođane, kod Dečana, MUP otkrio masovnu grobnicu’, ‘Vlada SRJ suspendovala bilateralne sporazume o povratku azilanata koji ilegalno borave u zemljama EU–a’ E tako treba sa tom Evropom, a ne podlegati pritiscima!

– Da vidim... Uzmite kafu! – prelistava i nalazi kulturnu rubriku i ponosno sriče – Vidite ovo – ‘Film »Bure baruta«‘ ... ovo je isto na festivalu u Veneciji...

– Ih! Taj Paskaljević šta priča protiv države...

– ...Film Gorana Paskaljevića dobio nagradu međunarodne filmske kritike’. Eto kako nas kultura reprezentuje u svetu... – otpila je kafu.

– Ma reprezentuju oni sebe, komšinice! ‘Oće državu da nam rasparčaju, kak’i filmovi kak’i bakrači... Evo vidite ovo... – prelistava i vraća se sa kulturne rubrike na prednje stranice, sriče: – ‘Savet NATO–a saopštio da su svi planovi za vojne akcije na Kosovu okončani’ ali Jeljcin je sada uš’o tamo ‘di’ treba, ‘ajde sad da vidim Evropu i NATO.

– Uzmite vi deo sa te–ve programom – sriče: –’U Krivolaku, na jugoistoku Makedonije, počeli sedmodnevni manevri NATO–a.’ Jao jao jao... – Hilda je otpila kafu i sebi dala reč da neće više da čita politički deo Politike.

– Šalju li što para ti vaši Karapešići uz Pariza? – Hilda okleva. Iako ne ume da laže, odlučuje se da slaže.

– Ne... Pa opasno je to običnom poštom. – Otpila je kafu. – I njima fali...

– Eto, gologuzani u ‘Evropi’, al’ važno da su vid’li sveta... – prezrivo odvrati Renata. – Ma belosvetska posla... Ne šalju, ha?! Dođite večeras kod mene na kafu, da gledamo Dnevnik, moj red, da vidimo onaj okrugli sto...

– Večeras ne mogu, idem u Gradsku biblioteku, ima predavanje o srpskim ljubavnicama kroz istoriju, u poeziji, predanjima i...

– Pih, ‘ajd dobro... – prezrivo će opet Renata.


Na oglasnoj tabli Gradske biblioteke, Hilda uzbuđeno čita naslov u sebi dok joj se usne samo malčice pomeraju. Rimska dvorana – Predavanje iz ciklusa Ljubavnice u sprpskoj narodnoj poeziji i narodnom predanju; tematsko štivo pesma ‘Banović Strahinja’ i apokrifni podaci o Oliveri, sestri Despota Stefana Lazarevića. Žamor koji dolazi iz podrume Rimske dvorane ukazuje na popriličnu posećenost i zaista, teško je Hildi da nađe slobodno mesto. Ona prepoznaje ekipu koja okapava i u Kinoteci: 1) tri starice kao iz »Arsenika...«; 2) oštrokonđa koja sve zna najbolje; 3) dobrodušni deda koji sve zna najbolje; 4) baba sa štakom; 5) izbeglica retkih zuba u odeći koja smrdi; 6) sredovečni poznavalac koji se nabacuje retkom zgodnijem ženskinju; 7) čiča sa akten tašnom koji uvek odrema popodne. I Hilda je deo tog inventara Kinoteke, Rimske dvorane i jeftinih galerija Narodnog pozorišta, ali ona to ne zna.

Tri starice se pozdravljaju, srećne kao devojčice koje su tek ušle u autobus koji ih vodi na ekskurziju da vide kosovske manastire a njima u glavi samo jedan isti centarfor školskog tima.

– Evo naše!

– E baš dobro da nije zakasnila.

– Ovde smo! – maše treća. – Sačuvali smo vam mesto!

– Bila sam u gostima, na slavi. Jedva sam stigla. Kako ste?

– Eto onako, držimo se.

– Ovo će biti zanimljiva tema... – Oštrokonđa koja se u sve razume šuška kesicom sa smokijem. Upala je punim ustima:

– Živo me interesuje šta će da nadrobe o našim ljubavnicama. ‘Oće l’ da ispadne da smo imali Džeki Kolins oko Kraljevića Marka? – mlađi glas je to prokomentarisao:

– Baba se razume u narodnu poeziju... – Neki se nasmejaše.

– Baba vas rodila takve... – Dobrodušni deda koji se u sve razume ispravlja sagovornicu:

– Čekajte, čekajte, gospođoe, »Banovića Strahinju« nisu prikazali u Kinoteci, već »Seljačku bunu«. A jeste isti reditelj... – Hilda je konačno uočila jedno mesto i usput pozdravlja starice:

– Dobar dan, opet ste tu sve tri?

– Dobar dan, gospođo! Puno je večeras...

– Da... gužva. Ali vidim neka slobodna mesta tamo gore... Prijatno!

– Prijatno!

– Je l’ tako? Nije u Kinoteci? Opet sam nešto pomešala...

– Zelenović je baš odličan upravnik Kinoteke, je l’ da jeste?

– Mogli bi malo da smanje s tim amerikanskim filmovima u Kinoteci – zanoveta oštrokonđa koja sve zna.

– Pa nećemo valjda ruske filmove da gledamo – reče žena sa štakom i otvori pakovanje napolitanki.

– Jebale vas napolitanke, samo žderete... – reče oštrokonđa sebi u bradu ali ipak dovoljno glasno.

– Ne, da se razumemo Zelenović je direktor, a upravnik je mladi Tucaković. Ali, ono što ste rekli za Branda da je muževan ali mladićski naivan, tu moram da polemišem. Mislim da se njegova zrelost proteže i na same početke njegove karijere. Međutim – nakašljao se simpatični deda koji sve zna – u onom filmu po drami Tenesija Vilijamsa, tu je bio zlikovac sa šarmom, jeste zlikovac, ali prevazišao je sebe iz ‘Džungle na asfaltu’...

– Jebala tebe ta tvoja pundža – replicirala je žena sa štakom sebi u bradu ali dovoljno glasno i halapljivo krenula da jede napolitanke pa se ubrzo i zakašljala.

Tada u Rimsku dvoranu uđe mlada devojka s ruksakom i diktafonom. Prišla je Hildi pored koje je ipak bilo još jedno slobodno mesto.

– Izvinite da li je slobodno tu?

– Kako da ne.

– Zamalo da propustim predavanje. Sasvim slučajno sam čula najavu na radiju. Toliko puta mi se desi da tek posle saznam da je bila neka zanimljiva tribina o kojoj bih morala da pišem... – rekla je devojka.

– Ovde ima tako zanimljivih predavanja! Samo ako vas ne zanima politika! – rekla je Hilda.

– A, ne politika, isti razgovori iz godine u godinu. Osim toga to imate u prenosima skupštine i u TV dnevniku, dosta mi je te politike, kod kuće ne mogu da živim od nje – podržala ju je devojka.

– Ja ništa ne propuštam! Evo, vidi. Ovo treba imati, nedeljni program u ‘Politici’ – vadi ga iz torbice, srećna što je pronašla srodnu dušu pa želi i da se pohvali i da poduči – otkako sam u penziji uvek kupujem Politiku svake subote i onda zaokružim šta ću da pogledam od izložbi, predavanja, na koje koncerte ću da odem, samo uzmi i pogledaj...

– Vidim da ste zaokružili Darka Rundeka. Jao, nisam ni znala da on dolazi. I vi ćete i njega da slušate?! – čudi se devojka. Oh, Hilda naša, nije svesna da izgleda beznadežno ostarelo... Da joj više priliči društvo tri stara bapca...

– Da, to ću da pogledam, iako su ulaznice prilično skupe – reče Hilda s ponosom, uverena da je našla duhovnu bliznakinju. – On i ja smo ista generacija. – Hilda, oh Hilda, razumemo zašto kriješ godine! – ... tako da je to na neki način fino osvežavanje uspomena. Ja sam Hilda Šumenković, inače, ali nisam u srodstvu s onim glumcem, ali mnogo sam ga volela kao mala.

– O, pa vi ste slušali Rundeka? Izvorno? Izvinite, ja sam Tatjana Petrov, ali zovu me Tanja Petrov. – Tanja pojma nema ko je bio Šumenko. – Ja sam samo čula kako je on nekada bio popularan, s nekom grupom, ali ne sećam se imena.

– Haustor! – Ponosno je uskočila Hilda. – Oni su bili možda i najbolji od celog svog tog novog talasa.

– ‘Bem ti talas... – progunđala je oštrokonđa...

– Ja sam mlada za ‘Paket aranžman’, ako je to ono na šta mislite, ali volim JU grupu i Ramba... – rekla je Tanja Petrov.

– Nije Haustor u ‘Paket aranžmanu’, to je beogradski talas, iako su snimili ploču u Zagrebu, ko bi to rekao, vidiš ti to... Haustor, ili preciznije taj Rundek, ipak je ozbiljniji u muzičkom smislu, a naročito u tekstovima. – Hilda je malčice oklevala... – A JU grupu je slušala moja majka...

– Ma nije moguće?!

– Da! Oni su među prvima imali gitare u Beogradu. I dobro je što još sviraju, ali ipak su mi draži oni mlađi, nešto što je bliže mom senzibilitetu, pa, na kraju kajeva, i godinama.

– Znate šta... – reče Tanja – Ja sam u redakciji časopisa ‘Beopolis’ i tu su uglavnom studenti s filološkog i političkih nauka. To znate ova nova ‘Omladina grada’ SPS–a sada drži. Preuzeli smo i radio od onih izdajnika sa B92. Pišemo recenzije pozorišnih predstava i filmova i koncerata, najavljujemo ko dolazi u Beograd, a na osnovu članske karte imamo i besplatan ulaz. Ja bih sada uzela zadatak da obradim dolazak Darka Rundeka u Beograd pa bi možda bilo fino da vi kao poznavalac nešto kažete. Napravila bih s vama kao neki intervju, a onda, znate, sentimentalni susret s omiljenom muzikom posle svih ovih godina i sukoba, i slično. Snimili bismo vaš susret s Rundekom.

– Lično? Uživo?

– Da!

– Joj, pa to bi bilo divno – ushićeno je uskliknula Hilda.

– Ali glavni bi bio intervju s Rundekom, normalno. Kao, ono, kako se osećate u Beogradu posle svega i svih ovih godina. Ono, veliko srce Beograda i tako.

– Samo kaži šta te zanima, ali molim te, da pređemo na ‘ti’, važi? Zapiši moj telefon. Ja nemam mobilni.

Svetlo se tada ugasilo u Rimskoj dvorani i počelo je predavanje dok je Hildi u glavi bio samo Darko Rundek... Karapešići moji, bila sam na televiziji! Sa hrvatskim pevačem Rundekom! Znate Rundeka? Pre ratova...

– Poštovani posetioci, hvala vam što ste i večeras ispunili Rimsku dvoranu Gradske biblioteke. Tema je pomalo provokativna, motiv ljubavnice i motiv preljubnice u našem predanju, književnosti pa i istoriji. Večeras je naš gost profesorka novosadskog univerziteta doktorka Zakukuljević. – Zakukuljevićka je otpila iz čaše vode i uzela reč.

– Ja bih pitanje koja je večerašnja tema – a to je gotovo potpuno odsustvo ljubavnice i preljubnice u našem predanju – povezala s pitanjem odsustva filozofsko–hrišćanske paradigme u književnosti. Mnogi to pravdaju petstogodišnjim ropstvom pod Turcima. Ali, vidite, nema Boga u našem predanju, samo bitaka i sukuba i izdaje, ali nema ni žene od krvi i mesa. Recimo, zanimljivo je kako se krije i u apokrifnim predanjima prepravlja ono što se dogodilo nakon boja na Kosovu, to jest kada je udova despota cara Lazara bila primorana da ćerku Oliveru uda za sultana Bajazita I. A to se u legendama posle neutralizuje time što se ispreda pripovest kako je Despot Stefan Lazarević nazovi mudrom politikom uspeo da oslobodi ‘jadnu Oliveru’, dok suhe istorijske činjenice govore da je pomenuti Despot Stefan samo postao ugarski vazal... – Ali, za Hildu su predavanje i posle prikazani film »Banović Strahinja« prestali da postoje, ona je bila s Rundekom i smišljala izjave za televiziju. Sve je prošlo kao sanak. Za još jednog člana tog neformalnog kružoka – naime onoga ćutologa s akten–tašnom koji u Kinoteci uvek odrema popodne, predavanjeje zaista prošlo kao... san.

– Baš je bilo lepo predavanje, je l’ da? Odmereno, dokumentovano, vidi se da je žena erudita. Treba iskopati te podatke, znate. To se obično zanemari... – rekao je, kada se sve završilo, dobrodušni deda koji se u sve razume.

– Jeste, stvarno sam uživala. Potresne su bile žrtve tih naših žena u ono doba. Eno Olivera, sestra Despota Stefana Lazarevića... – rekla je jedna od tri starice. Sve su bile natapirane, živo nasšminkane, u staromodnim »kompletima«, a noge su im oticale u rasklimatanim cipelama sa kaišićima. Kroz debele najlonske čarape ipak su se providile proširene vene.

Hilda se osećala tako mladom.

– Vama se dopalo? – upitala je novinarku, očekujući da joj ona tako kaže šta se zapravo zbilo na predavanju. Novinarka je upravo poslala sms.

– Solidno. Idemo napolje, moram da zapalim...

– Idemo zajedno...

– Naročito ne propuštam tematske cikluse u Kinoteci – simpatično je gnjavio dobrodušni deda koji se u sve razume. – Evo, na primer, Oto Preminger, stari majstor crno–belog kadra i psihologije zla! Kako on navede gledaoca da pomisli jedno, a onda sve iznenadi otkrićem koje je bilo tu pred nosom! Eto, ‘Bani Lejk je nestala’, na primer. Svi mislimo da je žena izmislila ćerčicu i da je malo šuma–šu, a da je muž dobar prema, da kažem, poremećnoj mladoj supruzi, na ‘lebac da ga namažeš, a onda preokret da vam zastane dah. I vi se pitate, gde su granice psihologije!

– Da, da... – starice su bile fascinirane prepričavanjem filma koji nisu ni zapamtile.

– Ben Gazara je nekada bio zgodan – rekla je žena sa štakom. Pletena korpa joj je bila puna praznih kutija napolitanki, keksa i kesica od bombona.

– Ja inače u životu nisam bio na utakmici! Nisam lud. Da poginem, a zašto? Tamo ljudi idu da ubijaju. Ali Kinoteka, Kolarac, Biblioteka, samo kažite i tu sam.

– Zna se ko danas ide na utakmice... – reče oštrokonđa kojoj sve smeta.

– Doviđenja...! – reče Hilda staricama ali preko volje jer nije htela da mladoj novinarki pokaže kako je bliska s bapcima.

– Prijatno!

– Prijatno, prijatno... – rekla je i Tanja, prezrivo i neizazvano. Tada joj je stigao sms koji je smesta pročitala. Povukla je Hildu za lakat:

– E, pazi ovako, Rundek dakle dolazi u Beograd za tri dana. Proverila sam, javili mi sada. Taj program je vrlo koristan! Ja treba da razgovaram s njim pre koncerta da napišem najavu u ‘Beopolisu’, mi smo sada jedini rok i omladinski list u gradu, više nema izdajnika s devedesdvojke, odmah ću da uredim sa redakcijom.

– To je tako lepo. Njegova muzika mi je mnogo značila.

– A ti si...u penziji tako rano? A čime si se bavila? – Hilda se usrala. Poželela je da ustukne, jedva se setila kada je istrtljala taj podatak, baš i nije morala, ali kasno. U hipu je smislila:

– Ja sam pravnica, ali takvi su međuljudski odnosi bili, firma je propala, znaš sama koje su to plate, da je jednostavno bolje imati malu penziju nego malu platu. Imaš onda više vremena! – Hilda nikada u životu nije toliko lagala. Tako je ona mislila, ali oh, Hilda, mi znamo da ti sebe lažeš mnogo, mnogo više! – A da sam ostala da radim tamo, e onda bih sigurno izgubila zdravlje. Nije to invalidska penzija, nemoj da misliš, samo... Ne može se živeti od rada... više...

– Razumem, razumem. To mnogi kažu, radio ne radio, imaš 15 maraka platu, a sve penzije su maltene bezvredne.

– Tako je! Zato sam se je rešila bede...

– Da odemo na kafu negde, možda da se dogovorimo za taj razgovor za ‘Beopolis’... Možda stvarno sa se vidiš s Rundekom, šta kažeš?!

– Hoću, naravno. Gde bi ti?

– Meni je Ti haus u DOB–u najbolje mesto pred izlaske...

– Gde?

– Dom Omladine. A može i ‘Sunce’, tu pored, ako više voliš, malo je tiše i imaju vegetarijansku kuhinju u srpskom stilu...

– Aha, Dom omladine, pa da... Ali nema teorije da jedemo ovako kasno... Osim toga ako treba da platim večeru ovako kasno, hm, trebalo je prvo da razmenim sto maraka, sada nema dilera ovako kasno...

– Ma ja častim pićence! Idemo! – rekla je veselo i orno Tanja.

Do Ti hausa su stigli uglavnom ćutke. Tanja je razmenila nekoliko sms–ova. Hildu je polako počelo da obuzima kajanje što se upustila u nešto možda van njenih mogućnosti, a kada ju je tamo zaglušio rejv učinilo joj se da je najstarija osoba u objektu. Konobar ih je pogledao dignutih obrva.

– Štok i espreso – viknula je Tanja.

– Koktu i kapućino – na ili se nasmejala. – Piće naše mladosti.

– To još prave? – viknu rasejano Tanja. Zatim je prešla na temu koja je zanima, sve kao da viče. – Evo ovako, javila sam uredniku, on već telefonira, već sam u glavi skicirala članak, i najbolje da intervjuišem Rundeka čim dođe tako da i najava i intervju budu u ‘Beopolisu’ pre koncerta. Da privuče ljude. Ono, Beograd ugošćuje rokera iz bivše Jugoslavije. A jedan deo tog članka bi bio: šta misle stari obožavaoci i tako to, tu ulaziš ti, ono ‘rećenica dve’.

– Ma odlično! – prodrala se Hilda u buci na koju nije navikla. – Baš bih volela da ga vidim. Da, imam nekoliko uspomena koje su vezane za njegove pesme. Pre svih ovih događaja, mislim... – Oh, Hilda, nemoj, samo to nemoj!

– I njemu bi bilo drago... Nadam se, mislim! – kafe i sokovo i štok su bili brzo popijeni, a tišina se nije čula od rejv muzike.

– Da platimo... – viknu Tanja.

– Ma pusti mene – doviknu Hulda u nastupu euforije. Tanja je upitmo podigla obrve. – Stvarno, kad ti kažem! Koliko?

– 190 dinara! – viknu konobar,

– Koliko?!?!

– Sto devedeset dinara!

– Sutra te zovem i zakazujem intervju! – doviknula je Tanja i šmugnula. Hilda je drhturavim prstima izbrojala novac za ceh.


Sa radija, a kod Hilde naše to je uvek II program radio Beograda, curi muzika Edvarda Griga ili Bele Bartoka, to je neka poslepodnevna emisija iz kulture, kad – zvonce na vratima. Ko bi drugi, nego komšinica Renata.

– Dobar dan, jeste li podigli penziju danas?

– Jesam, i poplaćala račune...

– I ja, prvo to, pa sve ostalo...

– I kupila ulaznice na popust, za pozorište...

– Ih...! Ja gledam skupštinu i to mi je dosta. De da ja uključim TV dok vi skuvate kafu... A zašto vi nikada ne gledate TV? Opet vam svirca ova mrtvačka muzika... – Hilda je već zamakla u kuhinju pa odatle dovikuje, kao da još uvek pokušava da nadjača rejv iz Ti hausa Doma omladine.

– Čuvam živce, komšinice... – U Skupštini kao i obično svađa, majka izdajnička se psuje, nacionalno poreklo se pominje...

– Mi smo jedan radan i pošten narod – rekla je Rebata. – Nama ne treba milostinja. Samo prilika da radimo i pošteno zaradimo. – Zapalila je cigaretu. – Ceo dan čistim, evo sada da sednem da da’nem i pripalim cigaru... – Hilda donosi poslužavnik sa kafom.

– Ma ja gde god odem, niko nije na svom radnom mestu... Kao da ljudi baš i ne vole da rade...

– Zato što su male plate! Da vidite vi motivaciju... Ček! Ček! – Pažnju joj je privukao skupštinski govornik koji se pozivao na patriotizam što je izazvalo aplauz. Renata se očigledno slagala s njegovim izlaganjem.

– Eto! Kako da radite, komšinice, kada se ruši država! A nemamo drugu!

– Ko nas pita – rekla je Hilda. – Ovi ovako pričaju i aplaudiraju evo osam godina.

– Zato što ne slušaju prave ljude. Ne može se rasprodajom nacionalnog bogatstva ‘u svet’. Znate li vi koja bogatstva mi sve imamo?!

– Pa, da ih imamo, već bismo bili bogati...

– E, a zašto vi i ja da budemo bogati? U tome je stvar. Sve to hoće da uzmu multinacionalne kompanije. A mi da budemo robovi. – Hilda je pokušala da skrene razgovor na drugu temu.

– Jeste li gledali onu TV dramu prekjuče? – Istovremeno su otpile kafu i to je Hildi nešto došlo smešno.

– Ne... Koju?

– Onu s Vojom Brajovićem. ‘Glineni golubovi’. Opet su je reprizirali, ali to je antologijska drama. Maja Dimitrijević i Voja Brajović su se idealno dopunjavali. Meni se sviđa kako Ljuba Tadić i najmanju ulogu odigra tako...

– Ček, ček...! – Renati je govornik u skupštini opet zanimljiv. A onda se vratila u razgovor. – E taj Voja se proslavio! Nije politika za njega! Bolje mu je da se drži glume. Kako je taj pljuvao po sopstvenoj zemlji i po sopstvenom narodu!

– Voja naš da nas je pljuvao?! Gde?!

– Ma zašto mi uvek da govorimo protiv sebe? Svi drugi govore za sebe najbolje što mogu, samo mi moramo da dokazujemo svetu da smo dobri tako što sami sebi stavljamo omču oko vrata!

– Mislim da je drama vrlo istinito pokazala... – Hilda je usred rečenice ipak prešla na politiku. – Nisam čitala, šta je Voja to govorio? A dramu niste gledali?

– Ma drama bila ‘iljadu puta, bre! Sad će i glumce da turaju tamo gde ne treba, jer narod nije uz nji’! Ćorava posla. Je l’ se vidimo večeras komšinice?

– Večeras idem u pozorište, sutra pre podne sam kod vas na kafi.

– Opet pozorište! Selo gori a babe se češljaju...

– Gledam »Kneza Pavla«...

– A zašto ne gledate ‘Đenerala Milana Nedića’, čitala sam o toj predstavi?!

– Pa, sve će doći na red – rekla je Hilda umorno. – Ta predstava je jednom u mesec ili dva... Ali sudbina Kneza Pavla je vrlo moderna i poučna.

– Jes’ moderna... Kao, uđite u NATO pa će sve biti suvo zlato. Malo sutra. – Renata se diže s fotelje. – Sutra ću da vam prepričam šta je bilo u ‘Kasandri’! – a zatim sebi u bradu... – Treba neko i da radi nešto u ovoj državi...

Hilda se kao i uvek posle razgovora s Renatom osećala kao opaljena mokrom čarapom po glavi. Ali, to joj je jedina komšinica, jedina živa reč koju može da čuje. Zazvonio je telefon. Hilda je utišala prenos iz skupštine. Sada se ponovo čula tiha klasična muzika sa radija.

– Alo? – rekla je Hilda.

– Da li je to Hilda?

– Da, ja sam. – Bila je to Tanja.

– Prekosutra stiže Rundek. U Domu omladine u podne, svi troje imamo mali razgovor, hajde da kažem intervju. U redu? Jedan popodne.

– Dolazim! – uskliknula je Hilda, radosno i užasnuto u isti mah.


Hilda je istog popodneva, pre nego što je otišla u pozorište, napisala veoma dugačko pismo Karapešićima u Pariz. Na radiju je išao potpuri iz opereta Lehara i Štrausa.

Beograd, septembra 1998.

Dragi moji Karapešići,

Na ovom brdovitom Balkanu stvari se ipak popravjauju. Ne brinite za bombardovanje, stvari se normalizuju, čim dolazi do kulturnog povezivanja ovih prostora. Eto, za koji dan, dolazi nam čuveni Darko Rundek iz Zagreba, a pogodite ko će biti jedan od sagovornika s njim u razgovoru za novinea možda i televiziju b92? Ja. Očekujući još koju paru od vas, usudila sam se da prekjučerašnju penziju potrošim na ananas, šunku, i južno voće, da bih mogla kako našem gostoprimstvu dolikuje da dočekam drage goste kao i mladu novinarku koju sam upoznala na veoma zanimljivom predavanju...

Na radiju je išla muzika iz Veselih udovica a Hilda je osetila neobjašnjivu zebnju. Kao da je bila zaboravila nešto važno, ali – kao u ružnom snu – nije mogla da se seti šta.

Sutradan je komšinica Renata bila neobično podozriva. Iako je bio red na nju da primi Hildu na kafu, došla je u goste i njuškala po garsonjeri.

– Pa gde ste vi ceo dan juče? Vidim štrpacirate i pazarite. Onoliki cegeri? Šta to kupujete? Zimnicu za bombardovanje?

– Ne, ne častim se... – Hilda je oklevala, jer joj je iskustvo govorilo da će joj komšinica zvocanjem i cinizmom upropastiti lepo raspoloženje... – Idem da skuvam kafu.

– Da uključim ja skupštinu. Vi ne gledate šta se događa? – Sa televizora se začula skupštinska svađa. Izdajnici! Nacionalisti! Ua. Molim poslanike za red. Molim za repliku! Nemate reč! Huka i buka.

– Ja bi’ nji’ konjima za repove! Konjima za repove! – besnela je Renata. Hilda je doviknula iz kuhinje:

– Ma haj’te.

– Rade protiv svog naroda. Pa gde to ima, molim vas?

– Ne mora da znači da je protiv naroda... – Hilda je donela poslužavnik sa kafom. – Samo su rekli kako oni vide izlaz iz krize...

– Ma da oni dođu na vlast, mi nikada ne bi mogli da dobijemo priliku da mi kažemo kako mi vidimo izlaz!

– Pa, eto, dakle bolji smo i treba time da se ponosimo... – Hilda je pokušala da okrene na šalu.

– Ali da se neko ponosi time što pljuje sopstveni narod, to je stvarno... Uf, baš sam se iznervirala! Sada moram da uzmem bensedin – Renata kao i obično nije primetila mogućnost ironije u Hildinim rečima.

– Daću vam jedan moj... – rekla je Hilda, a Reneata dohvatila ženski časopis sa stočića.

– Eh, pa vi kupujete i ‘Našu Lilu’?! Zato ste vi kupili ananas?! Ti novinari stalno nešto izmišljaju. Sada im je dobar ananas. Pa što u Africi umiru toliko i to pre četrdesete, a jedu samo te banane i ananase, ‘ajde recite!?

– Evo vam Bensednin. Ma čekajte, jedu ljudi ananas i na severu Evrope, ne samo u Africi. A oni tamo, u Africi, oni... umiru od siromaštva, gladi...

– A kad su, molim lepo, Evropljani počeli da jedu taj ananas? – Hilda se najozbiljnije zamislila nad ovim pitanjem.

– Pa.... Valjda to raste u mediteranskim zemljama... Ne znam, ali u svakom slučaju i te kolonije... – Kao da je Renata samo to čekala.

– Eto! Kolonije! To je cela istorija tog finog ‘Zapada’ – samo pljačka i kolonije! Zapalila je cigaretu i srknula kafu. – I sada im taj ananas služi za skidanje sala! Ih, ma nemojte! Pa svi bi bili onda šlank samo od ananasa. Mamipare! A nigde više debelih nego na tom Zapadu! I od one pršute s dinjom ima da smršateeeee, auuu, znate kako...

– Pa nije to samo ananas, već i uzimanje tečnosti i, uopšte, da se telu pruži prilika da se oporavi od teške hrane. Evo i sami ste rekli kako su vam se smučile one slave posle posta, obećali ste prošle godine da više nećete ni slučajno da se omrsite dok ne prođu Sveti Nikola i Božić, je l’ tako da jeste? – prijateljski se nasmejala, pokušavajući da odobrovolji komšinicu.

– Onda bi u konc–logorima bili najzdraviji ljudi na svetu! Voda i ananas, ma šta mi pričaju! Jedite vi naše jabuke, pa da vas Bog vidi! Pa znate li pošto je ananas?! Dva ananasa jedna penzija! Mòre...! Mogu ja da im napišem članak o čišćenju organizma i–ha–ha... Čistim se ja celog života, pa ništa...!

– Nije svako voće isto. Šljiva, kruška i jabuka nemaju iste sastojke, znate. A taj ananas ima baš onaj sastojak, kako se zove...

– ... Ma izmišljaju! Samo još jedan način da izmame pare iz džepa. Mas’ i leba i aleva paprika, pa da vidiš energije i zdravlja! I beli luka! E fala za ovaj bensedin. Šlogiraću se od ove situacije, da znate...

– Jao, izvinte komšinice, moram negde da pođem oko pola dvanaest...

– Dobro, idite vi, ali ne prihvatamo komisiju OEBS–a na Kosovu, neće Sloba dati!


Hilda je kupila sledeće namirnice: uvozni margarin, uvozni džem, domaća pršuta, italijanska salama, jedna boca Vermuta i hrvatska Kraš čokolada; pa najbolja kafa; smeđi šećer; vegeta, nek se vidi; ananas i drugo fino voće; liker od artičoka za voćnu salatu... Ode penzija i šezdeset pet maraka.

Zazvonio je telefon.

– Molim? – Bila je to Tanja, naravno, ko bi drugi zvao našu Hildu, Hildicu našu, koja bi tako htela da bude bolja nego što jeste...

– Dobar dan, Hilda! Danas razgovaram s Rundekom za časopis. Sinoć sam ga dočekala i stigla sam da pomenem i tebe. On se vrlo obradovao. Malo je cela situacija, znaš, pod pritiskom. Plaše se incidenata. A i on ne bi puno izlazio. Zbog nekog ranijeg incidenta.

– Razumem, kako da ne – rekla je Hilda.

– Je l’ ti odgovara posle podne, po doovoru, oko pola dva–dva, da se nađemo u prostorijama Doma omladine. Rekli smo u podne, koliko se sećam, ali oteglo se ovo s organizacijom. Tamo će da bude koncert, znaš. Posle možemo i u Ti haus.

– Naravno da odgovara, biću tačna. Zdravo.

Hilda je temeljito usisala i opajala svoj stan.


U Domu omladine je bila velika gužva. Hilda nije mogla da pronađe Tanju među onolikim ljudima, a onda je čula:

– Hilda! Tu si! – zatim je Tanja doviknula nekom do sebe; – To je žena o kojoj sam ti pričala. Tvoja obožavateljka od samih početaka. – Hildi se učinilo da je osetila podsmešljivu intonaciju. – Tvoja generacija – dodala je Tanja. Hilda je počela da se probija do grozda ljudi iz kojega koj je doviknula Tanja. Bila je sigurna da je čula i »...Kao fol...«, i trgla se od iznenađenja kada je primetila i njega, glavom i bradom, Darka Rundeka. Cameo jebotebog. Oh, Hilda, Hilda...

– Ja sam oduvijek govorio da mi rokeri umijemo stariti bolje od sviju ostalih! – rekao je Rundek i svi su se na silu nasmejali njegovoj duhovitosti, dok se Hilda samo stidljivo osmehnula. Usrala se. Tek tada.

– Ja sam Rundek, poštovanje!

– Hilda. – Tanja je nervozno upala, kao da glumi užurbanost:

– Ja sam već završila intervjuičić i do večeras moram da završim tekstić. Večeras imamo i prezentacije na dva ili tri radija, dakle na svim našim gradskim radijima koji nešto vrede. Sada bih mogla da čujem i tebe a i da se malo vidiš sa starim generacijskim drugom. – Hildi se ponovo učinilo da čuje podsmeh u Tanjinom glasu.

– I ja imam obaveze večeras, idem opet u Kinoteku... – Hildin glas je drhtao od treme, ali su njene reči bile dočekane s iskrenim odobravanjem i prijateljskim smehom. – Bila sam i juče, to mi je drugi dom... Dragi Darko, drago mi je da si opet ovde posle svega...

– Da siđemo dole u Ti haus? – upala je Tanja.

– Ti si gospodarica ovdje – rekao je Rundek.


Muzika u Ti hausu na Hildinu sreću nije rejv već prigodna – Idoli, Piloti i Električni orgazam. Tanja pali cigaretu.

– Uh, treba mi nikotin... Dakle, Hilda, kako si se ti zabavljala uz muziku ondašnje jugo–zvezde Rundeka?!

– Ma čuj, ja ti onda nisam znao ni trzalicu držati. Zato sam prešao na pjevanje. Zvijezda? Ha ha... Kod nas doista svatko može bit’ zvijezda, daj ... – Hildi se učinilo da se Rundeku učinilo da je osetio zlobu u Tanjinim rečima pa da želi da joj pritekne u pomoć. Zamislila je kako ga ljubi.

– Za nas, za moju generaciju, to je bilo oslobođenje od trulog elektro–popa, znate... – Hildin glas je drhtao kao da će da zaplače. Nikada nije osetila takvu tremu. – Rundek je skromno, kao da imitira šapat, rekao:

– Hej, pa nas svrstavaju u »pop«. Meni su cijelog života govorili da nemam žicu za rokenrol. Hej, ‘žicu’! Kaži ti gitaristu da nema žicu, a ne meni pjevaču! – i tu se nasmejao. I Hilda se nasmejala, ali nije se opustila.

– Šta želite? – viknuo je konobar, sada kroz zvuke pesme »Sama« gruoe VIA Talas. Kroz bradavice, prošlo je Hildi kroz glavu.

– Pivu za mene – rekao je Rundke.

– Štok! Znaš ti – rekla je Tanja.

– I ja ću štok! – odvažila se Hilda i nastavila: – Ma ja sam mislila znate ono, upotreba ritam mašina i električnih bubnjeva. Novi talas je prosto vratio bubanj i onu staru produkciju. Evo, uzmite Čobija i Pro Arte na primer. Ili Indekse. Kod njih se sve trese od basa i bubnja. Pa je to nestalo. Izgubilo se, svi su se šlepovali uz ritam mašine. Novi talas je bio pravi spas od pomodne elektronske muzike.

– Pa Haustor je na prva dva albuma koristio samo ritam mašinu! Nisu mogli da nađu bubnjara. Je l’ tako, Darko? – pakosno je upala Tanja. Hilda pojma nije imala da li je to bilo tačno. – Konobar je doneo piće. Hilda je odmah cugnula štok.

– Hej, ali na gažama smo imali bubnjara. Drvosječa, kak’ je taj lomio palice, to je bilo neviđeno. Ja ti ove ‘matrice’ ne jebem ni pet para. – Rundek je očigledno hteo da izvadi Hildu iz bule.

– Misliš lipa?

– Kaj?

– Ne daješ ni pet lipa?

– Ma isti ti je kurac, draga moja... – Hilda se nacvrcala očas posla. Otuda i njene reči:

– Molim vas da svratite do mene!

– Kaj se mene dotikavlje, sve pet i okej, ne znam samo kaj gospodična gospodarica ima u planu...

– To mislim da nećemo stići – rekla je Tanja odsečno. – Rundek ima još dva intervjua, mora da se vidi sa ekipom iz ozvučenja...

– Ali, morate bar na pola sata! Mo–ra–te! Evo ja častim još jedno piće ovde pa krećemo! – Oh, Hilda, Hildice naša nacrvcana... Nemoj, molimo te!

(Za susednim stolom Ti hausa sedeo je i pisac ovih redova u društvu ženske. Podsmešljivo je gledao hrvatskog rokera, izvikanu novinarku i sredovečnu ženu koja je neodržavanom spoljašnjošću težila ka babi. Da se Hilda okrenula prema njima, mogla je da vidi dvoje fosilnih novormantičara, ili – preciznije rečeno – dežmekastog ostarelog pankera kome je kožna jakna bila pretesna i mumificiranu darkerku crnih noktiju i tamnoljubičastih usana. Oboma je sedina izdajnički narušavala napadno obojenu kosu. Pušili su laki strajk i pijuckali pivo, glasno komentarišući »Jebo ustašu u Beogradu!« i »Gle bapca kako bi mu popušila!« i »Šta ova koza titra jajca ustašama?«, ali olajavana trojka ih nije čula. Pisac ovih redova je doneo odluku da sve to opiše u nekoj pripoveci. Premišljao se da li da tekst posveti Robertu Bolanju i Dejvidu Fosteru Valasu, u smislu prljavosti pripovedačke tehnike i korišćenja »neonskog stila«, ali je odustao: godine 1998, naime, još nijedno delo Bolanja odnosno Valasa nije još bilo prevedeno na srpski...; osim toga, posvete su tako isfurane.)

– Još jednu pivu! Ali stavite i jedan štok pored! – rekao je Rundek razdragano.

– Meni je dosta jedan štok ovako rano... Samo mali espreso, hvala – rekla je mrzovoljno Tanja Petrov.


Hilda nije znala kako su dospeli do njenog stana. Ali, bili su tamo.

– Evo ovde ja stanujem.

– Hmmm, lijepo, lijepo...

– Da ne gubimo vreme! – nervozno je rekla Tanja.

– Spremila sam zakusku, ako hoćete kafu, odmah ću da skuvam. Tursku, samo da znate.

– Dosta nam je kafe – rekla je Tanja neuviđavno.

– I kako se tada kotirao Haustor u odnosu na Pilote, Idole i slično, mislim, ovoga, cijeli taj paket aranžman? – Tanja je zapalila cigaretu i pogledom potražila pepeljaru. Pronašla ju je i rekla podsmešljivo (Hilda je bila uverena da je bilo podsmešljivo):

– Daaaa, kako je paket aranžman pomogao vašoj generaciji?! – Hilda je već bila u kuhinji, baveći se kavom i doviknula je odande:

– Bio je to prodor Evrope u muziku koja je bila ili narodna ili pop, kao što rekoh s tim ritam mašinama. A tekstovi su bili tako hrabri, subverzivni... Džoni Štulić je naročito tu bio skandalozan. Ja kad sam čula ono ‘Što te muči na kraju puta’ ili kako se već zove, očekivala sam sednicu Centralnog Komiteta.

– Da, ‘generacija’ iz doba paket aranžmana je pratila izveštaje sa tih sednica u pizdu materinu... – Tanjin glas je bio hrapav od podsneha. Sada nije bilo sumnje.

– Ne, ne. čekaj, jest da nas za politiku nije mnogo bolio pimpek, barem ne nas, Haustor, mi smo si voljeli, onak, ljubavne pjesme, ali ak’ zaboraviš sva ona koketiranja, mislim, ono, na njemačkom i te fore, bilo je tu političke osviještenosti, to da... Premda... meni osobno, a vjerujem i većini ostalih muških rokera, nama su bile najvažnije, znaš, komadi, to je nama bilo važno...! – Hilda je poželela da ga poljubi. Ušla je u dnevnu sobu sa poslužavnikom.

– Ma znaa–aaamo mi to...! Uzmite voćnu salatu – ananas i uvozne zelene jabuke! Da se osvežite. Ananas je veoma zdrav, izbacuje toksine, a osvežava kao nijedno drugo voće!

– Hvala! Ja volim ananas – Rundek je bio iskreno zahvalan.

– Hoćete li vermut? Slaže se uz voće!

– Ja bih mogao jedan...

– Da li je ohlađen?! – pitala je Tanja.

– Naravno! – Hilda je pohitala do frižidera, a zatim do bifea sa čašama. Ponadala se da su čaše odgovarajuće.

– Znate, morate jednom doći u Zagreb. Moram vas upoznati s nekim – Rundek je mljackajući izgovorio te reči, kao da je i on bio pomalo nacvrcan. – Živjeli! – Kucnuli su se.

– Da? Eh, ja bih rado, ali tu su vize, a osim toga zbog ove situacije malo ko može da putuje tek tako u inostranstvo – Hildin glas je pokazivao da ju je alkohol ozbiljno »uhvatio«, njeno pijanstvo nije bilo simaptično kao Rundekovo.

– Ne, ne, to nije problem. Bu’te vi moj gost. Ja vas bum častil. Vi ličite na jednu osobu, najdražu osobu u mome životu... A ona je bila moja najbolja kritičarka. Rok kritičarka. Dapače...

– Da li si meni u mom intervjuu rekao nešto o njoj? Toj najboljoj kritičarki?! – Tanja je zvučala izdano. Rundek ju je ignorisao.

– Znate, Hilda, vi ste isti kao ona. – A Hilda, oh Hilda, naša Hildica, zaljubljeno se zakikotala.

– A na kojim si to koncertima bila u to tvoje vreme? Da zapišem još jednom za onaj članak! – Tanja je gledala u Hildu, napola besno napola zgađeno.

– E da, da li ste možda gledali FILM, ili Džonija ranih osamdesetih, možda Paraf? – priključio se Rundek, ali prijateljskim tonom.

– Ja sam, priznajem, to više pratila izdaleka – rekla je Hilda usporeno. Strah je ponovo počeo da je obuzima i od njega se brzo treznila.

– Koje naše ploče ste kupili? – pitao je Rundek ispraznivši čašu vermuta i, ne pitajući, nalio još. On nije imao pojma o čemu je reč.

– U stvari... Nisam nijednu. Snimila sam jednu kasetu s radija... – Rundek je počeo da se smeje, slatko i grohotom i bez ikakve zlobe.

– E moram Vas poljubit, zbog tih kazeta, ja obožajem kazete! – Poljubac je bio u obraz, veoma glasan i vlažan.

– Hoćete li još malo vermuta? – pitala je Hilda iako je videla da je Rundekova čaša puna. – Još malo ananasa? Tanja, ne sviđa ti se ananas?

– Ne volim voće! Od njega dobijem kiselinu pa ogladnim!

– Da ti napravim sendvič s pršutom? Vojvođanskom? Ili s italijanskom salamom?

– Daj! – Hilda je brže–bolje skoknula do kuhinje.

– Čujem, pratite kazalište i kino – rekao je Rundek. Hilda je doviknula iz kuhinje:

– Da, to je meni lek za sve...

– Moram da vam kažem, dakle, na koga sličite i zašto ste mi vrlo, vrlo dragi! Ja sam siguran da se vi bolje razumijete u rokenrol od svih ovih klinaca rok kritičara i curica! – Hilda se razdragano nasmejala u kuhinji i trkom donela sendvič Tanji. Ova ni hvala nije rekla, zgrabila je dva parčeta hleba i fil koji je koštao kao tri četvrtine Hildine penzije i zagrizla.

– Vi ste ista moja stara! Meni je mama kupila prvu gitaru! I ona je voljela Lajonela Hemptona, prije, i Elvisa je voljela. Vi ste ista moja mama! – Tanja se žvačući nasmejala i pri tome zagrcnula. Usledio je kašalj.

– Uh kak’ je dobar ovaj Vermutić nakon voća. Mogu li dobit još jedan?! – Čaša mu je ponovo bila prazna. Uopšte nije bio svetan da je povredio Hildu.

– Kako da ne – gotovo je zaplakala domaćica.

– Morate mi doći upoznat’ se s mamicom! Imat ćete o čemu pričati! – Hilda je bila potpuno trezna.

– Ako mi pošalje garantno pismo... Zbog vize...

– Ovo su ulaznice za vas, umalo da zaboravim. Četiri komada! Da povedete koga želite...! – Hilda se zaplakala.

– Ma ne plačite, to je niš’! Samo četiri ulaznice, sitnica! Kaj je sad...?! – Tanja se zacenila, kašlje, hoće da umre od smeha.

Neko je zazvonio na vratima, a Hilda je otvorila bez gledanja u špijunku jer je znala ko to može da bude.

– Opalac, gostite se a ne prijavljujete! – nikotinskim je glasom zakreštala Renata. Tanja još nije uspevala da dođe do daha.

– Što bre plačete, komšinice?! – upitala je Hildu.

– Ljubim ruke, milostiva...!

– Idi begaj! Neće vama ništa, nego nama, evo samo što nas ne bombarduju...


Hilda je naredna dva meseca gladovala, ali nikom se nije požalila. Odvojila je samo za kafu, da Renata ne primeti, pila je mnogo česmovače i dremala uz pomoć bensedina. Strah od intervencije NATO pakta joj je pomalo skretao pažnju sa njene bruke i sramote, iako nije umela sebi da objasni u čemu se ta bruka i sramota sastojala. Rundek joj je poslao paket sa kompletom CD–ova i zbirkom svoje poezije. U paketu je bilo i pismo Rundekove majke. NATO intervencija je izgledala neizbežna. Nije smela da otvori pismo Rundekove majke.

Zatim je usledio zemljotres u Mionici koji se dobro osetio i u Beogradu. Mnogo se uplašila, ali nije izašla iz solitera.

Kada je predsednik Milošević prihvatio posmatračku misija OEBS–na Kosovu, pretnje bombardovanjem su otklonjene.

Svima je laknulo, pa i Hildi. Oporavila se od troška za ugošćavanje Darka Rundeka. Nova 1999. izgledala je optimistično. Paket sa Rundekovim diskovima stavila je u orman (ionako nije imala plejer, a on se nije setio da je ona pominjala kasete). A pismo njegove majke je nepročitano iscepala i bacila.

Več u decembru 1998. počela je ponovo redovno da sluša program iz kulture II programa Radio Beograda; njenim stančićem su odjekivali glasovi Belančića, Dakovića i Jerotića, što su upozoravali na prevlast obezdušenog tehnicizma i na vladavinu simulakruma nad nevidljivom stvarnošću; ponovo je Hildica naša počela da odlazi u Kinoteku, Rimsku dvoranu i u galeriju Narodnog pozorišta. Našla se u starom društvu: žena sa štakom je punim ustima komentarisala izgled glumica, oštrokonđa kojoj sve smeta kritikovala je i publiku i repertoar, čika sa akten–tašnom je dremao radnim danima za vreme popodnevnih projekcija, dobrodušni deda koji sve zna prepričavao je opšta mesta i beznačajnosti iz istorije filma... Hilda je bila neobično ljubazna sa tri starice. (»Pa gde ste vi?« »Evo bila sam u Parizu!«, slagala je. »Stvarno? Uh kako je to lepo...!«)

Uskoro su počeli da ih doživljavaju kao četiri starice.

MARCIA FUNEBRE

Veso Pirnat – Brolski

MORSKA DEKLICA

Ko sem jo zagledal sem ponovno začel verjeti, da res obstajajo. Tiho, neslišno, ko ni nikjer nikogar pridejo iz morja in povzamejo človeško podobo.

V morske deklice imam vso pravico verjeti, čeprav bo kdo mislil, da nekaj ni v redu z mano.

Poleg tistih, ki so smeje namigovali, da se na tistem kraju tam pri Rexu pogosto ponoči kopajo neka čudna bitja podobna ribam, so bili tudi drugi. In ti drugi so z vso resnostjo zatrjevali, da gre za morske deklice. Krasno! Vse kaže, da nisem osamljen.

Kasneje smo izvedeli, da so bile to švedske turistke, ki naj bi se mudile pri nas v zvezi z nekakšnim praznovanjem v Luciji. Vse skupaj je bilo nekaj podobnega, ko smo se goli kopali sredi noči na Debelem rtiču z nekimi puncami iz Štajerske, ki so bile nekoliko manj sramežljive kakor naše domorodke. Punce niso razen svojih poraščenih muc imele tiste tipične plavuti, ki bi jo kot prave morske deklice morale imeti. Me je pa tudi ta dogodek ponovno prepričal v obstoj teh čudovitih bitij.

In če odmislim morske deklice se je na tistem kraju, ki mu domačini še vedno rečemo pri Rexu pogosto našel kakšen zanimiv manjši kos razbitine nekdanje veličastne ladje. Ladje, ki je na tem mestu doživela svoj lasten pogreb. Tako da jo je Veli Jože kasneje v celoti razrezal in njene dele dobavil kakšni od železarn.

Pri meni je šlo za navadno potapljanje na vdih. To potapljanje naj bi imelo tudi smoter. Nekaj fantazije. Zabavo. Iskanje zaklada, ki ga po vsej verjetnosti nikoli ni bilo. Kajti Rex ni bil kar tako neka nepomembna barkača. Okoli tega so se spletale mnoge zgodbe.

Tako sem se nekega dne po kosilu spravil na iskanje moje že precej zastarele opreme. Masko sem našel dokaj hitro. Kaj pa plavutke? Ni jih. Morda bo šlo tudi brez njih, pa čeprav sem že nekoliko zarjavel in tudi pljuča zaradi cigarillosov niso več tista prava.

Drug dan parkiram pri moletu in kmalu sem že na kraju samem. Pljunem mastnega v steklo od maske in s šopom morske trave zdrgnem in očistim. Tako je treba me je podučil pokojni Niko. Prav tako in nič drugače kot to naredi svetovno znani potapljač.

Potopim se. Masko mi zaliva voda. Sranje. Ne rečejo zastonj, da voda še za v čevlje ni dobra. In še slana povrhu. Pozabil sem si obriti brke. To je to! Jutri pridem še enkrat. Moram. To sem dolžan samemu sebi.

Pridem oborožen tudi s plavutkami, ki si jih sposodim od sosedovega fanta. Gre mi dobro. Odlično. Kakor da sem nov. Nekdo drug. Oskubljen. Brez brk. Dokaj hitro opazim nekaj manjših razbitin, ki so videti nepomembne. Skrinje polne zlatih palic še vedno ni nikjer. Ali vsaj kakšne ogrlice s kot sliva debelimi diamanti, se pootročeno hahljam nekje znotraj. Take, ki jih je na mogočnih prsih nosila madam Pompadour.

Ob drugem potapljanju, pa le najdem medeninast okvir, ki naj bi bil od kakšne okrogle ladijske line. Po krajšem tuhtanju ga spustim nazaj. Imam nekaj več sreče, ko najdem nekakšno zapiralo, ki ima na enem koncu odebeljen del v obliki valjaste ročke. Prav krasno bo, če bo kdaj koga treba s tem lopniti po betici. Da ne bo pomote, nisem, res nisem pretepaški tip. Nežen sem. Zelo nežen. S puncami mehak kakor maslo prve kvalitete.

Že močno utrujen se spravim na obalo. Potegnem dol masko in takrat se mi zazdi, da sem prišel nekam drugam. Zaprem oči in še enkrat pogledam. Dio kristo, to je to! Imeli so prav. Tukaj se kopajo morske deklice. Edino kar se ni skladalo s pripovedmi je, da zdaj ni tista tajanstvena črna noč in da jih ni več. Zdaj je tu ena sama. Edina. Nedaleč stran na kamnih. Leži kakor da jo je naplavilo. Morda prav zdaj počiva. Komaj diha. Se privaja. Čaka na koga, da bi jo obudil, ji dal na usta prvo pomoč. Ah, spet fantaziram. Pravkar se je nekoliko premaknila. Živa je! Ta je drugačna. Temnolasa z velikimi sončnimi očali. Spodnja ustnica pa kakor v nekakšnem pričakovanju. Najbolj pomembno pa je, da je zgoraj brez. Tako kakor se za morsko deklico spodobi. Čez spodnji del trebuha ima vrženo brisačo. Tisto zgoraj brez je res vredno, da napasem oči. Limonce, lepe in bele, pokončne, proti nebu štrleče. Lepo vse napeto na oči pripeto. Če se ne motim, bi na popku moral biti zlat polž in namesto nog značilna smeraldno luskinasta plavut. Lasje, tudi oni niso taki kot jih običajno imajo morske deklice. Pa kaj? Mogoče bi morali biti zlati, prepreženi z algami.

Nekaj trenutkov od presenečenja in zadrege držim odprta usta, nato pomenljivo zakašljam. Ona, mladenka, ki seveda ni, ali pa morda tudi je morska deklica ne pokaže nikakršnega zanimanja. Verjetno spi, si rečem. Morda one sploh ne govorijo. Seveda one samo s tihim, milim glasom pojejo in zapeljujejo poštene moške. Se spomnim zgodb o Odiseju.

Ko se odpravim proti avtu se še enkrat obrnem nazaj vidim, da si je snela očala in gleda za mano.

Minevajo dnevi. Indijansko poletje pa še kar traja. Vročina. Če bi rekel pasja ne bi bilo prav. Moj pokojni kuža bi gotovo zameril. Je pa vroče, da bi lahko jajca na karoseriji pekel.

Verjamem, da je na tem svetu marsikaj igra slučaja. Ampak za to srečanje in kasnejši razvoj dogodkov tega ne bi mogel trditi. Verjetno pa je vse skupaj moč usode. Hja, porkastalaža, ali pa je to del kakšnega načrta.

Večkrat sem jo srečal na tisti ulici vseh večjih lokalnih medijev. Pogosto so mnogi prihajali in spet drugi odhajali, hiteli po malico, na kavo ali kaj bolj konkretnega.

Na ta dan je stala skupaj z enim mojih boljših prijateljev pred italijanskim klubom. Pozdravim Stojana in hočem mimo, ko zakliče; »Hojla, kam bežiš? Pridi, pozdravi tole pupco,«

Pričnem zavirati in še vedno nisem siguren kaj naj bi storil.

»Daj stari, pridi sem!«

»Pozdravljeni,« rečem v zadregi in jo sprva samo bežno pogledam, nato pa to storim še enkrat, kakor da me je nekaj na njej zmotilo. Njene oči. Kaj je to? Čutim kako mi je postalo v trenutku vroče. Stegnem roko in nekako se mi uspe predstaviti.

»Milan,« zajecljam in se počutim kot šolarček pred tablo.

Njen stisk je močan, dlan nekoliko hrapava, prsti tanki, dolgi s katerimi morda igra klavir. »Mirela,« dahne skoraj neslišno. Oči, njene oči me še enkrat naredijo povsem zmedenega. Niso zelene, niti rjave. So nekaj posebnega. Jantar. Da, to bi bila lahko prava barva. Ob dolgih, gladkih črnih laseh je polna življenske sile. Magnetična. Prestreli me čuden, neobvladljiv občutek, ko se zavem, da jo še vedno držim za roko. Končno spoznam, da tudi ona noče spustiti moje roke. In to kar traja in traja.

»Ej čo, stari. Pazi, da te ta naša ne zaštriga,« se Stojan glasno zareži. »Bodita v cvetju,« in že hiti naprej po ulici. Baraba. Kaj ni videl kako se ravnokar pečem kakor brancin na žaru.

»Po malico grem,« se tudi ona obrne in zalebdi skozi zrak. Njeno gibanje se mi zazdi na poseben način očarljivo spričo dejstva, da je skoraj večja od mene.

»Da, tudi jaz,« stopim ob njo še vedno ves negotov.

Ne dolgo zatem sediva na vrtu italijanskega kluba in ob beli kavi , glodava vsak svoj sendvič. Vsa moja zadrega skoraj v celoti popusti. Razgovor postaja vse bolj sproščen. Kmalu se odpreva in si izmenjujeva vse več osebnega, kakor da se že dolgo poznava. .

Pripoveduje, da sta dolgo hodila s fantom iz sosednje vasi. Da se je njegova celotna družina odločila za odselitev v Italijo. Zatrjevali so, da je tam njihova edina prava domovina.

V strahu vprašam. »Kaj sta še vedno v stiku? Si dopisujeta?«

»Ne, nikoli se ni oglasil,« me pogleda s svojimi, zaradi katerih bi šel trikrat na dan na Triglav. Začutila je mojo zadrego in se komaj zaznavno nasmehnila. »Njegova mati mi je večkrat jezno rekla, da sem štriga. Da samo one tako gledajo. Nikoli me ni marala. Niti poslovil se ni. Kar naj bo tam. Bili so Slovenci, veš. Nekdo je nekoč moji materi omenil, da se je poročil z neko Sicilijanko. Sicer sem pa jaz šla v Ljubljano študirat in vse se je spremenilo. Kakor vidiš tudi po domače ne tolčem več. No, med svojimi še vedno. Pa ti, si sam?«

»Da, sam sem kot ptiček na veji. Ni časa. Od jutra do večera sem v tiskarni.« izmaknem pogled in polglasno zašepečem. »Tudi meni se je zgodilo nekaj podobnega. Pa saj ni važno. Zdaj mi je povsem dobro.«

»Daj no, saj sem te večkrat videla z neko blondinko.«

»Tisto je bila punca od prijatelja.«

»Kako od prijatelja, če sta se držala za roko?«

»Od prijatelja, da. Takrat sta bila ravnokar v krizi. Moral sem prevzeti vlogo tolažnika. Zdaj je vse v redu. Že kakšno leto sta srečno poročena.«

Narejeno grdo pogleda, »Vse se mi zdi, da si eden tistih . . . .«

»Pa kaj ne veš?« se na ves glas zarežim. »Je že tako, da punce ljubijo barabe,«

Njen smeh je nekaj enkratnega. Morda celo malce priučeno naštudiran. Smeji se predvsem z očmi. Spodnja nekoliko poudarjena ustnica pa poda k temu nekaj zelo simpatičnega. Pričnem se zavedati, da me neustavljivo privlači.

V nekem trenutku, ko hočeva že oditi se moja nova znanka nasloni nazaj na stolu in hote ali nehote napne svoje koničaste prsi. Prav take kakršne imam najrajši. In na nosu ji tičijo prav tista sončna očala. Tista, ki jih maloprej ni imela. V hipu me zadene razodetje. Da, to je to!

»Si bila ti takrat na kamnih?«

»Da jaz, pa kaj potem? Mislila sem, da ni nikjer nikogar. Potem si se pa kar naenkrat prikazal. Prišel iz morja kakor povodni mož.«

Aha, tu smo! Mi takoj nekaj zacinglja v glavi. »Kaj pa ti . . . . kaj misliš o morskih deklicah?« se obrnem stran in napeto čakam.

»Kaj, kaj, prav nič. To so samo pravljice,« se posmeji s celo vrsto belih, lepo raščenih. Z rahlo poudarjenima sekalcema, kakor se za morsko deklico spodobi. In še bolj sem siguren, da si jih glanca po petkrat na dan s kakšno sipino kostjo. Vendar je ta nasmeh drugačen. Zaradi tega sem skoraj prepričan, da nekaj prikriva. Še vedno jo opazujem, če se bo s čim izdala. Stric Valter mi je večkrat rekel: »Fantina, nikoli ne verjemi lepim ženskim očem.« On je že vedel. Bolj kot tisti moniga Stojan.

»Veš nerada se razkazujem. Pravijo, da je tako sončenje zelo zdravo.«

»Prav, prav. Nimam nič proti.«

Nenadoma me prime za roko, kar me ponovno spravi v zadrego. »Kajne, tudi ti imaš rad morje?«

»Da, kako si vedela? Morje je moj bog.«

Drug dan jo tam malo stran od svetilnika prvič poljubim. Objame me tako močno, da mi skoraj vzame sapo. Precej nerodno trčiva skupaj, da se v nadaljevanju popolnoma predava. Za mlado morsko deklico se poljublja zelo dobro. Noče z jezikom in tudi meni je tako prav. Ni mi všeč, da bi mi brskala po mostičkih. Iz mraka žarijo njene jantarne. Tiste zaradi katerih jo imajo za štrigo. Zaradi katerih bi oropal Ljubljansko banko sredi belega dne.

Noče, da jo peljem domov. Ko se razhajava, ji čimbolj narejeno mirno rečem naj pride pogledat moje slike in ji poskušam razložiti kam naj pride. Hočem jo prijeti okoli pasu, pa se mi kot baletka na tisti svoj poseben način izvije. Za nekaj časa nastane tišina. Nato se mi nepremično zagleda v oči. In v tem pogledu zaznam nekaj žalostnega. »Ti veš kaj , . . . dobro me poslušaj.« Zazveni mi kakor očitek. Svarilo. »Ne bi bila rada na tvojem spisku,« reče nadvse resno. Ponovno naredi nekaj korakov in tudi tokrat zalebdi kakor plesalka. Odide in ne da bi se ozrla spregovori. »Bom, prišla bom drugi teden med malico.«

Vesel stopim do nje, jo potegnem v bližnjo vežo in še zadnjič se poljubiva. Njen poljub je tokrat nekoliko bolj hladen. Kratek. Zelo kratek. Kakor da sem jo z mojim povabilom preplašil.

Zgodi se. V tistem jutru. Ko imam popoldanski turnus. Takoj, ko vstopi za trenutek pogleda okoli sebe in glasno vzklikne, ter me že naslednji trenutek široko močno objame. Čeprav sva se že precej zbližala sem vseeno presenečen.

Razkazujem ji eno za drugo. Eno od njih, ki sem jo že razstavljal izločim in jo prislonim na drugo stran.

»Jo hočeš?« rečem odločno.

»Ne, ne, kaj boš? Ne, tega ne morem.«

»Vzemi, če ti rečem. Bom že še kakšno spet namalal.«

»Prav. Zelo si prijazen,« jo prime z rokama in si jo ogleduje. » Hvala, res hvala. Dala jo bom v drug okvir.«

»Ni treba, saj je ta dovolj dober.«

»No, to je moja druga slika. Doma imam že enega impresionista. Kako narediš to, da je videti kot freska?«

»Skrivnost, punca!Tega nikoli ne boš ugotovila. Saj delajo tudi drugi, ampak na ta način nihče.«

»Kaj slikaš samo ribe?« pogleda po stenah. »In ta podmorski svet?«

»Da, že nekaj let samo to. Si pozabila, da je morje moj bog?!« zanalašč poudarim.

»Krasno, še enkrat hvala,« me poljubi na lice. Še enkrat pogleda slike in komaj slišno zašepeče. »Te amfore, školjke, mozaike in vse to sem že nekje videla,« zapre oči; zmaje z glavo in še naprej šepeče.

»Kaj praviš?«

»Ah, nič, nič. Samo dozdevalo se mi je.«

Ne da bi pomišljal jo pritisnem ob zid in pričnem z ustnicami preko lica do vratu. Začutim, da je vsa otrpnila in spustila roke ob telesu. Odneham. Nekaj mi reče, da za to v tem jutru ni pravi trenutek in da so poleg vsega še odprta vrata in vsak hip lahko kdo vstopi na hodnik. Ko jo izpustim se ji takoj povrne vsa živost.

»Moram iti. Moje pol ure je že zdavnaj konec.«

Potem se po nekaj poljubih dogovoriva, da ta prvi vikend preživiva skupaj na morju. Njen objem je ponovno tisti močan in širok.Vzame sliko in vsa žareče vesela odbrzi po hodniku proti izhodu. Ob gledanju za njo ponovno kakor že nekajkrat zaznam kako se na poseben način giblje. Nekaj posebno lahkotnega je v tem. Simpatično lebdečega kakor v plesnem koraku. Presenetljivo elegantno za tako visoko žensko dolgih udov z angelskim obrazom. S tistim posebnim žarom, ko se zasmeji.

Kopava se bolj malo. Večino dneva preživiva na odeji pod borovci, precej stran od radovednih oči. Telo ob telesu. Iščeva se. Ovohavava, božava. Poslušava tišino besed. Bitje srca. Njena koža je gladka, svilnata. Diši po morju. Ljubim jo. Vse bolj ljubim. Čutim, da je nekaj posebnega. Nekaj kar moram še odkriti. Raziskati. Njene roke so kot dva metulja. Bradavičke pokončne, vse trše. Ko se jih dotikam, poljubljam ji telo vztrepeče, zvije v loku. Trebuh raven čvrst, rahlo izbočen. Kadar se spustim vse nižje me nežno zaustavi. Med nama je veliko nežnosti. Močno zahrepenim po njenem vitkem telesu. Veliko si dajeva. Vendar razločno čutim signale, da se seks še kar nekaj časa ne bo zgodil. Morda je tako tudi prav. Verjetno bi se razblinil čar vsega lepega prvinskega. Zaenkrat tudi ni še med nama nobenih zaobljub. Še vedno je vse tako nedoločeno. Kakor da čez nekaj dni ne bova več skupaj. Govorim si, da je ona tista prava. Da je ne bom pustil stran od sebe. Da pravkar doživljam trenutke, ki me osrečujejo.

Veliko kopalcev je že odšlo in morje se je v miru pričelo pripravljati na svoj počitek. Lepo je videti žarečo pomarančo, ki se bo prav kmalu dotaknila gladine.

»Ala, greva. Pojdiva se malo zmočit,« vstanem, potegnem za roke in stisnem v objemu.

Vsa prepotena, razbolena od strasti se držeč za roko poženeva v vodo. Presenečeno opazujem kako dobro plava. Z izredno lahkoto, kakor da je rojena v morju. V svetu iz katerega prihaja. Zbojim se, da se bo potopila, zbežala in jo ne bom videl nikoli več. Vendar se to ne zgodi.

Predlagam, da greva na kakšne dobre ribe. Obrne se stran in v tem čudovitem dnevu pride od nje nekaj jeznega,

»Jaz rib ne jem . . . . pravzaprav ne maram jih.«

»Kaj pa potem? Kam bi rada šla? Meni je vseeno.«

»Greva v slaščičarno na tiste bele. Kako se jim že reče?«

»A šamšnite. Prav tudi jaz jih imam rad.«

Drug drugemu dajeva v usta kose sladkega beljaka, se smejiva, tako da naju radovedno ogledujejo. Imava se krasno, prekrasno.

V nedeljo zvečer še vedno noče k meni. Na moje prigovarjanje se samo nasmiha in mi močno stiska prste. Niti za drug dan mi noče dati nobenih zagotovil, da se ponovno vidiva. Edino njen poljub ob slovesu me navdaja z upanjem.

Dogajati se začne nekaj čudnega. Presenetljivega. V prvi vrsti pa se dogaja meni. Vse drugo pride sproti in malo kasneje. V naslednjih dneh je njena podoba tako močna, da postajam povsem omotičen. Kamor pogledam in tudi, če je ni nikjer jo vidim. Sploh pa ponoči. Kakor da leži poleg mene. Šepečem njeno ime, se nenehno prebujam in potim. Vstajam in se nalivam z mineralno in mlekom. V nekem trenutku me po celem telesu spreleti srh, ko zaslišim tiho milo petje. Popolnoma otrpnem, kakor da se bojim poslušati. Čez čas zaslišim en drug glas, ki mi povrne spoznanje, da nisem do konca ugasnil radia. Olajšano se posmejim sam sebi. Zjutraj sem, kot da bi celo noč plaval po Amazonki in se boril z anakondami. Takoj po zajtrku za katerega sploh ne vem kaj jem jo pokličem.

»Hojla Mirela, si ti?« vprašam nestrpno.

»Ja, sem. Poslušaj zdajle ne morem. Sem v montaži. Kasneje čez kakšno uro.«

Nehote dobim občutek, da je to prvo znamenje nečesa slabega. Čez dobro uro ponovno pokličem. »Zdravo. Jaz sem. Kaj ko bi šla v soboto na morje?«

Za nekaj časa nastane tišina, ki mi takoj povzroči negotov strah.

»Ja, ne vem. Tokrat ne. Res ne morem. Oprosti zdajle imamo sestanek. Te bom poklicala.«

Ni me poklicala. In to je bil ponovno eden od naslednjih čudnih občutkov. Jeza. Razočaranje. Za strojem sem v stolpce natrosil ogromno, dosti več kot je dovoljeno rdečega. Šef je sočno preklinjal in me nenehno sumničavo ogledoval. In naslednje je bilo, da me Mirela ni poklicala niti v ponedeljek, niti naslednje dni. Postanem zbegan in pričnem razmišljati o vsem mogočem. Pokličem in tisti znani večni šankroker iz portirnice reče, da je na malici. In ko pokličem čez kakšno uro me zveže naprej kjer mi neka odrezava ženščina pove, da je ni v službi in da ne ve kdaj pride. Vse traja še dneve in o Mireli ni nobenega glasu. Ta odsotnost povzroči še večje zbližanje in moja zaljubljenost se razraste do take mere, da se počutim vse bolj omotično razbolenega. Končno le odločim in pokličem Stojana, ki se samo nesramno reži. Cepec, idiot. Tudi on. Ne razume kako mi je. Ali pa uživa? Na koncu le pove, da bo kaj poizvedel in mi sporočil.

Proti večeru pozvoni, da živčno poskočim. Ona je. Sigurno je ona, si rečem. Na špagi je Stojan, ki se še vedno posmehljivo reži.

»Stari, si ti? Poslušaj dobro,« ponovno se zasliši smeh. »Ti, ta naša ti je pa zlezla pod kožo. Pazi se. Če te zaštriga si gotov. Ne bo te spustila.«

»Daj moniga, povej že enkrat!« zakričim nestrpno.

»A tako? Zdaj sem pa še moniga. In to jaz, ki skrbim za tvoj vsestranski razvoj. Krasno.«

»Oprosti.«

»Alora, tvoja nova ljubezen je odšla za nekaj časa z materjo v Italijo. Le glej, da se ne boš zdaj cmeril. Tako kot je odšla bo prišla tudi nazaj. Imaš srečo, moja detektivska agancija dela kot šus. Čav, pazi na ovinkih« se še vedno nesramno reži.

»Čakaj, kdo . . . ?« Hočem vprašati kdo mu je povedal, vendar je že izklopil.

Zadet sem. Popolnoma prestreljen. Kristus, ne še ona. Zakaj prav v Italijo? Izdajalka. In meni niti besede. Kar naprej, kakor da bi dobil fiksno idejo zloslutno žvečim novico.

Le kaj sem se ji zameril? Verjetno me sploh ni vzela resno. Morda se zdajle, prav ta hip mečka s kakšnim temnolasim »kalabrežem«. Naj se mu pizza zatakne v grlu! Ne smem niti pomisliti. Dio kristo, kar stemni se mi pred očmi. Kaj če nima pri roki mobija in je nekje bog si ga vedi kje? Pri ženskah se nikoli ne ve. Zvite so kot, kot . . . . no ne najdem prispodobe. Nekatere se z veseljem valjajo po travci zeleni komaj pokošeni. In še dokazati jim ne moreš. Dio povero, saj je že krepko čez polnoč. Jutri, me bo sigurno čakala kakšna razglednica in potem bo vse jasno kot pasulj. Da, tako! Tako so nam rekli v vojski. Jasno? Prav nič ni jasno. Dio kristo, kje je? Kaj počne zdaj? Tam ji bo vroče in kaj bo brez morja. Ne, ne, tu se verjetno motim. Saj ga imajo tam še več. Vročina še dosti hujša kot tukaj. Verjetno bodo vsi v hiši za škurami in imeli siesto in se basali s krvavo rdečimi, mrzlimi lubenicami. Hja, ga že vidim. Tisti »kalabrež« bo rezal in ji podajal najboljše kose. Seveda bo kot se za latino bikca spodobi nesramno buljil v njen nederček.

Celo noč se premetavam. Vstajam. Nalivam z vsem mogočim. Končno mi proti jutru le uspe ujeti nekoliko spanca. Zbudi me sonce, ki je že ogrelo ozračje. Navlečem hlače in odbrzim do nabiralnika. Nič. En sam zajeten kup reklam. Pokličem Stojana kakšno uro po kosilu. Mogoče ima še kakšne informacije. Nestrpen sem in kar nekajkrat napačno odtipkam. Nazadnje se oglasi njegova žena, ki je kot ponavadi kratka in osorna. Pove, da pri sosedu in popravlja barko.

Kasneje, ko se pripravljam za ven iznenada pozvgni. Ona je, me takoj prešine. Njen glas je topel, mamljiv. Zelo seksi. Polten. Pa vendar ni ona. Ta ponuja nekakšno ležišče s popustom.

»Kaj se sploh greste? A nimate drugega dela?« jezno treščim slušalko.

In niti drug dan, niti naslednje dni ni pošte. Edino kup reklam je vse višji, dokler ga ne vržem v kontejner. Hudič namalan, mi ponovno zagloda spoznanje. Zakaj se mi ne oglasi, saj pozna mojo številko, če se ji ne zdi potrebno, da bi napisala kakšno karto. Mogoče pa vse skupaj sploh ni bilo vredno mojega trpljenja. Dio bono, saj nisem Romeo in ona tam nekakšna Julija.

Dneve in dneve se borim kako naj si jo izbijem iz glave. Ne gre. Vse hujše je. S Stojanom pod njegovo pergolo pošteno zaruživa. On mi nenehno govori kako se klin s klinom zbija.

»Pusti, baba je baba. Moja Urša bi bila najbolj srečna, če bi me dobila gor na kakšni češplji, hja ha ha,« se mu veselo kolca. »Ala madonca, rukni ga še malo,« ponovno natoči do roba. »Lažje ti bo.

»Ne morem, ssslabo mi dela.«

»Daj no, kaj zganjaš tako tragiko? Ni mi jasno zakaj se žreš zaradi ene babe?«

»Ona ni . . . . niiii navadna baba mo moniga. Ona je . . . .«

»Na zdaj! Bodi tiho! Ne me spet basat z nekakšnimi morskimi deklicami.«

Drug dan in še nekaj dni imam dobrega mačka. Kamor pogledam jo še vedno vidim. V beli ohlapni platneni bluzi, črnem kratkem krilu v kar je bila oblečena tistega zadnjega dne. S težavo se nekako vtirjam. Seveda pa je njena podoba vseskozi nekje v meni. Kaj si sploh domišlja. Dela važno. Saj ni kakšna filmska diva s tistim svojim angelskim obrazom, dio bono. Štriga. Navadna štriga. Res je. Samo one tako gledajo. No, to res ne, ali pač. Skesano domislim. Njenega gibanja, šarma nima vsaka. Giblje se kakor manekenka. Pha, kaj pa še! Morska deklica? Kdo si je to sploh izmislil? Hočem si jo izbiti iz glave. Ne gre. Vedno se vrne. Po nekajkrat na dan. Prav ima Stojan. Zlezla mi je pod kožo. Dolgo, zelo dolgo jo ne bom mogel izrezati.

Za kopanje je že nekoliko pozno, vendar to naše indijansko poletje še kar traja. Kakor da se je ustavil čas. Še vedno je zelo vroče. Edino dnevi so malo krajši in noči bolj znosne.

Ne vem kaj mi je, da se ponovno odpravim k Rexu. Morda pa le najdem kaj zanimivega. Morje mirno, gladko, kot da bi ga polikal. Sonce se je že nekoliko spustilo in sveti bolj poševno. Zaradi tega je vidljivost še boljša. Skoraj optimalna. Posebno še zato, ker je nekoliko zarobljeno. Za večjo skalo zagledam nekaj rib. Morda so orade. Edino tukaj jih je občasno dobiti. Ko se obrnem proti njim takoj švignejo neznano kam. Poskušam čimbolj nepremično lebdeti in opazovati dno. Kakor ponavadi se vidijo manjši kosi kovinskih ostankov. Ne zanimajo me. Čim bolj počasi se pomaknem naprej. Nekaj se premakne in zarije v mulj in pri tem dvigne nekoliko peščenega drobirja. Bolje ne bezati. Lahko se ti kaj boleče zapiči v roko. Še nekaj časa lebdim, nato pa z nogami pospešim bolj proti odprtemu morju. Umirim se in ponovno zalebdim. Zagledam zvezdo. Peterokrako. Ni rdeča. Tudi tista, ki sem jo nekoč nosil na kapi je zbledela. Tu je globlje in tudi vidljivost je slabša. O zakladih ali kapitanovi skrinji ne duha ne sluha. Edino kar zagledam je nekaj lupin leščurja in zdi se mi, da je tam tudi eden zasidran v dno. Precej velik je. Pustim ga. Pravijo, da je to znak, ko naj bi bilo morje čisto. To je dobro. Saj po teh globinah in plitvinah čofotajo morske deklice. Tiste dolgolase, zgoraj brez in z zlato smeraldnim luskinastim repom, ogrlicami iz školjk. Prav tiste, ki priplavajo do tebe, ko se za nekaj časa zlekneš in zamižiš na soncu, Tiho priplavajo, ti dahnejo poljub in še isti hip jih več ni. Tako da sploh ne veš ali si sanjal, ali pa se je to resnično zgodilo. Kaj pa ona? Ona. Moja morska deklica. Kje je ona zdaj? Ali bom še kdaj videl tiste njene s katerimi lahko zaštriga vsakega dedca na svetu in okolici?

Toliko časa sem že v vodi, da me pričenja zebsti. Ogledam si dlani. Koža na prstih je močno zgubana. Moram se vrniti na obalo. Nazaj pospešim nekoliko hitreje. Zaplavam. Ponovno zalebdim, se obrnem in naredim hrbtno nekaj zavesljajev in spet zalebdim. In nato se spodaj nekaj zablešči. Potopim se in se po nekaj zavesljajih približam predmetu. Nič posebnega. Samo lupina Sv. Petra. Prav, tudi to je nekaj. Školjke imam rad. Potisnem si ga za kopalke. Potop me je malce utrudil, zato počasi odplavam proti obali in se po skalah previdno vzpnem. Sedem, snamem masko in plavutke in se zagledam nazaj proti morju. Že od otroštva sem prepričan, da je morje moj bog. Daleč za tem horizontom kjer se stikata nebo in gladina so še mnogi neznani svetovi. Drugačna morja. Nekega dne . . .

Nisem siguren ali slišim prav, ali imam prisluhe. Nekdo počasi tiho poje. Stresem z glavo in poskušam odstraniti vodo iz ušes. Ponovno prisluhnem. Nič. Nobenega glasu. Vse kaže, da se mi je samo dozdevalo. Potem se zgodi nekaj nevsakdanjega. Iz morja pride stokajoč glas, ki se spremeni v tiho ihtenje. Primem se za glavo. Ne, ne. To ne more biti. Zatisnem ušesa. Neumnost. Spet imam prisluhe. To je bila zgolj utvara. Domišljija. Da, sigurno sem si domišljal. Nekoč je rekel stric Valter: »Dio bono, fantina, tako močno fikcijo imaš, da bi lahko pisal romane.«

Velika žareča krogla se je že dotaknila gladine in poslala prvo zlato proti obali. Ladja je ravnokar ob odhodu oddala svoj pozdrav. Imel sem srečo. Ladijski vijak bo naredil svoje, vzdignil mulj, vznemiril vse njegove prebivalce, zanihal alge. Morda bo celo prebudil morske deklice, ki še spijo preden se bodo odpravile na nočno kopanje. In po vsej priliki bo luna obsijala njihova večno mlada telesa. Ozrem se nekoliko levo proti staremu delu mesta, ki je bil nekoč otok. S kotičkom očesa zaznam nekoga, ki leži na skalovju. Z dlanjo zasenčim oči in presenečenje je popolno. Čutim kako mi je vse vztrepetalo. Ona je. Mirela. Moja morska deklica! Brez obotavljanja vstanem in se po robu napotim proti njej. Tudi tokrat je zgoraj brez kot se za morsko deklico spodobi. Ista temna očala, pod njimi znane ustnice, ki so tokrat nekoliko razprte v nasmešku.

»Glej, glej . . . glej, kaj pa ti tukaj?« skoraj zavpijem.

Sname očala, se opre na komolce in me pogleda na tisti svoj način za katerega bi ugriznil največjega morskega psa. In od nje pridejo usodne besede. »Kaj ne veš? Tebe čakam:«

Takoj se spustim k njej, si sežem za kopalke in zraven nje položim uho Sv. Petra.

»Na, izgubila si luskino. Zdaj nisi več morska deklica. Vstani, greva.«

MARCIA FUNEBRE

Še vedno so tam. Za isto mizo kot ponavadi. Pisana druščina mojih kompanjonov. Ko me eden od njih zagleda zašepeče ostalim. In vsi se kakor na ukaz zagledajo proti meni. Oni vedno isti. Dvojica od njih še iz mladih časov, ko smo nabijali okroglo usnje pri istem klubu. Edino on nekoliko starejši od nas vseh nikoli ni igral nogometa. Kar se pa tlake tiče smo vsi štirje celo življenje tlačanili pri istem podjetju. Sicer je bil eden še malo tu malo tam. Malo tu pomeni, da je delal pri nas na naši strani, malo tam pa v Trstu. Kot dvoživka. Po sistemu, »znajdi se«, je baje nekoč rekel Tito. Sicer jaz tega nisem slišal. Kakor tudi Kardeljevega govora ne, Ker smo šli rajši združeno v Činkole. No, da ne zbežim od štorije. Povrhu vsega se je ta naš »malo tu, malo tam«, že od nekdaj ukvarjal s šverckomercem. Nosil v gibsu na roki ure. Pa kdo bi mu zameril. On je naš.

»Zdravo prijatelj, zdravo,« reče najstarejši. Vstane in me potreplja po hrbtu. »Smo mislili, da boš kar ostal zgoraj na hribu.«

»Miga mona,« se zareži tisti dvoživka. »Ni stupido d bi pestu soju mastnu penziju.«

»Dej no, pust ga. Važn d nm je pršu živ in zdrov. Mater, to se ni za zajebavat,« reče tretji in mi skoraj do bolečine stisne roko.

»Jemaš prov. Ma zdej ku so ti naštimali uni toj trebh beš lehko dou za anu rundu. Oštja, zdej ku si videt ku nov. Jest bom an tubo belega. Alo Borjana hodi les. Dio bono, sm mislu, d ti bomo naročli bando za marcio funebre.«

»Muči mona!« ga krvavo pogleda najstarejši od kompanije.

»Bom dal, bom. Kdaj pa nisem dal? Tudi ti bi lahko dal, moniga. Ti vlečeš našo in še italijansko.«

In tistega dne ga je bilo kar malo preveč za moj na novo generalno obnovljen »bojler«. Sicer je bila operacija žolčnika po novem prava igrarija. Pa vseeno ni prijetno, da ti šarijo tam po vampu. Potem pa dieta. Kakšna dieta, dio povero? Že danes bom zmazal nekaj pršuta.

Ampak tista dobrodošlica z mojimi kompanjoni me je krepko zdelala. Kar nekaj dni sem rabil, da sem prišel do sape. Tako da sem ob zdravljenju mačka razmišljal o vsem mogočem. Še najbolj pa o zdravju in smrti.

»Lahka ti bodi zemlja tu ob slovenskem morju,« je rekel govornik še preden so zapeli »Lipca zelenela je«. Dio povero, ta je močna! Prav za krepat. Kar se slovenskega morja tiče je vse v najlepšem redu. Vsaj moralo bi biti. In tukaj ni zajebancije, nobenih deviacij. Res ne. Ampak to z lahko zemljo? Ne me basat. Kako naj bo kakšne tri kubike slovenske s krvjo prepojene zemlje lahko? Ali pa takrat, ko se prideš menit za pokojnega svojca, pa ti pogrebnik ob slovesu reče: »Nasvidenje!« Orco buh, to mi zveni tako nekako, kot da bom prav kmalu škripnil. Proti sem takemu obnašanju.

Včasih me noro preblisne kaj vse bi moral storiti, da bi si lahko ogledal svoj pogreb. Že na začetku sem si priznal, da so z izpeljavo tega projekta težave. Niti sanja se mi ne kako bi to naredil. Mislim da bi bilo bolj smotrno, če bi se zgodba pričenjala s prihodom smrti. Ampak ne s kakšno kapjo ali nasiljem. Nasilja ne maram. Res ne maram. Pa čeprav sem nekoč nekega tipa pošteno na domine, ker je brcnil mojega psa. Kaj pa Matilda? Tudi te zoprne babe ne bi prenesel. Že na začetku sem proti. Odločno proti. Proti sem, en basta! Hudiča, zakaj so jo naredili tako odurno v črnem s tisto koso, ki je že zdavnaj amortizirana. Prekleta Matilda kar naprej brez predaha opleta s tistim skrhanim rezilom. Tudi tisto njeno šklepetajoče režanje, kot da bi na kakšnem kolesu ropotal skoraj odtrgan blatnik. Takoj sem za to, da se ji odvzame naloge in opravila. Na čevelj! Na zavod za brezposelne! Zakaj si niso izmislili kakšno bolj seksi punco, ki ima v sebi in pri sebi vse tisto, da takoj v hipu oživi vsakega dedca ne glede na njegova leta, ali morebitno umiranje s težko boleznijo. Ne glede na strankarsko pripadnost. Mogoče bi bila najboljša kakšna Jenifer Lopez za katero pravijo, da ima najlepšo, najbolj očarljivo ritko na svetu. Da se ti takrat, ko zapuščaš ta svet in migaš le še z zadnjo kocino ob pogledu na ta njen čudoviti predel še poslednjič dvigne prešita odeja. Potem se bodo čudili in rekli:

»Aleluja, on je tisti, ki je vstal, ali pa mu je vstal od mrtvih.«

To bi bilo tisto pravo. Na obrazu vsakega naj bi zaznali tisti poželjivi blaženi nasmešek namesto groteskne maske zvite v zadnjem smrtnem krču. Resnično v tisti zadnji uri ni boljšega zdravila kot pogled na simfonijo tistih dveh poskakujočih ritnic. Čudovito, ena gor, druga dol. Orca špinčič, bolje da niti ne pomislim.

Kaj pa odhod? V njem naj bi bilo nekaj astralnega. Tako kot lebdenje na nekakšni nevidni zračni blazini, ki me še pri polni zavesti pelje nekam navzgor proti vratom našega zbirališča. Tam kjer te z obilnim šopom ključev pričaka Sv. Peter in te temeljito izpraša. To lebdenje ali odhajanje naj bi bilo zelo počasno, nevidno za vse zbrane. Povsem po mojem zvitem načrtu, da nihče ne bi mogel poseči v dogajanje odhoda. Jaz sam pa bi ostal še vedno popolnoma neopazen. Ekola, tukaj je srž vsega, zakaj bi rad gledal svoj pogreb. Kar naj imajo ceremonijo. Naj manipulirajo z mojim telesom kakor hočejo. Mene, mojega duhovnega jedra ne bo mogel nihče reciklirati. Ne farji in še manj komunajzarji. Pokopljejo tisto kar je ostalo za vitaminsko obogateno hrano črvom. Naj imajo meso in kosti. Magma vseh spoznanj ostane meni.

Čas je da gremo po vrsti. Pogrebna pleh banda me zelo moti. In sem takoj odločno proti. Nabijajo tako, kot da bi bil vsak med nami najmanj predsednik države, ali nekdo, ki je postal na hitro general. Posebno tista dva tipa z činelami in bobnom. Pri pogrebcih nehote sproščajo energijo posebnega paradnega, vojaško drsajočega koraka. Oštrigeca, tega res ne maram. Celo življenje sem bil nekakšen pacifist in ne maram nobenih militantnih štosov. No, tu se moram popraviti, da ne bo kdo mislil, da od Karantancev sem nismo več tisti pravi. Dio buh, tristo kočevskih! Smo kot speči črni panter! Ko nas kdo dregne postanemo grdo bojeviti. Takoj zgrabimo za fičafaj. Rajši bi imel, če bi po zvočniku urezali Bisetovo »Carmen«, ali pa vzdihovanje mlade potrebne hotnice, ki bi na koncu cvilila kot »kamničan« pred prihodom na postajo. Verjetno bi mi šla prav do mrtvega srca, pa še bolj v stilu bi bilo z vsem že prej omenjenim. Na, pa smo tam! Stil to je tisto! Rekli bojo; odšel je v svojem značilnem stilu. To tudi nekaj šteje. Ekola, še na nekaj sem se spomnil. Naj rajši kakšen dan počakajo, če bi slučajno deževalo. Zna se zgoditi, da bi se muzikantom rosila očala in tudi v trompete, ter pomperdone bi znalo teči. Tudi oslovska razmočena koža na bobnu ne bi dala svojega efekta. Precej nerodno bi jim bilo plozati znane posmrtne marše. To nevšečnost bi jim prav rad prihranil. Kaj pa tisti, ki bo bral moj nekrolog? Hudičevo se mu lahko zatakne, če mu deževne kaplje razmažejo pisanje. Saj vem kdo bo. Eden tistih komunajzarjev, ki se je švercal naprej samo skozi nekakšne tečaje. In je kot jegulja lezel naprej s položaja do položaja. Šušljalo se je, da sije kupil diplomo na Reki za steklenico viskija. Nikoli ni znal iz glave nič pametnega skupaj spraviti. Popolnoma ga lahko iztiri. Ne bo se spomnil tistih vsakokrat enako izrečenih fraz.

Tam pri odprtem grobu se odvija tisto najbolj važno. Pozorno si bom ogledal vse prisotne. Seveda v prvi vrsti mojo vdovo. Njen v rahlem burinčku vznemirjen črn šifon. Kot ris bom opazoval vsak njen gib, namig, kakšen pritajen skriven nasmešek. Ali se drži na lahen jok in če že bliska s svojimi motnimi, rahlo zabuhlimi po kakšnem potencialnem nadomestku. Po nekom, ki ji bo počasi in žalostno delal tolažbo. Takrat se bo najbolj videlo, kakšna čustva je celo moje tuzemsko bivanje gojila do mene. Prav dihal ji bom za ovratnik, da mi ne uide najmanjša podrobnost. Prasica prebrisana, vedno mi meša vino z vodo in skriva denar v svojem bunkerju. Hja, kaj misli, da ne vem?

Kaj pa moja mlada zaganjačica s katerovčasih na hitro skočim v naš vikend? Držala se bo malo ob strani. Njej ni treba jokati. Saj je še mlada. Čisto frišna. Majko milo, tako mi ga spravi pokonci, da sem kot mlad bikec. Včasih garava kot črna živina. Brez tartufov. Samo nekaj pršuta in kakšen glaž refoška.

Potem ožje in daljno sorodstvo. Njih bom še posebej imel na muhi. Posebno njihovo šepetanje o moji zapuščini. Kje so tiste zlate zapestnice, uhani še od babice in prababice? Tiste, ki jih je pokasirala ta ženska? Ta, ki sploh ni našega rodu. Kateri mladi frklji, jih je tudi nekaj znosil. Pretopil in zapravil v kakšnem kupleraju. Kaj sem vse komu za časa svojega bivanja obljubil? Takrat bom napel ušesa, ko bojo polni hvale na račun mojega dobrega in čudovitega značaja. Bla, bla, bla, same flance. Moj značaj? Nič posebnega! Poznam jih! Kako škoda me je in kaj vse bi lahko naredil, ter ustvaril še na tem svetu. Kakšna škoda. Imel je res dobro pokojnino. Mastno. Tisto najvišjo. Joj, joj, joj, kar slabo bi me zvijalo v docela mrtvem želodcu. Med vrsticami šepeta bi rad hitro zaznal, kakšen velik prasec sem bil. Da me je bog poklical zato tako iznenada, ker je natančno vedel za kakšno deklerirano pijanduro gre. Cele noči je klofal na računalnik in nažigal tropinovce. »Tropikane«, kot je rekel. Da, prav to. To je rabil za zagon. Brez tega ni mogel. Še dobro, da jo ni spravil v prerani grob.

Neki prijatelj od prijatelja, ki naj bi bil »genij za medicinske zadeve« je v krogu čakajočih modroval.

»Ni kej, una roba zdola ukuli jajcov je lehko dosti nevarna. Eeee ja, ni kej,« bo zaključil v šepetu.

Lojz, moj večni dušebrižnik, od ženine sestre mož bo kot vedno modro izjavil: »Mere, mere ni poznu!«

»E ja, če bet. Vlih to je uno,« bo takoj pritrdil še nekdo drug iz malo bolj daljnega sorodstva, ki ga komaj poznam. Da bi lahko prihranil za eno bajto, če ne bi tako vztrajno žlampal. Jej, jej, jej, pa čisto normalno ga cukam. Samo kakšna dva prsta pri kosilu, in še to če je na mizi kakšna maščevna. Šnopsa, tiste »tropikane« imam toliko, da bi si z njim lahko noge umival. Skoraj niti ne poskusim ga odkar imam zvišan pritisk. Žena si vsak dan z njim maže noge in roke. Pravi da to počne zaradi revme. Mogoče tudi vmes kakšnega rukne. Kako sem bil stiskaški, da bi mi lahko luknjo v koleno vrtal. Tisti zgoraj vse vidi, vse ve. Vidi, vidi, enega lulija vidi! A ljubi bog sploh ve, da sem šolal tistega Ngadoreja tam v Darfurju. Prav res. Bodo že videli, ko bo prišel na pogreb. In jih gledal široko na belo sredi črnega obraza. On bo res nekaj pokasiral. Že zdaj sem mu zapisal. Babjek, kakšen babjek, da sem bil. Oštja, nobena mu ni ušla. Mici, uboga Mici je morala vse to prenašati. Da, da, za vsakogar raste palica v grmu. Dio, roba za ne vervat, kakšne bodo metali ven. Najrajši bi jih s kakšnim bejzbolskim kijem.

Potem bi si rad še čisto nazadnje preden odidem v spremstvu plavolasih angelov, naslonjen na njihove bele prsi, ogledal in slišal še vse prijatelje in znance. Vse tiste grobarje, ki so se vedno pretvarjali in mi grenili življenje. Vse tiste krokarje, ki so mi poganjali adrenalin v žile. Me elegantno večkrat zajebali pri mnogih zadevah. Da ne naštejem, ker me zgrabi sveta jeza. Jebiga, tak je ta svet. Egidij s katerim sva nekoč tlačanila pri istem podjetju bo zagotovo rekel:

»Znam jest, znam. Mene prašte. E ja, bou je u partiji, praščon. Eno nanka zdej ni dou nazad uni rudeč liber. Eee, tešni so najhujši. Zdej mu je dala farja, bi bulše d bi pršli les negovi ses uno zastavu, orko dindio, kakšni cajti so pršli.«

»Te ud zgora so pršli les delat nas pametne, dio povero!« Takoj bom vedel kdo je izrekel te besede. S takimi in podobnimi ni odnehal nikoli.

Nekdo, ki ga tudi poznam mu bo čisto potihem zabrusil vedno isto že obrabljeno frazo.

»Sam nehi, če neb blo ns kranjcov bi vm še zmeri pudgane skakale pu Čevljarsk. Tolk, d boš vedu.«

Darja, ki pozna vsakogar in o vsakomer ve vse.

»Tista hči ud Lučane je za segurnu ud nega.«

»Ma ne stoj mi reč . . . kedu bi si mislu, ma ne, dej.«

»E ku bi ti znala . . . ne me nanka prašat,« bo zavila z očmi proti nebu. »Se vele vide. Jema an kos nosa vlih ku von. Znaš to je blo uni bot ku je . . .«

»Muči, ne stoj zdej, pesti stat,« bo Darjo poskušala utišati Cvetka.

»Jemaš prov, pestmo če tu robu. E bušca vona, buuušca!«

In Cvetka bo nadaljevala nekaj, kar kot ponavadi Darja razume povsem drugače V glavnem bosta pa vse vedeli o vsem in vsakem.: »Sm jemala za čut na televižjonu, d bo zdej ku so pršli nazad ti stari rudeči bo rivalo use šu gor. Je reku adn, d bomo jemali usi nč ku an tisoč penzije..«

»O dio mio, ne mi reč! Ma čaki, čaki, bomo vidli ponjer. Keda rečejo gor se zna kaj bo rivalo.«

Bradač od nekega združenja bo svoj govor zaključil nekako takole:

»Izgubili smo človeka, za katerega šele sedaj po njegovi smrti ugotavljamo kako bogat je bil njegov ustvarjalni opus. V spominu ga bomo ohranili kot, kot . . .«

Kako bo na moji sedmini? Bolj veselo bo kot na vsakem ohcetu. Nazadnje pride najslajše. Šibal bo pršut, salame in narezki, kot sekretna dila veliki zrezki. Vse kar poezija žretja bo premogla. Da na kosmata grla, tekočina bo bolj tekla. Kar jim seveda še najbolj privoščim, čeprav mi sline nazaj na zemljo kapljale bodo. Temu nisem nič proti, sploh ne nasprotujem! Naj folk uživa! Saj vem kako je, tega skoraj ne bi rabil špegati. Sam sem bil že na nekaj takih veselicah. Prisežem vam, bilo je krasno. Ni dosti manjkalo, da bi od veselja skoraj zaplesali. Za sigurno že naprej vem, da bo najbolj potrjen ravno Lojz. In da bo njegova žena, to se pravi od moje žene sestra zaradi tega čisto ponorela. Zbezljala kot mlada lipicanka. Oba bosta pri nas na spanju, ker Lojz ne bo sposoben zakurblati svoje »katrce«. Kadar je kaj zastonj ga sploh ni mogoče ustaviti. Sosed bo pri mizi kmalu zašepetal sosedu:

»Ti Franc, madona, puglej kuko lepo ohraneno jo je zapustu.«

In potem bo tisti drugi narejeno zgrožen zakrožil z očmi.

»Ne stoj ses tešnimi. Leti ni fešta.«

In tisti še vedno ne bo odnehal. »Posluš Mici, zakva nis pevcem rekla nej zapojejo uno negovo?«

»Ma kera je una negova?« se bo moja Mici naredila nevedno in našobila ustnice. »Mi ne pride taku vele.«

»Pride, pride, porkastalaža, sam taprav dedec more bit!« ne bo odnehal. Nakar ga bo drugi močno brcnil v piščal.

Nekatere se bodo nanašale na mojo radodajko s katero se občasno greva poživljajoč hopsi opsi. Zajebal jih bom. Vse jih bom zajebal in tudi njej nekaj zapisal. Tako, da bo še bolj veselo gledala na ta svet.

Nekdo bo hotel biti patriotsko poetičen in bo zatulil v dim naše sprejemnice:

»Bil je pravi sin izkrvavelega naroda!«

Vrniti se moram malo na začetek, ko te imajo tam v kapelici in prihajajo izrekat sožalje. Nekateri se ob tem tako zmedejo, da namesto izrečenega sožalja žareče zatrdijo kako jih veseli. Posebno bi mi šlo na jetrca da bi me kar naprej obrizgavali z nekakšno odišavljeno sveto vodico. Prav lahko bi se mi zgodilo, če ne bi bil še čisto do kraja mrtev, da se še bolj podhladim in dobim pljučnico. Dio kristo, kar strese me ob tej misli. Jeza bi me zgrabila, če bi mi oblekli tisti boljši tagmašni gvant, ki ga nisem oblekel niti trikrat. Celo življenje ga čuvam, če slučajno ne bi dobil Prešernove. Pa kaj? Ta hip zdaj verjetno ne bi mogel zapeti oprsnika. Da o hlačah niti ne govorim. Moral bi jih dati tam zadaj kamor sonce ne posije širiti. Verjetno bi mi bil spet prav šele na tisti dan, ko bi odhajal v naročju angelov. Da, prav njih. Na podobah so vedno plavolasi. Zato domnevam, da je hudič zagotovo črn. Joj. Skoraj bi ozabil. Ko smo že priangelih in mojem odhodu. Takrat bi imel rad glavo naslonjeno na eno tistih, ki ima zare dobre, čvrste in velike. In ne take, ki bi bile napumpane s silikonom. Včasih preberem, da svojci cvetje hvaležno odklanjajo, in naj se denar rajši nameni za to ali ono ustanovo. Proti sem, odločno proti! Ne proti pušeljcem in vencem. Saj pokojnik vseh tistih cvetličarskih umetelnosti itak ne vidi. Nehote se mi je zdelo, da prav zaradi tega obilja flore vse zaudarja še bolj po mrliškem. Vedno sem imel občutek, da vse to naparfumirano cvetje ustvarja občutek nečesa gnilega. Proti sem, res proti! Za vse tiste ustanove je dolžna poskrbeti država. Oštja, zakaj niso vprašali njega, ko je bil še živ. Mogoče bi bil on prav rad v cvetju?

Vedno so mi govorili, da sem trmast kot istrski osel. Moj življenjski moto je, da sem za vsako stvar proti. Zmeraj proti. Arbitraži, tajkunom. Policajem. Proti buzijem. (Tisto od zadaj v čokolado jim res ni v čast.) Posvečenim pedofilom. Filozofom, ki filajo zofe.

Nekoč sem v neki družbi omenil, da nočem nikakršnega cirkusa, in da naj se moj pepel preprosto strese v naše slovensko morje. Takoj se je našel nekdo in rekel, da tega zakon ne dovoljuje ter da se še nič ne ve do kje sega to naše morje. Majko milo, vsa kri mi je šla v betico. Najrajši bi ga žvajznil. Posebno zaradi zadnjega dela njegove misli. Pa smo spet tam. Proti sem! Odločno sem proti takim zakonom! Gleda luli državo, ki ima take zakone! In povrhu vsega niti ne ve koliko morja ima. Saj ni treba daleč, sem ugovarjal. Takoj blizu Luške kapitanije bi bilo povsem dobro. In spet je tip mlel naprej,češda jim tako noben čoln ne dela. Proti sem, oštja. Ne maram take države kjer skoraj nobena reč ne dela.

Tako, da še vedno ne vem kaj bi moral storiti, čeprav sem predelal kar nekaj možnih scenarijev. Nič se ne ve, danes je vse mogoče. Pogledati moram po internetu, mogoče kje ponujajo kakšne take usluge. Oštrigeca, saj zdaj imam mobi. Poklical bom gor velikega ključarja. On bo dal kakšno informacijo kakšne so možnosti. Krasno bi bilo, ko bom čez nekaj časa tam nekje zgoraj, da še komu po nebeški elektronski pošti pošljem nazaj podatke, kako sem to mojo idejo izpeljal. Kaj pa resnica? Nič, črvi me bodo pohamali. Hahaha, po vsej verjetnosti je samo ta resnica tista prava. Saj ni važno, lahko se tudi malce zlažem. Verjel mi tako ne bo nihče. Spet sem, odločno proti! Včasih je treba tudi verjeti. Sploh pa ne bi rad umrl kasneje kot moja žena, moja boljša razpolovina. Pri teh novih pižamah nikoli ne vem kaj je spredaj in kaj zadaj. Vsaj kar se spodnjega, hlačnega dela tiče.

BIL JE PLEŠAST, A NI IMEL BRKOV

Milena Miklavčič

BIL JE PLEŠAST, A NI IMEL BRKOV

»Vse bo šlo k hudiču,« je nergal glavni urednik, ko je, besen na ves svet, prišel v novinarsko sobo na kavo. Od zajetne čete novinarjev nas je ostalo le še pet:tri študentke, ki so garale za evro in pol na uro, on in jaz. Bil je čemeren in siten, a tudi moje počutje ni bilo ravno briljantno.

Nekoč so se revije, časopisi, tudi radio in televizija tepli zame:

»Manica, imaš čas, da letiš v Budimpešto? Ja, seveda, Gabriel García Márquez bo tam. Naredi intervju, lahko tudi do 38.000 znakov, logično, da ni problema, plačamo ti hotel, dobiš tudi dnevnice. Za pet dni, prav? Zlata si!«

Čez kakšen mesec sem pod nujno pristala v London, točneje v Cambridgu, kjer me je čakal Sean Connery. Z menoj je bil tudi televizijski snemalec, da sva mimogrede posnela še dvajsetminutno oddajo za SOAP TV. Jorge Bucay, eden najbolj branih pisateljev na svetu, je po posredovanju M. R., atašeja na naši ambasadi v Madridu, izjemoma privolil v intervju, četudi je novinarje iz nekdanjih socialističnih držav dosledno odklanjal. Kaj hočemo, za ljubimca narediš tudi nemogoče!

Potem pa je bilo Indije Koromandije dobesedno čez noč konec. Najprej nas je kupil Tamari d.o.o, potem so zamenjali direktorja, nakar smo na sodišču izgubili tožbo, ker smo o nekem desnem politiku pisali laži, leta 2012 nas je privil še Jak Soja, znan plastični kirurg in tožbo brez poravnave gladko dobil, lani sta nas zapustili najboljši novinarki Sara in Kaja. Naslednje leto bom stara petdeset let. Katastrofa.

»Če boš zadovoljna z 800 evri bruto, lahko ostaneš, drugače pojdi,« je bil nekega zgodnjega novembrskega jutra stvaren šef. Klecnila so mi kolena.

»A si nor?! Še lani sem toliko dobila za plačevanje telefona…«

Zamahnil je z roko in se ni več menil zame.

Ostala sem, kam pa bi pri petdesetih lahko šla?! Edino ceste pometat.

»Kaj mi daš, če ti zrihtam intervju z Damjanom Sedejem?« je zinil urednik po drugem ali tretjem požirku kave.

»Ne zajebavaj se,« sem za spoznanje povzdignila glas. Nisem priplavala po juhi, tudi spomin mi je dobro deloval. Vedela sem, tako kot tri četrt Slovenceljnov, da se je Sedej po tistem, ko je v pijanosti zanetil požar, da se je scvrlo šest krav, trije prašiči in sedem gosi, umaknil iz javnosti.

Če me že za eno figo plačuje, naj me vsaj ne draži, sem pomislila, a izza stisnjenih zob ni prišla niti besedica.

Z vso ihto sem udarjala po tipkah. Pisala sem članek o zdravilnih vrednostih rdečega ribeza, lektorica je bila že nestrpna, saj je že dvakrat ali trikrat očitajoče pomolila glavo skozi vrata.

»Daj, zmigaj, resno mislim, čaka te,« je še enkrat zarobantil, potem pa mi je porinil čez mizo službeno kartico za Petrol, češ izgini mi izpred oči, dokler se ne premislim.

Zazijala sem od presenečenja.

Pa saj tip resno misli, ej!

Pogledala sem na uro. Pol enajstih. Prav, pa grem. Do Idrije, kjer je živel Sedej, je bilo uro in pol vožnje. V Googlu sem odtipkala pisateljevo ime in na ekran mi je vrglo več tisoč zadetkov. Na hitro sem prebrala nekaj starih člankov, intervju v Mladini iz leta 1995, notico iz črne kronike- in to je bilo to. Fotografije so bile starejšega datuma, kazale pa so prijetnega moškega z rahlo sivečimi lasmi.

»Nekaj bom že spravila skupaj, saj sem stara mačka!« sem se zahahljala sama pri sebi.

»Še nisi odnesla riti?«je v tistem trenutku zagrmelo iz urednikove sobe.

Pograbila sem diktafon in fotoaparat, se na hitro pogledala v ogledalo, ki je viselo nad umivalnikom in stekla proti stopnicam.

Od Logatca do Idrije se je cesta vlekla kot kurja čreva. Prekleti Dars in stokrat prekleto Ministrstvo za infrastrukturo. Kakšen kilometer pred Hotedršico sem divje pritisnila na zavoro, kajti sredi ceste, tik za ovinkom sta vsak na svoji strani stala tovornjaka in budali za volanoma sta mirno klepetali, kot da ne bi ovirali prometa.

Pred Kendovim dvorcem sem parkirala z rahlo zamudo. Če bi lahko, bi škripala z zobmi od jeze, kajti strah, ki se mi je zaradi tovornjakarjev zalezel v kosti, še ni popustil. Mater jim.

Na terasi pred vhodom je sedel sivolasi moški. Zdel se mi je podoben Sedeju, hvala bogu.

»Verjetno je ta, saj je rekel šef, da me bo čakal,« sem si rekla odločno.

Z naglimi koraki sem stopila bliže. Moški, ki je zdolgočaseno pogledoval okoli sebe, me še zmeraj ni opazil.

Še enkrat sem pokukala v torbico. Diktafon je bil na svojem mestu. Previdno sem ga vklopila, pri znanih pisateljih človek nikoli ne ve, kaj jih bo pičilo.

Od blizu je bil videti starejši, kot sem se ga spomnila po redkih fotografijah, ki sem jih našla na internetu. V resnici je bil tudi večji in močnejši.

Neodločno sem se ustavila kakšen meter ali dva pred njima in vljudno zakašljala. Natakar mu je ravno polnil kozarec z vinom in potem sta se oba hkrati obrnila k meni in za trenutek se mi je celo zazdelo, da je bil Damjan videti osupel, ko me je zagledal.

»Kaj želite, mlada dama?« je nato dejal in širok nasmeh mu je zaokrožil čez vedri obraz.

Prijateljsko a tudi radovedno me je opazoval in njegove smejoče oči so se sprehodile od superg, v katerih so tičale bose noge pa do sončnih očal, ki sem jih zataknila v komaj ukrotljive lase. Nehote sem zardela.

»Oprostite, ker nekaj minut zamujam. Še nikoli nisem bila v Idriji, sem gor pa tudi ni bilo lahko najti poti,«sem iskreno zajecljala in zdelo se mi je, da je ta presneta izdajalska rdečica zacvetela povsod tam, kjer ne bi smela.

Moški je z dvema prstoma prijel kozarec in ga nato zaobjel z dlanjo.

»Imate prav. V tujem kraju se je po navadi težko znajti. Prisedite, da ne boste po nepotrebnem stali. Prostora je kolikor hočete.«

Prikimala sem in se zahvalila natakarju, ki mi je pridržal stol, potem pa je neslišno izginil za prvimi vrati, ki so vodila v dvorec.

»Če bi človek živel milijon let, bi kljub temu nenehno vzdihoval za minljivostmi življenja,« je navrgel, medtem ko sem se udobno namestila, položila torbico na stol ter molila, da je na diktafonu še dovolj praznega prostora. Kot po navadi sem pozabila preveriti.

Natakar se je neslišno prikazal za hrbtom in še meni natočil kozarec vina.

»Radgonska penina, najboljše, kar imajo,« se je nasmehnil sivolasi gospod in njegov pogled je nagajivo obstal na mojem vratu.

»Nekaj ste govorili o minljivosti življenja,« sem dejala in mu vrnila pogled. Imel je bistre in zvedave oči, ki so odkrito in brez slepomišenja polzele po meni in mi brez besed dopovedovale, kaj jih mika.

»Brezupno, mar ne?«

»Ne razumem.«

Vprašujoče sem se zazrla vanj in še pravočasno ujela nasmeh, ki se mu je zarisal v kotičkih ust.

»Iskanje smisla. Ljubezni. To dvoje sem imel v mislih.«

Besede so se porazgubile v vetru, ki je zavel preko hriba. Po veliko letih sem spet okušala vznemirljiv občutek, da svojega življenja nimam trdno v rokah. Že ko sem pred davnimi časi prebrala Sedejevo knjigo Vonj po milini, me je pri tretjem ali četrtem poglavju prešinilo, da sem se do ušes in še čez zaljubila v pisanje. Kaj podobnega se mi ni še nikoli zgodilo. Vsak, ki bi imel le malo soli v glavi, bi mi dejal, da sem otročja, trapasta in brez pameti.

Ko sem spet spregovorila, je imel moj glas malce nataknjen prizvok:

»Ljubezen je, ko bi raje umrli, kot živeli brez ljubljene osebe.«

Hudič frdamani. Kaj mi je, za boga svetega, da sem to zinila!?

Najraje bi se udrla v tla, toda besed se ni dalo več potegniti nazaj.

Mislila sem že, da bo vstal in odšel, kajti na stolu se je obrnil tako, kot bi vsak čas prav to nameraval storiti, a se je znova nagnil naprej, me prijel za roko in dejal:

»Od kod vam take misli, spoštovana gospa?«

»Manica sem. Za prijatelje Manca.«

Prikimal je, nato pa nežno objel moje prste s svojo ogromno šapo.

»Kakšen moški, madona!« sem pomislila in se predala mravljincem, ki so se v vročem zaletu pričeli sprehajati vse od stopal pa tja do vratu.

Odprla sem mapo, v kateri sem imela list z vprašanji. Previdno sem ga položila na mizo in ga na hitrico preletela. Vse, kar sem v zadnjih treh urah spravila skupaj, se mi je tisti trenutek zdelo butasto in nepotrebno.

»Ste že bili kdaj zaljubljeni?« je nadaljeval in me radovedno opazoval izpod čela.

Sumničavo sem nagrbančila obrvi in predela kozarec iz ene roke v drugo.

»Seveda. Logično. Bila sem tudi poročena,« zinem zmagoslavno kot bi to, da z nekom skočiš v zakonski jarem, danes sploh še kaj pomenilo.

Očitno je razmišljal podobno, kajti nagnil se je nazaj in se na ves glas zasmejal.

»Tudi jaz sem poročen, pa kaj?!«

»Brezupno?«

Srčno sem si zaželela, da bi rekel, da mu žena ničesar več ne pomeni.

»Točno tako. Kraljica mojega srca se je spremenila v brezzobo ščuko, ki mi hoče odgrizniti meso na nadlahti.«

»Želel bi si predstavljati, kakšni ste, ko koga zares ljubite…«

Zamišljeno me je opazoval.

»Nekam preveč resni ste za poklic, ki ga opravljate,« doda in me hoče prijeti za roko.

Svoj obraz približa mojemu.

»Najraje bi vas kar tukaj poljubil,« je dahnil, a potem se je z rahlim vzdihom usedel nazaj, verjetno zato, ker ga je zmedel moj butasti pogled ali pa zato, ko je opazil, da sem ob njegovi bližini zatrepetala in zlezla vase.

»Je za vas danes prvič?«

Ne vem zakaj, ampak spet me je pričel vikati.

»O, ne, ne, podobnih srečanj sem imela že nešteto,« sem pohitela in se nasmehnila.

»Potem imate izkušnje?«

»Seveda. Moram pa reči, da se veliko raje srečujem z moškimi kot z ženskami. One so mi preveč zmuzljive in nikoli ne vem, na kakšen način se bodo razgalile pred menoj.«

»Z ženskami? Ne recite mi, da vas lahko tudi babnice pritegnejo?«

Skomignila sem z rameni. »Občasno. Čeprav je na področju, ki ga pokrivam, več žensk kot moških.«

Opazila sem, da z mojim odgovorom ni bil najbolj zadovoljen.

Zamišljeno se je zazrl v daljavo in ko je že tretjič nagnil prazen kozarec k ustom, sem vedela, da je nekaj narobe. Nervozno sem lomila prste pod mizo in molila, da ga nisem s čim užalila. Sicer sem računala s tem, da so pisatelji čudni, muhasti in nepredvidljivi, a da bi jih spravil iz tirnic nepomemben klepet o ljubezni … Ne, ne to bi pa res bilo malo preveč.

»Lahko se še naprej pogovarjava o skrivnostih, ki jih ustvarjajo čustva,« sem prekinila mučno tišino, ki je legla med naju.

»Lahko tudi o seksu? Kaj vam je ljubše?«

»Kakor želite. Sami odločite.«

Zavohala sem njegov after shave, ki me je nežno pobožal po licu. Pomislila sem, kako bi bilo, če bi me objel s svojimi močnimi rokami, me stisnil k sebi in se potem odločno in vdano zakopal med dojki, ki bi se izmuznili iz odpete bluze.

»Me slišite…?«

Stresla sem z glavo. Očitno mi je nekaj govoril, jaz pa sem bila z mislimi nekje drugje, pa ga nisem slišala.

»Vprašal sem vas, če se v moškega, s katerim zlezete v posteljo, tudi kdaj zaljubite…«

Kakšne neumnosti pa govori?! Seveda se zaljubim, kakopak. Drugače sploh ne bi spala z njimi.

»Prijatelji me prepričujejo, da si moški ne želite, da vam ženska govori o ljubezni, medtem ko si jo vzamete?«

Sanjalo se mi ni, zakaj sem to rekla, a besed, ki so sfrlele iz ust in jih ni bilo več moč potegniti nazaj.

»Ženskam, ki jih ljubim, ne pišem pesmi, če ste to mislili.«

Seveda ne. To itak vsi vedo, da ste skregani s poezijo. Jim pa zato napišete roman, je vrelo v meni, kljub temu, da sem ustnici trdno stiskala skupaj.

»Kaj pa potem?«

Radovednost je bila premočna, da bi bila tiho.

»Če so nežne in strastne in če mi dovolijo, da se z njimi ljubim tako, kot želim, jih ob slovesu dvakrat udarim po ritnici. Plus vse ostalo, kar paše zraven, se razume,« je rekel in me napeto opazoval skozi priprte veke.

Najin pogovor mi je bil vedno manj všeč. Urednik bi me lastnoročno postavil pred vrata, če bi namesto intervjuja prinesla v uredništvo Damjanovo razmišljanje o seksu.

Naj se naredim neumno in ga pričnem raje spraševati o njegovi zadnji knjigi? Ali pa o ponesrečeni zvezi izpred dvajset ali trideset let z avstrijsko pesnico Ingrid Doring? Hm, mogoče bi bilo bolje, da ga pobaram, zakaj je v zadnjem romanu, ki ga je napisal, dovolil, da glavna junakinja umre prej, preden se zbliža z moškim, ki ga je srečala na morski obali…

Sekunde so tekle, pa še zmeraj nisem vedela, kaj bi.

Damjan se je počasi dvignil. Bil je visok, močan in izjemno privlačen. Pogled na tisto malo trebuha, ki mu je silil izza pasu hlač, je bil prej kot ne vznemirljiv. Vzbujal je domišljijo in dražil poredne misli, ki so se v grozdih obešale vsevprek in me silile, da sem ga sledila z očmi, namesto da bi ga prosila, naj se usede nazaj, da nadaljujeva s pogovorom.

»Greva, čas je že,« mi reče in me prime za roko.

»Vam tukaj ni všeč?« se začudim, a mu vseeno sledim.

Zasmeje se in mi hkrati položi roko čez ramena.

»Prav lepo je, a morda za spoznanje preveč neudobno.«

Pisatelji! To so pa res čudni ljudje!

Na stopnišču me prijazno spusti naprej.

»Zgoraj bova lahko sama. Nihče naju ne bo motil,« je rekel zamolklo in ko sem se ozla čez ramo, sem opazila, da o nečem napeto razmišlja.

Skomignem z rameni.

V svoji karieri sem naletela že na cel kup čudakov, in če se eden od njih želi pogovarjati v hotelski sobi, mu bom pač ustregla. Za dober intervju sem bila pripravljena iti tudi preko trupel.

Ustavila sva se pred vrati številka 21. Iz žepa je potegnil ključ in počasi odklenil. Se mi je samo zdelo ali pa mu je roka res za spoznanje zadrhtela?

Pogled skozi okno je bil čudovit. Spodaj sem videla Idrijo, ki se je kopala v večernih meglicah. Visoki hribi, ki jim nisem vedela imena, so jo z vseh strani stiskali v tesen objem. Odprla sem vrata, ki so vodila na balkon in ko sem pogledala proti vrhovom macesnov, ki so se dvigovali v nebo, me je za trenutek zaščemelo v grlu. Sončni žarki so postajali vedno bolj leni in počasni, tople sledi, ki so jih puščali na obrazu, pa so bile polne čarobnosti trenutka, ki je zlagoma ugašal v prihajajoči večer.

Počasi sem se obrnila, še zmeraj prevzeta od vsega lepega, malo je manjkalo pa bi pozabila, zakaj sem sploh prišla.

In potem ga zagledam, jezuskristus, saj ne more biti res, sanja se mi, jebelacesta, kaj se mu meša?!

Ležal je sredi postelje, gol kot dojenček in tisti one med nogami mu je že stal pokonci. Videti je bil kot vojak na fronti tik pred tem, ko poveljnik zaukaže napad na sovražnika. Strmela sem vanj kot bi me uročil. Verjetno me je res, kajti nečesa tako velikega še nisem nikoli videla.

Ali pa me je pisateljeva bližina pripravila do ustvarjalnega pretiravanja?

Črne dlake, sem in tja že rahlo posivele, so ustvarile prijazen gozdiček, manjkale so samo še ovčke, ki bi se pasle in mulile travo.

Imelo me je, da bi se ob tej primerjavi, ki mi je padla na pamet, na ves glas zasmejala, a se nisem upala. Strašno sem pogrešala občinstvo, ki bi s ploskanjem pričaralo resničnost, medtem ko bi se zavese spustile, kar bi pomenilo, da je igre nepreklicno konec.

»Gospod pisatelj Damjan Slabe!« sem vzkliknila in roki sta se mi kar sami znašli v bokih.

»Nisem Damjan Slabe, draga dama,« odgovori velikan.

»Nisi?! Kako to- nisi?!«

»Seveda nisem. Kakšna neumnost! Če bi bil pisatelj,si ne bi mogel privoščiti sobe v Kendovem dvorcu, to ti naj bo jasno. Res sem Damjan, a ne Slabe. Pridi sem, da opraviva to, zaradi česar sva tukaj. Zvečer imamo spodaj sestanek in do takrat….«

Sesedla sem se na rob postelje. Tresla sem se po vsem telesu, želela sem zbežati, toda kaj, ko bi mi nagec z lahkoto zastavil pot, ki je vodila do vrat.

Oklenila sem se torbice in jo objela z obema rokama.

Če bi stekla na balkon in skočila čez ograjo, bi si verjetno polomila nogi. Do tal je bilo več kot tri metre.

»Kdo pa si, če te lahko vprašam?« sem ga slišala reči za hrbtom.

Medtem ko je govoril, se je pomaknil proti meni. Čutila sem to. Z vsako poro telesa sem ga zaznala, čeprav ga nisem videla.

»Maanca, Manca sem. Manca Tratnik. Novinarka. Freelancerka. Med drugim pišem tudi za Meteorit, z vami pa sem želela narediti intervju …«

Začel se je na ves glas krohotati, tolkel se je po kolenih in se scela metal po postelji. Nato se je prevalil na rob postelje in se usedel poleg mene. Obrnila sem glavo na drugo stran, ker ga nisem želela gledati.

»Nisi še nikoli videla golega moškega?« se je neumno zarežal in me prijel za brado.

Streslo me je. Nervozno sem se odmaknila za ped in molila, da se zgodi čudež in se čim prej rešim iz nemogoče zagate.

»Madona, jaz sem pa mislil, da si ena tistih, ki se zadnje čase kar same ponujajo osamljenim moških, ki jih srečajo po hotelih …«

Želja, da bi se spremenila v bogomolko, tisto, ki žre moške, je bila vedno močnejša. Odprla bi usta in problem bi na mah izginil. Za večno. Nihče ne bi niti zaslutil, da je na svetu en nemogoč moški manj.

»Kaj ko bi vseeno….«

Njegov glas je bil zamolkel in nežen hkrati. Roka, ki mi jo je položil na stegno, pa je bila vse prej kot moteča.

Pomislila sem na diktafon, ki je še zmeraj tiho brnel v torbici.

»Kako si drznete?!«

Glas, ki je zaplaval po sobi, je kar puhtel od neslutenega ogorčenja.

Tiho se je zahahljal.

»Všeč sem vam, vi ste všeč meni….«

Niti premakniti se nisem upala.

Kaj, če plane name in si vzame, kar bi se mu zahotelo?! Misel sploh ni bila tako grozna, kot se mi je sprva zdelo. Potem sem se v hipu odločila.

Kakšna pametna ideja!

Neverjetna. Briljantna. Uf!

Odprla sem torbico in potegnila iz nje diktafon.

Postavila sem ga točno na sredino. Med njim in med menoj.

Poteg sem ga drzno pogledala v oči in mu rekla:

»Ste za to, da najprej narediva intervju?«

Namrščil je čelo.

»Ne vidim smisla,« je obotavljaje dejal.

Preslišala sem ga. Zavestno ignorirala tudi tisti one, ki se mi je v svoji pokončnosti že ves čas posmehoval in me jezil hkrati.

»Zakaj se moški odloči, da gre v posteljo z žensko, ki jo vidi prvič?« sem ga vprašala in moj glas je bil slišati odločno in profesionalno.

PROTI ZVEZDAM IN ŠE DLJE

Zmeraj kadar stopim s prenatrpanega avtobusa, naredim še nekaj korakov do reke, se naslonim na ograjo in zrem v gladino, ki se blešči v zgodnjem jutranjem soncu. Včasih tudi dežuje, a nič hudega. Preštevam kapljice, ki nagajivo poskakujejo po gladini, se odbijajo druga od druge in se potem počasi, malodane neslišno, potopijo.

Mama mi je velikokrat pripovedovala, da nikjer drugje na svetu ne bom videla tako lepe reke, kot je naša. Res ima kar nekaj rokavov, na ravnini se raztezajo v nedogled, le takrat, ko se kakšen od njih spusti v ozko dolino, obdano z visokimi, skalnatimi bregovi, voda teče hitreje, pravzaprav drvi, kot da bi tla, po katerih si izbori pot, visela navzdol.

Včasih, če imam čas, stopim tudi na prod. Sezujem si čevlje, potem pa se usedem na enega od ploščatih kamnov, ki je običajno še vlažen od jutranje rose, zaprem oči in pomočim prste v deročo, ledeno mrzlo vodo. V tistem strašnem trenutku, ko mi telo stresa hlad, čutim, kako se zmrzal okoli srca prične luščiti, drobni, nevidni, stopljeni kristali pa se spremenijo v potoček, ki potem spolzi med naježenimi porami in drobnimi dlačicami po trebuhu navzdol in se izgubi na že itak mokri skali.

Pogosto zaprem oči, kajti zadnje čase se mi dogaja, da se smeh, ki ga nosim v srcu, toliko časa nemirno prestopa sem in tja, dokler mu ne zrastejo krila, da lahko poleti pod oblake. Danes na primer, se je spremenil v metulja z rumenimi krili, sedaj pa frfota okoli glave, prevrača kozolce in me vabi, naj se mu pridružim.

»Ne morem,« mu rečem, »v službo grem.«

Na sebi imam bluzo iz surove svile, zguljena je in na nekaterih mestih skoraj prozorna. Nima rokavov, globoko je izrezana in včasih, ko začutim, da se kdo zastrmi v moje prsi, zardim in si jih potem nehote pokrijem z dlanmi.

Pri babici sem se naučila izdelovati usnjene pasove. Moji so bili zmeraj svetlih barv, okrašeni z drobnimi biseri.

»Se ti ne zdi, da so kičasti?« me je opozarjala, a sem ji, ne da bi ji odgovorila, raje planila okoli vratu in se stisnila v njen objem.

V višino merim skoraj meter petinosemdeset, zato lahko nosim čevlje z nizkimi petami. Najraje imam platnene sandale, v katerih je korak lahek, malodane božajoč. Nič me ne moti, če pod stopali čutim dotike peska ali kamenja. Imam celo zabaven občutek, da se z vsakim korakom posebej spreminjam v naravo samo.

Nekoč, obiskovala sem še osnovno šolo, sem dedu izmaknila črn klobuk, ki si ga je nadel le ob nedeljah, ko je šel k maši. Čez teden je ležal v veliki škatli, katero je porinil pod posteljo.

Meni se je zdel klobuk več kot čaroben. Tičal mi je na nosu, da sem okoli sebe komaj kaj videla. Dišal je po tobaku in potu, a me to ni prav nič motilo. V rokah sem imela čarobno paličico, stala sem na stolu in čarala. Več dni se nisem ločila od njega, čarobni klobuk imam, tralala, teralala, sem prepevala in poplesavala po stopnicah.

V nedeljo zjutraj me v jedilnici pričakal ded, brez besed stegnil roko in me prijel za uho.

Pri tem je namrščil čelo, iz oči so mu švigale strele, lica pa so bila pordela od jeze.

Šlo mi je na jok, ko sem mu s ponižno sklonjeno glavo izročila tisto, kar ni bilo moje.

Ko so se najini prsti dotaknili, je sledila nekakšna odrevenelost, zdelo se mi je, kot da bi me s svojim ostrim in neizprosnim pogledom prikoval k tlom. Noge so postale negibne, spremenjene v kamen, srce je prenehalo biti.

Edino lasje, ki so bili težki, prožni in zelo občutljivi, so komaj opazno plapolali v prepihu, ki je nastal zaradi odprtih vrat.

Nato se je s prsti nežno dotaknil temena in to prej, preden se je pokril s klobukom.

»Ko umrem, ti ga zapustim v oporoki. Do takrat se ga nikoli več ne dotikaj!«

2.

Na vsem lepem je v zvoniku cerkve odbilo sedemkrat. Zdrznila sem se, planila pokonci, si kar med tekom obuvala sandale, popravila torbico, ki je malo po svoje mahedrala na rami ter se na cesti, ki vodi do Trga Ivana Tavčarja, pomešala med ostale hiteče v službo. Šele tedaj opazim, kako bučen je mestni hrup, v spomin se mi zariše kot film s preveč zvoka, ki ne neha odmevati v ušesih. V pisarno, kamor vstopim deset minut kasneje, prodre duh po zažganem sladkorju, v ustih se mi prične nabirati slina, kajti jutranja kava, ki jo popijem mimogrede, zraven računalnika, medtem ko tipkam, mi je najljubša.

Skrbim zato, da so akti in pravilniki, ki jih sprejema uprava naše občine, kolikor toliko jasno in razumljivo napisani. Včasih kaj popravim, drugič le dodam, kdaj pa kdaj celo upam, da bodo šefi to opazili in me hvaležno potrepljali po ramenih. A to se še nikoli ni zgodilo.

Direktor, ki se včasih prikaže na hodniku, ko hiti v pisarno gospe Lize Drobnič, ona je edina v mestu, ki obvlada kitajščino in ima zato nenehno polne roke dela, ne gleda ne levo, ne desno.

Nekoč sem se ravno vračala iz stranišča, ko zaduham vonj po cigari in dragem losionu po britju, se skoraj zaletim vanj.

Zardim in se pričnem na dolgo in široko opravičevati, on pa me pogleda od spodaj navzgor (meril je komaj nekaj več kot meter šestdeset), nato pa sikne nekaj takšnega kot preklete babe štorastein že ga ni bilo več.

Tudi zaradi tega pripetljaja sem svoje delo neizmerno sovražila, a si tega nikoli nisem upala priznati na glas.

Ko zazvoni telefon, sem bila z mislimi na palubi starega parnika. Z izključenimi motorji je tiho drsel po reki navzgor, ženske in moški pa so se z ogromnimi klobuki na glavi, sprehajali po palubi gor in dol.

»K direktorju moraš. Čakajo te,« me iznenadi Rebekin glas. Na široko sem odprla oči, sploh nisem slišala, kdaj je vstopila v sobo.

»Kaj moram?« sem ponovila za njo. Na srečo se je parnik potuhnil v prvem pristanišču in mi dal mir, ko sem razmišljala, kaj bi lahko pomenile njene besede.

Vstopila sem in počakala pri vratih, da si je moški, ki je sedel za mizo, vzel čas in me pogledal. Vedela sem, da je človeško bitje, takšno, kot smo bili vsi ostali, kljub temu pa je bilo na njem nekaj nezemeljskega.

V tistem trenutku sem se ga bala kot Boga, s katerim so me v otroštvu strašili, da me bo kaznoval, če ne bom pridna in ne bom pojedla vsega, kar mi je mama naložila na krožnik.

»Podpišite!« se nenadoma oglasi Božanstvo, ne da bi dvignilo pogled, le njegovi kratki, malo preveč zaliti prsti porinejo preko mize list papirja, potem pa mi pomignejo, naj pridem bliže in storim, kar mi je bilo ukazano.

»Kaj, kaj naj podpišem?« izjecljam in se nerodno prestopim z ene noge na drugo.

»Odpuščeni ste. S svojim podpisom soglašate tudi s pogoji,« je nadaljevalo in mi naštevalo člene in zakone, ki sem jih, kako ironično, sama spisala. Poleg mene bodo odpustili še sedem drugih uslužbencev.

Ljudem bi bilo treba dopovedati, da je življenje neumrljivo, dokler ga živimo. Vsakemu bi moralo biti jasno, da so lahko usodne besede in še bolj usodni koraki začetek novega, lepšega in pogumnejšega.

V tistem trenutku sem pomislila na prod, jutranjo roso, veter v laseh in sočne žarke, ki se sprehajajo po gladini vode.

Spomnila sem se na dedkov klobuk, ki je v urah, ko sem sedela v službi in urejala pomembne akte, ki se jih nihče ni držal, saj so v upravi, tako kod povsod v državi, nenehno iskali le stranske poti, kako goljufati davčno upravo, delavce in oblast.

Besede, ki sem jih slišala od meter in šestdeset centimetrov visokega Božanstva, so bile prečudovite. Počutila sem se rešeno, na novo rojena, ah, kakšna neizmerna radost! Najraje bi objela ves svet in se povzpela na oblake, ki sem jih še zarana, od daleč opazovala z nekoliko zavisti.

Čemerno, debelušno in sitno bitje za dragoceno mizo mi je v temačni pisarni tretjega nadstropja poklonilo največ, kar sem si lahko želela.

Svoboda, ki mi je iznenada padla v naročje, še ni povsem zaživela, kajti vse se je zgodilo prehitro in ni bilo časa, da bi se občutki pretegnili, zbudili in zaplesali po zloščeni mizi.

Impulzivno sem stopila do njega, z nehoteno kretnjo si je zavaroval obraz, kdo ve, morda se je ustrašil, da ga bom udarila, potem pa malodane zlezel vase, le na široko odprte oči so stekleno, na pol blazne, strmele vame, v njih pa se je zrcalil strah, ko sem ga objela okoli ramen in ga z vso močjo stisnila k sebi.

»Hvala, da ste me odpustili,« sem jecljala in po licu so mi tekle solze sreče.

Poljubila sem ga na potno čelo, se obrnila – in ga pustila samega.

Torek, 15. junija 2014 je bil dan, ko sem se ponovno rodila.

3.

Domov sem se vrnila kot v sanjah. Na pločniku sem si sezula sandale, brigalo me je, kaj so si tisti, ki so zgroženo strmeli vame, mislili.

»Svobodna sem, svobodna!« sem kričala po prazni hiši, kajti doma ni bilo nikogar. Izpod postelje sem potegnila škatlo, jo odprla in previdno vzela iz nje dedkov klobuk, ter si ga poveznila na glavo. Že dolgo mi je bil ravno prav in ognjeno rdeči lasje, ki so silili izpod njega, so mehko obkrožali zardeli obraz.

Ko se je na pragu prikazala mama in me videla, kako plešem po sobi, je pobledela.

»Pa ne, da so tudi tebe odpustili?« je s strahom zašepetala in se prijela za srce.

Novice so se, kot kaže, hitro razširile po mestu.

»Ja, ja, so me, so me, tralala! Uredbe o ravnanju s komunalnimi odpadki mi nikoli več ne bodo delali sivih las in podzakonski akti o metodologiji za oblikovanje cen storitev obveznih občinskih gospodarskih javnih služb varstva okolja tudi ne, tralalatralala!«

Mama se je sesedla na zofo.

»Midva z očetom ne bova mogla skrbeti zate. Saj veš, imava zeli nizki pokojnini…«

Obstala sem sredi plesa, solze, ki so se ulile po njenem licu, so me ganile. Klobuk sem previdno položila na mizo in stekla k njej, ter se stisnila v njeno naročje.

»Vse bo še dobro, vse bo še dobro,« sem nežno šepetala in jo prižemala k sebi.

»Ubogi otrok,« sem pomislila, ko sem jo gladila po skodranih, sivečih laseh.

Za k večerji sem si oblekla dolgo, rožnato obleko, okoli vratu pa sem si ovila svilen šal v svetlo zeleni barvi. Mikalo me je, da bi si v lase zataknila nekaj marjetic, a sem se premislila. Za moje starše bi bilo takšno ravnanje za spoznanje preveč drzno in ga ne bi razumela.

Jedli smo molče. Vilice in noži so drseli po krožniku in motili tišino, ki nas je ovijala v svoj nelagoden objem.

Tudi oče je gledal v mizo, le sem in tja se je odsotno zastrmel skozi okno, potem pa se je, kot bi se zalotil, da počne nekaj prepovedanega, vnovič lotil zelenjavnega polpeta.

»Kakšni so tvoji načrti?« se je nenadoma oglasila mama.

»Ne vem. Bom že kaj našla,« odvrnem s polnimi usti.

»Kako, ne vem? Dovolj si že stara, da bi morala vedeti. Hočeš pristati med klošarji?«

Očetov glas ni bil ravno božajoč.

Pogledala sem ju. Njegove roke so bile polne žuljev, ki jih je dobil na žagi, kjer je že več kot štirideset let žagal deske, iz katerih je njegov bratranec potem izdeloval okna in vrata.

Mama se je takrat, ko sem bila še otrok, pogosto smejala. Potem pa so moji bratci, takoj ko so se rodili, drug za drugim umirali, s seboj pa so odnašali njeno vedrino, upanje in voljo do življenja.

Da me ne bi izgubila, me je zavijala v vato in mi ni pustila dihati.

»Da se ti kaj ne naredi,«se je opravičevala, kadar sem jezno zacepetala.

Ko sta odložila jedilni pribor na mizo, sem ga tudi jaz.

Vse, kar mi je že od dopoldneva kričalo v duši, je viselo na nitki. Vidim ju, kako strmita v moje ustnice in čakata, kaj bosta slišala.

Nasmehnem se z vso hvaležnostjo, ker tako potrpežljivo čakata.

Od tistega dne naprej, ko mi je ded obljubil klobuk, sem se učila ponižnosti. In čakanja, ne da bi na glas opozarjala, kakšni viharji premetavajo moje misli in čustva iz enega predala v drugega. Naučila sem se zlesti vase in se umakniti, ko je želja po svobodi in dedkovem klobuku postala premočna in preveč očitna.

»Naj jima povem, da sem najsrečnejši človek na svetu, ker sem končno svobodna?«

Nisem imela zadosti poguma.

V življenju sem počela mogoče in nemogoče stvari, da bi jima ustregla. Vpisala sem se na pravo, ker je oče želel, da bi me spoštovali in cenili. Ko sem se zaposlila na občini, je jokal od sreče.

Za triindvajseti rojstni dan sem domov pripeljala Boruta, ki jima je prinesel aparat za kavo. Kasneje, ne da bi staršema povedala, sem ga pustila. Moje sanje so vsakič, ko so trčile ob njuno praktičnost, jokale v brezupu. Kadar me je mama vprašala, če ga še ljubim, sem prikimala. Majhna laž je vsakič naredila veliko veselja.

4.

Na glavi mi je tičal dedkov klobuk in okoli vratu sem si zavezala njegov šal, ki mi ga je podaril tik pred smrtjo.

»Nikoli me ne razočaraj,« mi je malodane ukazal, nato pa obrnil obraz, spačen od bolečin, k steni in se pokril z blazino.

Ko se je počutil bolje, me je prosil:«Povej mi kaj. Rad te poslušam.«

»Delaj dobro in razveseljuj ljudi, ki jih srečuješ v življenju,« je bil eden od številnih napotkov, ki mi jih je položil na srce.

»Rada bi, da bi se mama spet smejala!« sem vzkliknila.

Tedaj je ded povesil glavo, se obrnil k steni in se ni več ozrl.

Ob pogledu na ribe v akvariju, svetlikajoče v objemu prepletajočih sončnih žarkov, sem v sebi prvič začutila resničen obup.

Usta so se mi napolnila s hladno slino. Ničesar nisem imela v roki, s čimer bi lahko ujela srečo. Nobenega orodja, samo svoje roke in dedkov klobuk. Skozi okno sem videla ptico, ki je poletela nizko čez močvirsko travo, in potem izginila na nebu.

Zastrmela sem se v bele kamne, ki so ležali med skrbno zloženimi knjigami na polici. Bili so videti kot duše, ujete v kamnite gradove. Dotaknila sem se enega med njimi, bil je topel, malodane vroč na otip.

Nežno in skrbno sem se dotaknila klobuka, okoli mene je zadišalo po sreči, zadovoljstvu in miru, nisem imela srca, da bi se priklanjala pred na rogovilaste veje pripetimi vprašanji, ki so nespodobno spraševali, kaj bo jutri ali kdaj pozneje, ko mi bo zmanjkalo denarja za kruh.

Zaprla sem oči in se nehote nasmehnila. Pred seboj sem zagledala deda, ki je stal na drugi strani ribnika in se z nekom pogovarjal. Kazal mi je hrbet, ki je bil ves bel in vzravnan in divje mahal okoli sebe z obema rokama, ki sta postajali vedno daljši in podobni pticam.

Slišalo se je povsem svetopisemsko, ko se je, povsem iznenada, sklonil k meni in dejal:

»Vstani in pojdi!«

Telo se mi je spremenilo v ogromno veslo, ki se je nežno spustilo v vodo in zamahnilo. Tok me je gnal naprej, kačji pastirji so sedali na veslo, v zraku pa je zadišalo po večerji: dveh ocvrtih jajcih, mlečni kavi in rženem kruhu.

»Kam naj grem, dedek?« sem se poskušala ozreti in ga prositi za pomoč. Na primer: bodi moj smerokaz, luč na koncu tunela, zvonec na kolesu, hupa v avtomobilu.

Ni mi uspelo. Le njegovo hihitanje je spolzelo v ušesnega polža in se tam potuhnilo.

Veslo, ki sploh ni bilo veslo, ampak moje telo, se je ustavilo sredi parka, otroci pa so sedeli na bregu, zvonili z nogami in nabirali kalužnice.

»Kako krasen klobuk!« je vzkliknil prvi.

»To ni navaden klobuk, to je čarobni klobuk!« je navdušeno zažgolela deklica z belimi nogavičkami.

»Če je čaroben, potem se lahko pokrijemo z njim in poletimo v pravljično deželo!« so menili in staknili glave.

»Pridite, da ne bom sama!« sem jih spodbujala in si poravnala klobuk, kajti med veslanjem mi je zdrsnil za desno uho.

Zaslišal se je tlesk prstov, od nekod se je pričarala blazina z velikimi rdečimi pikami in drobnimi belimi resicami, usedli smo se nanjo in – poleteli.

Nisem mogla verjeti, čarati znam!

»Dedek, hvala ti, hvaaaaalaaaa ti!«

Prijeli smo se roke, prepevali in pozdravljali lastovice, ki so se vračale iz toplih krajev.

»Ne vidim Pravljične dežele, kaj, če smo jo zgrešili?« je zaskrbelo dečka, ki se me je krčevito oklepal okoli pasu.

»Še malo, še čisto malo!« sem ga potolažila. Dvignil je glavo in se mi zazrl v oči.

Njegovo zaupanje me je ganilo do solz.

Trudila sem se, da nisem povsem izgubila glave, kajti, resnici na ljubo, niti malo nisem dvomila, da res plujemo proti Pravljični deželi. Trenutek, ko bi blazino najraje obrnila nazaj in se skrila doma, pod mizo, da me ne bi nihče nikoli več videl, niti objel, je hitro minil.

Potem se je zgodilo nekaj nenavadnega. Otrpnila sem od groze, kajti zaslišala sem nekakšno gromko jecljanje in zdelo se mi je, da se pridušeni ženski glasovi nespodobno hihitajo v meglicah, ki so nas pričele srkati vase. In medtem ko mi je razum govoril, naj kričim na pomoč, so se otroci veselo skobacali na noge in pričeli vneto mahati.

Zastrmela sem se v Sneguljčico, ki je, kot bi zrasla iz tal, prihitela z mernikom pšenice trije majhni kodrasti medvedki so poplesavali okoli nje, palčki so se smejali in drvar, ki je zlagal drva, je prešerno pokimal v pozdrav.

»Lačni ste, kajne?« je dejala in ljubko zardela. Potem je stresla žito med mlinske kamne, stali smo okoli nje in čakali, da se bo namlela moka, iz katere bo spekla kruh.

Palčki so zakurili ogenj in kot bi mignil, je naokoli zadišalo po kruhu.

»Tako hitro?« sem se začudila in nejeverno strmela v hlebec, ki se je znašel na mizi.

»Tvoj klobuk, ne veš tega? Če se ga dotakneš, lahko ustaviš čas ali pa ga poženeš v tek,« so mi razlagali gostitelji.

»Dedkov klobuk?!«

Neverjetno!

Presneto!

»Moj ljubi bog, kako te imam rada!« sem vzkliknila in poslala poljub proti zvezdam.

Klobuk mi je kazal pot, zato sem točno vedela, kaj mi je storiti.

PTICA

Rozika Močnik (Dover)r. 1937

Zjutraj me je čakala na svojem domačem pragu in ko me je zagledala, se je drla na vse grlo, češ naj jo počakam, ker tudi ona gre v šolo. Obstala sem sredi blatnega kolovoza in prisluhnila, če se morda oglaša Frančka. Njej sem za znak, da sem spredaj, vrgla smrekovo vejo na najino sopotje. Ne bi bila rada sama z Micko. Nisem še pozabila, kako mi je zabičala, ko sva prvič šli sami v šolo.

»Ti me moraš ubogati, mlajša si in še otročja.«

Tudi muhasta je bila in slovela je po potepanju na poti v šolo. Že drugo leto je bila v prvem razredu in ko je večina že brala prve stavke, ona pri branju ni niti ust odprla. Če pa jih je, pa je bil »Nein!« edina beseda. Učiteljica jo je menda prav zaradi trme čedalje pogosteje prezrla.

Upanje, da me bo Frančka dohitela, je kopnelo. Spomnila sem se na njene votle čevlje, ker mi je vlažen hlad silil v stopala. Da je ne bo in da bova na poti z Micko sami, sem spoznala, ko je ta pritekla preko tanke lise snežne brozge. Siva volnena kapa, zavezana pod brado, ji je pokrivala lase in še na poti si je zavezovala pled na hrbtu. To je bila velika črna volnena ruta z nekaj sivimi lisami in franžami ob robu. Zanjo je bila prevelika, zato jo je v trikotnik preganjeno pri vratu nekoliko zgubala. Krajca je prekrižala spredaj in zavozlala na hrbtu pod trikotnikom, ki je ob hoji izmenično odkrival le peti visokih čevljev.

»Ne bova zamudili,« je rekla, kot da bi ji bilo kaj do šole.

»Jaz bom spredaj! Ti pa glej, kako hodiš!«

Spet je ukazovala, tega sem bila vajena. Vedela sem, da se razjezi, če ni po njenem. Nisem tvegala ugovarjati. Sošolko Erno je v jeseni jezna, ker je ni ubogala, spravila na tla in jo s pestmi prebutala.

Kolovoz je bil ponekod blaten, med drevjem pa prekrit z blatnim snegom, ponekod je bil pod njim celo leden. Na ovinku, kjer je bila senca, se je zadrla:

»Glej, da ne boš črepnila, pod blatom je led!«.

Nato je godrnjala, kot stara baba, češ da sem že dovolj blatna. Njena premoč me je stiskala, zato sem ji kdaj pritrdila, ali pa samo molčala.

Če je kje, je na vrhu Repnikovega brega vselej pihalo. To jutro je vel močan južni veter, da so veje škripale.

»Počakaj! Glej, kako piha!« je rekla in prisluhnila vetru. V meni je zabrstela slutnja, da ne naklepa kaj dobrega. Z nizkim glasom je zakrakala:

»Ptica bom, ptica! Strašni habuuh,« in se nenavadno zasmejala.

Obšla me je groza, zdelo se mi je, da mi nevidna roka stiska grlo. Micka je stala pred menoj, strmela sem ji v hrbet. Nenadoma je snela kapo. Pled je razpela čez razkuštrane črne lase in ga s kapo, ki jo je spet zavezala pod brado, pritrdila na glavo. V odvezana konca je zapletla prste in obrnjena vstran momljala, kot da čara.

»Raste mi kljun in strašni kremplji. Habuh sem, haabuuh!«

Ne da bi me pogledala, je rekla:

»Ti pa glej, kako bom letela!«

Čakala je na sunek vetra, obrnjena proti dolini. Strm breg so pokrivale tanke lise snega, ravnina spodaj pa je bila še vsa zasnežena. Kmalu so veje v vetru spet zlovešče zaškrtale in tedaj je zavpila:

»Ptica sem, ptica. Letim!«

Kot uročena sem le prestopila na mesto, kjer je bila pred tem ona in gledala, kako je črna ptica drsela čez breg.

Res je bila kot nenavadno velika ptica, ki je z razpetimi krili in repom le rahlo zanihala in jadrala nad strmino proti dolini. Strmela sem za njo.

V kotanji ob vznožju brega pa je črna ptica z razpetimi krili obležala v snegu.

Misel, da bom zamudila v šoli, me je predramila. Po tankih krpah snega in vlažnih strmih tleh, sem tekla in drsala navzdol. Gledala sem ptico in zaslišala stokanje.

»Križ božji! Nekaj se je zgodilo,« je vpila Finika, ki je pritekla iz bližnje hiše.

»Mati, pridite pomagat!«

Obe sta že bili ob ptici, ko sem se približala vsa zmedena in prestrašena. V mislih je bil še vedno kljun in strašni kremplji, Mickino stokanje pa je tako človeško udarjalo v ušesa. Ženski sta ob zavihani Mickini nogavici ugotavljali isto.

»Noga je hin! Nič nama ne moreš pomagati.«

»Kar pojdi v šolo!« mi je naročala mati Pepa.

Finika, mama deklice, le leto mlajše od mene, je prepoznala moj strah, ko nisem niti spregovorila.

»Si se zelo prestrašila, kaj?« je vprašala in me pogladila čez ramena..

»Nič ne moreš pomagati,« je ponovila za materjo in zagotovila, da jo bosta spravili domov.

V šoli sem razmišljala o ptici in buški na Mickini nogi, tam pod kolenom. Tudi tisti, joj, joj, boli, mi je odmeval v spominu ves čas v šoli in še bolj na poti domov. Še srečanje z nemškim vojakom, ki je tudi tega dne stražil pri mostu čez potok sem komaj dojela.

Tesnoba me je spet obšla, ko sem zagledala tisti povaljan sneg in kolesnice polne snežnice. Micka je bila v mislih..

Nisem se vračala čez breg, šla sem po kolovozu naokrog. Malo pod vrhom sem srečala obe ženski ob kravji vpregi, ki je vlekla male gare. Bili sta navajeni voziti in odkar je Finikin mož brez sledu izginil, sta morali sami spravljati krompir, seno in drva k hiši. Na garah je bila tokrat le stara suknja.

Pozdravile smo se, nato je Finika naročala:

»Le pojdi gredoč! Tudi Mina je rekla, da naj prideš.«

»Kako pa je z Micko?« sem slednjič vprašala.

»Nogo smo naravnale, pa ilovico smo ji dale gor.«

Na moje vprašanje, če jo je zelo bolelo, sta zatrdili, da ne.

»Malo šnopsa smo ji dale, da je bila omotična.«

Finika je zamahnila z bičem in vprega se je premaknila.

»Zdaj je že pri sebi,« in » le pojdi k njej!« je odmevalo še za menoj.

Prav nič me ni mikalo v to hišo. A Finiki in Pepi sem obljubila in mimo sem hodila vsak dan, zato se nisem smela potuhniti. Odprla sem težka vežna vrata in skozi špranjo priprtih kuhinjskih zagledala skuštrano, že osivelo žensko, po videzu bolj babičinih kot maminih let. Menda je dotlej nikoli nisem videla tako od blizu. Dvignila je glavo iznad časopisa, šele ko sem že stala pred njo. Moj pozdrav je preslišala.

»Kaj sta pa počeli?« je ostro vprašala.

»Nič!«

Kaj bi ji razlagala, saj je bilo očitno, da komaj čaka, da bo lahko spet brala. Sedela je med mizo in štedilnikom z razgrnjenim Signalom v naročju. Tri debele knjige, podobne mašnim, so bile na klopi ob kupu Signalov in Wiener Illustrierte. Za Mimo pa so govorili, da še na stranišču prebere vsak popisan papir.

Hladno je strmela vame, se dvignila le toliko, da je segla do polena in ga porinila med žerjavico v kurišče zidanega štedilnika. Tedaj sem začutila hlad te kuhinje in zaželela sem si biti čim prej doma. Vabila me je misel na našo malo toplo kuhinjo in spomnila sem se na mamo.

» Boš kruha?«

Zahvalila sem se, kajti ščurki so se vsuli izpod krušnika, ko je zadela vanj. Begali so med drobtinami na mizi in okoli od fižolove solate umazane sklede ter se kmalu spet poskrili nazaj pod slamnati krušnik.

Pomislila sem, da se bom doma spet morala preoblačiti na stopnicah pred vrati, da ne bom prinesla grilov v hišo, kakor je ob takih prilikah zahtevala mama.

»Pa kakšno jabolko vzemi, tam pri Micki so,« je Mima zaključila pogovor in se zatopila v časopis. Čutila sem odrešitev in sklenila, da bom ob povratku s pozdravom smuknila mimo nje.

Micka je ležala na ožji postelji v štiblcu, vsa bleda, drobna in nebogljena. Zdela se mi je slabotna in povsem drugačna, kot sem je bila vajena. Sama sebi sem ta hip komaj verjela, da sem se je pogosto bala. Noga, povita v pisane cunje, s skodlo spredaj in zadaj, prevezana z debelo vrvico, je strašljivo, kot da ni njena, molela izpod sive volnene koce in tistega osovraženega ogrinjala.

Pozabila sem na kljun in kremplje in jo prijela za roko, ki je počivala na blazini. Dlan je bila hladna, stisk pa je prebudil toplino. Čutila sem, bilo je prav, da sem prišla.

»Menda nisi povedala, kaj sem bila,« je medlo zašepetala.

»Ne, nisem.«

Želela sem narediti nekaj zanjo. Povlekla sem odejo preko ovite noge, neprijetno jo je bilo gledati in ji prekrila roko ter ji govorila, da je ne sme zebsti.

»Te zelo boli?«

»Ne tako strašno. Sedaj ne več.«

»Saj bo! Vsak dan bo manj bolelo. Kmalu bo spet vse v redu,« sem govorila, kot sem bila vajena slišati doma.

Moja tolažba pa ni delovala. Mickin obraz se je skremžil, kot da je pogoltnila pelin, ali še kaj bolj grenkega.

»Nikoli več ne bom ptica. Ne morem leteti,« je bruhnilo iz nje.

Vedela sem, to je tisto, kar mi je hotela povedati.

Z rokami je prekrila obraz, se obrnila k steni in molče požirala svojo žalost.

ŽIVA LJUBEZEN

Dominika Tibaut

Pa je vse bilo tako. P. Marijan Šef, ki je tisti čas bil v Bosni odgovoren za JRS, dobrodelno organizacijo za pomoč beguncem v svetu, mi je povedal, da je v Sarajevu dom za zapuščene otroke, v bistvu sirotišnica, kamor bi lahko šla. Stadler, sarajevski škof, je ustanovil domove za zapuščene starejše ljudi in otroke in med njimi je bil tudi ta dom v Sarajevu.

Tja sem se tudi namenila. Že pred dolgo časa sem v sebi začutila, da želim pomagati ubogim, drugačnim, zapostavljenim, še posebej ubogim otrokom. Vključila sem se v Karitas in delala z begunci, ki so takrat množično prihajali k nam iz juga, se ukvarjala z Romi in socialno ogroženimi družinami. Pri srcu so mi bili tudi misijoni in tretji svet, srečevala sem se z misijonarji in postala sem celo botra zambijskemu otroku. A že ko sem v Karitasu pomagala beguncem, sem si želela, da bi kdaj šla v bivše jugoslovanske republike pomagat ljudem. Enostavno vleklo me je.

Na poti v Sarajevu sem opazovala čudovito pokrajino in prazne hiše z luknjami, ki so jih naredile granate, ljudi pa je divja vojna ločila od doma. Tudi v Sarajevu sem še tu in tam videla isto. Res, da je mnogo že popravljeno, pa vendar. In ko sem šla na čudovit glavni center Sarajeva Baščarčijo in so mi pokazali še do danes vidne sledi od pokola nedolžnih civilistov, sem se zgrozila. A se ljudje tam veselijo življenja. Veliko revščino in obupne razmere sem videla tudi na vaseh. Srce in dušo pa sem si po delu odpočila na čudovitem Vrelu Bosne. Toliko mogoče o vtisih o Bosni.

Zdaj pa o tem, kaj sem počela jaz v tem domu. N začetku so me sestre lepo sprejele. Predstavile so me otrokom in sledili so načrti za moje delo pri njih. Tudi otroci so me lepo sprejeli, bili so me veseli, saj je spet prišel nekdo od prostovoljcev, za katerega so vedeli, da jim hoče le dobro. Čez čas sem spoznala, kakšni otroci so tukaj. Pričakovala sem, da so to predvsem vojne sirote. Pa ni bilo tako, vsaj v dobesednem pomenu ne. Res pa je, da je vojna na vse to pustila posledice. Povedali so mi različne zgodbe: kako je oče je pred njimi ubil mater, kako so živeli med alkoholiki, kako je osemletna deklica morala skrbeti za starše in bratce, kuhala, prala perilo. Poklicala po pomoč policijo in zdravnike. Danes se ne boji nikogar, ker je vse to prestala. Enim so starši umrli ali jih zavrgli, nekatere je odvzela socialna služba. Kot prostovoljka sem imela nalogo otrokom nuditi inštrukcije, jih pripraviti za šolo in organizirati prostovoljne dejavnosti. Naredili smo urnik in delala sem z njimi od jutra do večera. Vendar se nisem nikoli utrudila, kajti vodila me je misel, da delam dobro za uboge trpeče otroke. Vsak otrok je komaj čakal, ko je prišel na vrsto pri inštrukcijah. Najprej sem jim posvetila toplo besedo in ji z njo dala vsaj košček prave materinske ljubezni. Vedeli so, da mi lahko zaupajo, česar sestram niso mogli. Veselili so se skupnih iger in tega, da sem jih peljala v mesto. S kakšnim veseljem so pojedli košček kremšnite ali kepico sladoleda.

Otroci so bili razporejeni v življenje po družinskem sistemu. V eni bivalni enoti jih je bilo okrog 8 in imeli so vzgojiteljico - redovno sestro. Skupaj so kuhali, spali in delali. Opazila sem njihove stiske, ko so njihovi bratci ali sestrice živeli v kakšni drugi bivalni enoti doma ali celo v drugem domu ali pri kakšni družini. A tak je bil sistem te ustanove. Vzgoja otrok je bila krščanska, dokaj stroga in dosledna. Zjutraj so po zajtrku šli v šolo ali v vrtec, ko so prišli domov, so imeli kosili, ure za učenja in potem nekaj prostega časa, zvečer je bila večerja in šli so spat. Poleti in v počitnicah so šli skukpaj na more ali k staršem, če je bilo mogoče.

V domu sem delala skoraj dva meseca in smo se resnično vzljubili. Veselila sem se, ko so jim v šoli moje inštrukcije pomagale.

Ločitev od njih je bila težka. Dajali so mi za spomin prav svoje igrače, mi narisali lepe slike. Tudi jaz sem prav vsakemu otroku dala posvetilo.

Ko se zdaj vračam k njim, spoznavam, da so mi dali več, kot sem jaz njim. Naučili so me pristne otroške ljubezni. Še danes po več kot desetih letih o vsem premišljujem. Gledam igračke in risbe, ki so mi jih podarili. Zrem v njihove očke in se sprašujem, kam jih je pot odnesla in če jim je kaj bolje. Morda se bomo še kdaj srečali.

NEKAJ BESED O STIHU 1

Viktor Borisovič Šklovskij

O stihih in o tem, zakaj jih ni vredno pisati

Stihe pišejo zelo številni. Med pismenimi ljudmi se je redki ognil tej obveznosti in je skoraj vsakdo zložil nekoliko stihotvornih vrstic.

Redakcije so popolnoma zasute s stihi. Pošiljajo stotine dobrih, tehnično pismenih stihov.

Pesnikov, ki znajo pisati in ki so lahko tiskani – so tisoči, a tistih, ki uporabljajo robo, ki jo oni proizvajajo, je malo ali jih skoraj ni.

Če je sploh nujno svariti pred prehitro spremembo pisanja v poklic, je to posebej nujno svariti pesnike.

S poezijo se pri nas preživljati ni mogoče in niti nujno, ker pesniku ne more nihče zagotoviti, da mu bodo vsak mesec izhajali stihi.

Pri takšnih pesnikih, kot sta Puškin in Blok, so bila leta molka, in če bi živela samo od stihov, bi morala pisati slabo ali umreti od lakote.

Začenjajočega pisatelja je nujno posvariti še o eni nevarnosti.

Sorazmerno lahko je napisati prvo knjigo.

Prve knjigo ne pišemo s sposobnostjo, ampak s tisto zalogo znanj o dogodkih, ki jih ima vsak človek, in posebej človek, ki je preživel revolucijo.

To je kot takrat, ko rečica lomi led in odnaša kopice, odnaša mostove, a potem mora pisatelj teči leta, in druga-tretja knjiga se pišeta znatno teže, znatno težavneje kot prva, še bolj, ker smo v prvi knjig zapravljivi.

Zapravljamo gradivo, vtikamo ga povsod, ni nam žal sebe; za drugo knjigo je svobodnega življenjskega materiala že manj, izkušenj in sposobnosti zbirati nove stvari, tehnike, je malo.

In druga-tretja knjiga mladega pisatelja ponavadi prinašata razočaranje.

Pri nas, zahvaljujoč vrsti kulturnih razmer, nismo preveč pazljivi do mladega pisatelja. Na začetku ga strašno hvalijo, vlečejo na prvo mesto, pričakujejo od njega, da bo jutri Tolstoj; za drugo knjigo ga zmerjajo, kakor da bi v prvi knjigi vzel posojilo in ga zdaj ne vrača.

In nujno je znati zdržati to prekinitev pri pohvalah.

Nujno moramo znati nadaljevati delo že takrat, ko je padel prvi uspeh, pri tem pa vedeti, da za pisatelja nista odločilni druga in prva knjiga, temveč morda tretja.

Kaj je stih

V različnih navodilih za mlade pisatelje se podrobno govori o tem, kakšni so stihi; govori se, da obstajajo jambi in troheji in da se ti jambi in troheji razlikujejo po mestu poudarka, in da to pomeni, da sestoji ruski stih iz besed, ki so razpostavljene tako, da se poudarki v njih vrstijo pravilno.

Če s tega vidika potem preidete na sodobne ruske stihe, vidite, da niso tako napisani.

Kaj je stih?

Stih je nasprotje proze v tem, da v stihih obstaja določen načrt, določen sistem, način razpostavljanja besed, ki se potem ponavljajo mnogokrat.

Tako se v primerjavi s proznim govorom v stihotvorni govor uvaja še eno načelo – ritmično.

Toda realni stih običajne vrstice skoraj nikoli ne izpolnjuje načrta in vsebuje nekakšnih odmikov od načrta.

Razen tega vrstica ne sestoji iz zlogov, ampak iz besed, in te besede tvorijo stavke, smisel stavka pa spreminja intonacijo pesmi in ima beseda v odvisnosti od njegovega smisla različno težo.

Tako stihotvorna jambska, trohejska ali daktilska vrstica v naravi, v stihih v čisti obliki ne obstaja, temveč se samo poskuša uresničiti v živem jeziku materialov.

Resnična vsebina stihotvorne vrstice, njena resnična forma sestoji v boju med prvotnim ritmičnim načrtom in živim bistvom dane stihotvorne vrstice.

Razen tega so samo zapisani vsi zlogi v besedi enako močni, obstajajo enako.

V živem govoru, posebej v ruskem govoru, se končni zlogi posebej v besedah, ki padajo po poudarku, skoraj ne izgovarjajo in obstajajo samo na papirju.

Ruski puškinski stih je bil tako imenovani silabo-tonični stih, t.j. v njem se upoštevajo tako število zlogov kakor število poudarkov. Napisana puškinska vrstica ni enaka tej isti vrstici, ki bi bila izgovorjena v živem govoru. Na primer: v napisanem sta сини in синий različni besedi, v živi besedi pa sta isti. Tako je puškinski silabo-tonični stih predstavljal neko nasilja nad jezikom, kot določeno nasilje nad množico predstavlja vojaški stroj.

Toda vsak ritmični sistem, vsak stihotvorni sistem sam zase že zapira sistem nasilja, sistem izbora.

Po Puškinu so že simbolisti začeli pisati drugače.

Dokončno se je ruski stih spremenil v našem času, deloma sta ga močno spremenila Hlebnikov in Majakovski. Sodobni ruski stih že računa samo na poudarjene zloge, med naglašenimi zlogi pa vsaka ritmična enota, vsaka, tako rečeno, vrstica zapira med naglasi poljubno število nepoudarjenih zlogov. V sodobnem sistemu stiha je v ruskem jeziku neenakost naglašenih in nenaglašenih zlogov našla poln izraz.

Istočasno obstaja tudi stari stih, obstaja po izročilu, po tradiciji, iz spoštovanja do starih avtorjev, in pisatelji pišejo in štejejo zloge, pri čemer ne štejejo samo realno obstoječi zlogi, ampak tudi tista mesta, kjer bi morali biti, če bi se živ govor primerjal s pisnim.

Z vidika stare ritmike, starih učbenikov zlaganja stihov, so novi stihi napisani nepravilno.

Pravila novega zlaganja stihov so še malo obdelana in učiti se jih morajo pri samih stihih.

Nasprotno so pravila starih zlaganj stiha znana tako, kakor niso bila nikoli poprej; za nas so popolnoma razumljiva, lahko se jih naučimo; zato je pri nas mnogo dobrih stihotvornih tehnikov.

Stihi, ki zaradi tega niso nič manj stihi, so malo popularni in imajo malo skupnega z življenjem.

Mnogi sodobni pisatelji in pesniki so toliko tradicionalni, toliko privrženi staremu, da v samem teku fraze, v sami maniri razpostavljanja besed ponavljajo stare pisatelje, samo spreminjajo pomene besed, zato se njihovi stihi ne zdijo na novo napisani, ampak so dobesedni prevodi tujih.

Lahko se naučimo pisati takšne dobesedne prevode, a ni nujno.

V svoji knjigi si ne postavljam cilja poveličevati število pesnikov takšne vrste in zato receptov ne sporočam.

Organizacija zvokov v stihu

Organizacija besede v stihu se ne izčrpava s tem, da gredo poudarki v določenem redu; razen tega je zelo pogosto v stihih organiziran sam karakter zvokov.

V proznem govoru imamo odnos do zvokov samo kot do sredstva sporočanja misli; vendar opažamo, da obstajajo takšne razporeditve zvokov, ki so težki za izgovarjanje.

Neprijetno je na primer, ko se v frazi kopičijo skoraj enaki zlogi.

Na tem so zasnovane besedne igre, tj. takšne fraze, v katerih so besede tako izbrane, da jih je težko izgovoriti hitro, na primer – турка курит трубку.

V proznem govoru se takim besedam in takim frazam ogibajo, težke so in kakor da izumirajo. Zato na je primer mogoče opaziti, da če v eni besedi združimo dva r ali dva l, s časom eno iz r prehaja v l. Današnji naš февраль je izšel iz latinske besede februarus – pomeni, da sta v njem bila dva r.

V vsem staroindijskem jeziku je samo ena beseda z dvema r.

V pesniškem jeziku se zbiranju takšnih zvokov ne ogibajo.

To se opazi že pri pregovorih: vzemite, na primer, pregovor »Sila kola lomi« (Сила солому ломит) in videli boste, da se vsa fraza sestoji tako rekoč iz dveh zlogov, ki jih zlahka zamenjamo.

V stihih si pesniki zelo pogosto prizadevajo, da se vrstica ali kitica pokaže kot zasnovana na nekaj ponavljajočih se zvokih.

Na primer, analizirajte, iz kakšnih zvokov sestoji vrstica Puškina:

»Редеет облаков летучая гряда«

ali analiziratje izraz iz druge pesmi Puškina:

»Красуйся град Петра и стой непобедымо, как Россия«.

Ta pojav organizacije zvokov se imenuje besedna instrumetalizacija. Včasih jo napravijo pesniki nezavedno, nekateri pisatelji pa jo izvajajo zavestno, kot določen zakon, kot določeno sredstvo učinka na bralca.

Pogosti primer takšne instrumentalizacije je rima. Rima se imenuje sozvočje koncev vrstic.

Rima

Rima je lahko netočna, pri čemer ne smemo, če opredelimo točnost rime, upoštevati, kako se beseda piše, ampak kako se beseda izgovarja. V zadnjem času so pri Majakovskem, na primer, mnoge rime zasnovane na tem, da se rimajo sestavljene besede, rimajo se na primer пролетки in все таки.

Za slabe štejejo tako imenovane glagolske rime, na primer ljubil – zgubil.

Za slabe štejejo tudi banalne rime, na primer ljubezen – bolezen, zvestoba – groba.

Zakaj ni dobro uporabljati banalne ali glagolske rime? Gre verjetno za to, da zvočna stran besedila ne visi v zraku in je povezana z vsem besedilom. Ko beremo rimo, se spominjamo prejšnje vrstice pesmi – rima nas vrača nazaj, rima kakor da kliče spomin na prejšnjo vrstico. Če bomo rimali povsem enake besede, na primer besedo človek z besedo človek ali besedo svoboda z besedo svoboda, ne bo tega vračanja, ker pri vračanju k tej vrstici ne dobimo ponovne zaznave, temveč isto besedo, ki smo jo imeli v svoji vrstici.

Banalne rime niso primerne zato, ker nas ne prisilijo, da se vrnemo; rimane besede se pojavljajo pričakovano, nepovezane z vrstico.

Ne občutimo, da se vsa vrstica potegne k drugi z rimo, mi pa enostavno sedimo in preračunavamo kakor lažne talone za tramvajske karte.

Glagolske rime niso lepe v tem, da se rimajo s tistimi svojim deli, ki karakterizirajo njihovo slovnično bistvo, karakterizirajo položaj glagola v stavku in odnos do drugih besed, ne pa bistvo.

Glagolska rima nam prav tako ne daje povratka.

Še zadnji nasvet

Čim pogosteje berite, kar pišete.

V delo ste vnesli neko novo podrobnost, obogatili ste jezik ali razširili opis ali vstavili kakšno tehnično podrobnost stvari, zdaj preberite celotno stvar od začetka do konca in preverite: ali iz prej napisanega gradiva in novega dela ni nastalo kakšno neskladje? Če ni nastalo neskladje, ali ni bila stvar obogatena, vam novo gradivo ni dalo priložnosti, da ponovno osmislite celotno delo. Najboljši čas za razmišljanje je med delom; ko začneš gradivo postavljati ob bok gradivu, se pojavijo nove misli in nove možnosti, ki jih v predhodnem načrtu ni bilo mogoče predvideti.

Posameznih delov dela si ni treba predstavljati ločeno, saj ko delate na njih, delate na celotnem delu.

Ne smete pa preprosto prilagajati ene stvari drugi in stiskati gradiva, češ da bodo sicer podrobnosti v nasprotju z značajem celote.

Videti morate, kako si nasprotujejo, in obratno, da vidite, ali se stvar izkaže za pametnejšo od vas.

To sploh ne grez za naključje, ampak za snov, saj ko pisatelj začne s snovjo, ne more dojeti vseh možnosti.

Zelo pogosto se zgodi, da največji pisatelji kot rezultat dela pridejo do položajev, ki so veliko bogatejši, bolj zapleteni in bolj nujni od tistih, ki so si jih zamislili na začetku.

Zato lahko beremo pisatelje preteklih časov. Niso pisali le tega, kar so želeli napisati, ampak tudi to, kar jih je snov prisilila napisati.

1 Tehnika pisateljske obrti, Molodoja Gvardija, Moskva – Leningrad 1927, str. 64-72.

KOLIKO NAS JE ŠE ŽIVIH?

Zoran T. Popovićr. 1957

Kdor dela, tudi greši. Kdor pa dosti greši, naj ne dela!


Truplo je forenzikom odkrilo, kdo je morilec.


Vsi hočejo vlagati v Srbijo. Nuklearni odpad.


Gledam stran z osmrtnicami, da bi videl, koliko nas je še živih.


Tito je imel samo diplomo ključavničarja, ker ni vedel, da obstaja Univerza v Kragujevcu.


Njegova edina povezava z matematiko je ta, da je osel na kvadrat.


Podaljšali so mu pripor, ker se v njem počuti kakor doma.


Popolno skriva svoje zanosne obline. Ravna je kot deska.


Zagotoviti košček kruha za družino je postalo za mene prevelik grižljaj.


Ne bomo prišli v položaj, da bi se bojevali za obstoj, ker smo prepričljivo zadnji.


Komunisti so jemali, a so tudi drugim dajali. Demokrati so izgubili oblast, ker niso spoštovali tega zlatega pravila.


Še vedno ni za staro železo. Ne da se rja!


Bil je smrtno zaljubljen. Zato se je tudi obesil!


To je človek, ki bi ga morali iskati. Zato je za njim razpisana tiralica.


Ne morem biti in lep in pameten. Dve dobri stvari ne gresta skupaj.


Njegova nova knjiga je pravi učbenik, kako se ne sme pisati.


Nismo se praktično niti oznojili. Izgubili smo tekmo s polovico moči.


Vsakomur ustreže. Nikoli ne zavrača ponujene pijače.


Naši politiki nikoli ne govorijo resnice, ljudstvo pa zna ceniti njihovo načelnost.


V zapor gredo tisti, ki se niso dovolj dobro odprli sodniku.


Vedno sem lačen, ko nimam kaj jesti. To mi ustvarja apetit!


Oblast je na strani ljudstva. Tudi ona se strinja, da državljani živijo slabo.


Državljani živijo slabo, ker niso dovolj delali na sebi.


Kosovo je naša stoletna rak rana, ki je zahvaljujoč se pogajanjem metastazirala.


Kosovo je naša prva skrb. Skrb moja, pojdi k drugemu!


Kosovo je naš največji problem, vse pa kaže, da se ga bomo kmalu rešili.


Več ne morem trikrat. Komaj napravim dve skleci.


V tej državi je splošno sranje, čeprav nismo glasovali za to opcijo.


Padel sem v dvome in zdaj se sploh ne morem izvleči iz tega govna.


Ko nimam kaj jesti, grem in se sprehodim in tako vsak dan sodelujem v maršu lačnih.


Samo rezultat je merilo vrednosti. Tudi če je napačen.


Vedno je imel razumevanje za vse. Zato je tudi propadel.


Bili smo v takšnem zaletu, da se nas je prepadu komaj posrečilo zaustaviti.


Na naši estradni folk sceni se je pojavila še ena silikonska plavolaska, željna prebijanja.


V naši mestni bolnišnici se vsi pacienti počutijo domače. Vse, kar potrebujejo, prinesejo od doma.


Preiskovalec je bil za dialog, meni pa ni bilo do ničesar.


Baron Münchausen je za številne naše politike otroček.


Čas je relativna stvar. Kot bi plosknili in minilo je pet stoletij pod Turki.


Naše usode so nekje zapisane. Za to obstajajo dosjeji.


Kot človek in kot satirik vedno stojim za svojimi besedami.


Moram k okulistu, ker vidim, da ne vidim.


Nihče med nami ni svetnik, ker so ta mesta že zdavnaj zasedena.


Izjemno odgovoren državljan je. Večkrat je odgovarjal pred zakonom.


Ne samo da ne sedimo prekrižanih rok, ampak smo dvignili roke od vsega.


Imam problem s prebavo. Žene, tašče, šefa ...


Ve, za kaj se je bojeval. Danes je vojni invalid.


Opravljane potrebe zraven luknje je primer državljanske neposlušnosti.


Ni nam lahko. Vse je na nas.


Rabelj nima proti obsojenemu nič osebnega. Imata čisto poslovni odnos.


Rabelj je izjemno zadovoljen s svojim poslom. Nima vsakdo privilegija delati to, kar ima rad.


Zrno do zrna pogača – pravi žorga.


Sem eden od tistih, ki na delo prihajajo petnajst minut pred drugimi, ti pa zaostajajo za uro ali dve.


Vse, kar sem imel, sem porabil, tako da je zdaj moj denar na varnem.


Razpisal sem se. Ne mine mesec pa da ne napišem vsaj en aforizem.


Zakaj se upira ta Sizif? Ima vsaj delo.


Zajec je hitra hrana. Težko ga je uloviti.


Gledal sem izjemen porno film, ki se imenuje »Trije v eno«.


Moja družina je interesna skupina, ki jo edino zanima, kako bo preživela.


Nič mu ni. Bolan je na možganih.


Sem vsejed. Jem meso v vseh variantah.


V Srbiji ni nikomur do smeha, ker bi to bilo v tem trenutku to politično neresno.


Demonstranti so zalotili čuvarje reda nepripravljene. Bili so goloroki.


Uvažamo česen iz Kitajske. To je dobro proti urokom.


Oblast obračunava z organiziranim kriminalom verbalno in se pri tem ogiba kakršnim koli nepotrebnim spopadom.


Vsako prijateljstvo je treba negovati. To naše je na intenzivni negi.


Elektrika in pline se ne bosta podražila do nadaljnjega. Do jutri.


V svojih aforizmih kritiziram tudi samega predsednika, a se on ne jezi. Zaupa mi.


Prodali smo se za pest dolarjev, ker nismo hoteli živeti od tuje miloščine.


V Srbiji je sedemsto tisoč lačnih, a na srečo so to samo osamljeni primeri.


Vse bliže Evropi smo. Čutim, kako nam dihajo za vrat.


Misel je najhitrejša na svetu. Zaradi tega mi pogosto tudi zbeži.


Srbi so najstarejši narod. Moj praded mi je govoril, kako je odrasel z amebami.


Ima svoje družabno življenje. Druži se s steklenico.


Premlatil ga je z bejzbol palico. Brez orodja ni obrti.


Nikoli nisem o sebi imel posebno visokega mnenja, vse dokler nisem dojel, kako dolgo sem bil v zablodi.


Za naš PTT je tudi poštni golob hitra pošta.


Če bi mnogi moški imeli radi svoje žene kakor tuje, bi bile oboževane.


Ne provocirajte zveri v meni. Pustite leva, naj spi.


Prvi preliminarni rezultati nam pravijo, da bo dva in dva verjetno tudi naprej štiri.


Dokler bodo naši politiki imeli radi Srbijo brezmejno, ne bomo vedeli, kje so naše meje.


Če bo oblast začela obračunavati z organiziranim kriminalom, obstaja realna nevarnost, da zdesetka svoje vrste.


Vse manj je socialnih razlik, ker je vse več državljanov, ki nimajo kaj jesti.


Demokracija je svoje otroke.


Da denar ni vse v življenju, je pregovor, s katero se tolažijo nesrečniki, ki nimajo prebite pare v žepu.


Na veliki post je grdo mastno lagati.


Imel sem neko žensko, ki me je imela noro rada, a sem ji oprostil.


Kamor on stopi, trava ne raste, je reklama za novo vrsto herbicida.


Vedno ko sem pripravljen umreti za domovino, me nekdo spravi iz koncentracije.


Bil je human človek. Streljal je s pogledi.


Poročil sem se s plavolasko. Zdaj sem najpametnejši v hiši.


Sem realen človek. Za mene je dva in dva še vedno štiri.


Avstralija je dežela kengurujev, a tudi na naših ulicah opažam vse večje število torbarjev.


Ločenka je nikogaršnja zemlja.


Zamenjali so ga z mesta direktorja kanalizacije. Preveč je drekal.


Žal mi je za nekatere naše politike. Potepajo se revčki od ene do druge vile na Dedinju.


Boje je biti v Opatiji kot v apatiji.


Prešli smo na ti, da bi se reklo – pa jebi si mater!


Sama beseda filozof nam pravi, da je to miselni samostalnik.


Nikamor nismo prišli, ker smo odšli predaleč.


Formiranje vlade je kot grupni seks. Kurba se vsakdo z vsakim.


Po litru črnega nisem videl niti bele mačke.


V prvem polčasu smo prejeli pet golov. Videlo se je, da so naši nogometaši lačni golov.


Naši nogometaši so odlično pripravljeni, tako da jim ni bilo težko, ko so jih porazili.


Ženske so njegova droga. Ne more se jih odvaditi.


Čuj, ne la-jaj! bi rekel Konfucij.


Odrli so me za davek kot mačko, zdaj me lahko tudi preparirajo.


Ubijal je s pogledom skozi kukalo ostrostrelca.


Prebral sem neko veliko knjigo, ki ima malo strani. Navadno je obrnjeno.


Pri nas cvetita samo podkupovanje in korupcija, ker imata ugodno politično klimo.


To knjigo sem požrl v enem dihu. Ostale so samo platnice.


Pri njej je vse na nitki. Samo se menjajo marionete.


V zadnjih desetih letih se je v Srbiji dosti stvari spremenilo. Vsi smo za desetletje starejši.


Dobil je zelo dobre kritike za svojo novo knjigo. Če pa bi šel k drugemu recenzentu, bi za isti denar dobil odlične.


Morilec je se je izkazal človeka. Pomagal je pri identifikaciji žrtve.


Ima višek stanovanjskega prostora. Zato spi v parku.


Nihče pri nas ne jemlje v roke motike, ker se ne vidimo v tem poslu.


Priznam, da moji aforizmi niso ravno najboljši na svetu, ampak so tu nekje.


Razumem naše politike. Lažejo za splošno dobro.


Ko bo vsak drugi državljan delal za policijo, bo nezaposlenost zmanjšana na minimum.


Samomor mu je uspel tretjikrat. Vse dobre stvari so tri.


Tisti, ki hočejo spreminjati svet, kupujejo parcele na Mesecu.


Zaslišanje je uspelo. Ujel sem poligraf pri laži.


Videl je v kontejnerju odvrženega Dostojevskega v usnju. Ni ga vzel, ker je ocenil, da ga ni mogoče jesti.


Povečali smo zaposlenost. Od zdaj bo eden delal za tri.


Prisluškovalec je šel v invalidsko penzijo. Odgriznili so mu uho.


Pisci živijo na marginah svojih knjig.


Moja beseda ima izjemno specifično težo. Težko se pomni in lahko se pozablja.


Ni več tujih plačancev in domačih izdajalcev. Vsi so prišli v vlado.


Glavna atrakcija beograjskega živalskega vrta je ples z volkovi.


Imam stalno zaščito. Brez žene se ne morem nikamor premakniti.


Nekoč so ženske pile naskrivaj. Zdaj so emancipirane in se javno nalivajo.


Soseda gasilca je pustila žena. Pri njej je ugasnil.


Kakor je neuradno zvedel Radio Mileva, sem pri svoji sosedu stošestinpetdeseti na vrsti.


Sadist je lik, do bolečine.


Pri nas se veliko dela z otroki. V tem posebej prednjačijo pedofili.


Na mizi so se pojavile bele miši in naznanile fajramt.


Da bi šli po liniji najmanjšega odpora, bomo poskusili z glavo skozi zid.


Estet sem. Pognal sem jih vse v tri krasne.


Bil sem pravi moški. Ne vem, kaj mi je danes.


Kosovo je srce Srbije, ki so ga transplantirali Albancem.


Ni dovoljeval ženi, da mu umiva noge. Zato ga je tudi zapustila.


Ne dovoljuje ženi, da mu umiva noge. Ne da veliko na higieno.


Če ne bi bilo nje, ne bi vedel, kaj bi. Moral bi si najti drugo.


Sporazum o večnem prijateljstvu je prekinjen s klavzulo: jebote, to ne velja!


Kdo pravi, da nimam obraza. Dva, če je potrebno.


Čevljar ni sprejel moje reklamacije zaradi slabega templanja čevljev, ker ima obraz kot podplat.


Da bi zagotovo prišel do diplome, je kupil celo fakulteto.


Ni niti čudno, da so v naši družini vsi naravno inteligentni, če upoštevamo, da je glava družine nori Milojko.


Nikoli ne bomo živeli tako kot ves normalni svet, ker ne vidimo, v čem je tu čar.


Ko vidim lastnico svoje priljubljene kavarne, me prime, da si prerežem žile. A mi je žal, zakaj bi trpela ona.


V Srbiji ni več komunistov, so pa njihove zveste kopije.


Po zaslugi neke kuzle živi kot pes.


V Srbiji ni več komunistov. Vsi so se skrili v cerkvene odbore.


Ne bomo več tavali v mraku. Ena od predvolilnih obljub je tudi svetloba na koncu tunela.


Na žalost skrbijo za naše najmlajše najbolj pedofili.


Mi ohranjamo minimum delovnega procesa, ko štrajkamo in ko ne štrajkamo.


Danes je predvolilna tišina. Jutri boste blejali.


Danes bomo izbrali oblast, kakršno nam je bog dal. Bog pa nas nikoli ni pogledal.


Nismo več nebeško ljudstvo. Nismo plačali odkupnine hudiču.


Srbija lahko mirno spi, ker je vedno budna.


Šolal sem se toliko, kolikor mi je bilo potrebno, A tisti sklon, ki mi manjka, bomo nabavili, če bo potrebno.


Prišel je hudič, da vzame dušo Srbu, ta pa mu je rekel: Tudi če bi jo imel, od kod bi jo pa vzel!


Človek uničuje naravo, ker mu je zgleda to v naravi.


Hitro je nehal piti. Zgrbil se je, ko je prišla njegova žena v kavarno.


Izgradil sem svoje ime. Ni bilo lahko, moral sem najeti kredit.


Rada poje, a ne zna. Ljubezen do muzike je prevladala njeno neznanje, zato je danes velika estradna zvezda.


Njemu je crknil starter, ženi pa vibrator. To se imenuje zla sreča.


Srečen je toliko, kolikor je težek, njega pa je samo kost in koža.


Oblast izvaja demokracijo in bo pohodila vse, ki ji pridejo na pot.


Izgubili smo več kot prepričljivo, ker je naša dragocena izkušnja prišla do izraza v odločilnih trenutkih.


Mi nič ne delamo na pamet in površno. Vsak naš labirint je projektiran.

Aforizmi za dušo

VEČ LUČI, VEČ LUČI!

Tomaž Švageljr. 1966

Aforizmi za dušo


Ne najdem duše, in odkrijem dušico.


Iskalci sreče so brez sreče.


Imela je srečen dan, in nesrečno ljubezen.


Molk je zelo zgovoren.


Dan za razmislek, za premišljeno odločitev.


Še vedno je dobra bejba, vsaj spomine ima še sveže.


Več luči bi potrebovali vsi, ki stopajo skozi politično temo.


Če ne razumete današnjih časov, razumite vsaj včerajšnje.


Politična razmerja so vedno posledica nekih razmer.


Posledica poledice je poledenitev.


Ko je država na ledu, so Eskimi na sladoledu!


V socializmu smo bili referendumsko za, zdaj pa smo za referendumski ne.


Ko politika preizkuša položaje, se položaj ljudstva slabša.


Ljudstvo odloča, oblast pa odloči.


Odločilni so bili njeni atributi, ne pa tudi odločni.


Države ne moremo zamenjati, lahko pa jo izboljšamo.


Boljši časi so na vidiku, žal še ne vemo, kdaj.


Položaj je težak, razmere pa lahke.


Iskalci resnice prevečkrat odkrivajo laži.


Če ni težav, pa so problemi.


Peš težko prekoračite dovoljeno hitrost.


Peš se najdlje pride.


Razmere so odlične, situacija pa katastrofa.


Joške je dala v stroške in moške na broške.


Bila je dostojna dama, deležna nedostojnih namigov.


Med iskanjem duše utegnemo najti Dušico.


Ko iščemo – ne najdemo – ko pa najdemo - naprej iščemo.


Iskalci resnice največkrat odkrivajo laži.


Če lažemo, še ni nujno, da resnico govorimo.


Če preveč govorimo, premalo povemo.


Kdor dobro poje, še ni nujno, da z apetitom poje.


Ko nismo na liniji, smo na liliji.


Obrazi resnice skrivajo veliko laži.


Ker politika ve, kaj hoče, ljudstvo ne ve, česa noče.


Hočemo ali nočemo,
bolj paše točeno kot uležano.


Med kazanjem atributov
so vse tribune polne.


Ko smo v ritmu,
nismo v ringu.


Ko najdemo dušo,
zgubimo mašo.


Političnim in cerkvenim mašam so skupni verniki.


Skupaj smo složni, narazen pa skregani.


Ko pijemo za dušo, pozabimo plačat mašo.


Ljubezen ima en sam jezik in skupne zaželene in nezaželene otroke.


Kar si želimo, najtežje dobimo.


Ko dobimo, si večkrat zaželimo, da ne bi dobili.

Poročilo

MALI VELIKAN ( MALI DIV )

Nikola Šimić Tonin

Osebna izkaznica filma: Prvi zadrski igrani film. Originalni naslov: Mali velikan (Mali div), 2013. Trajanje: 95. min. Jezik: hrvaški. Dežela: Hrvaška. Producenti: Sanja Peroš, Igor Goić, Branimir Čakić. Režiser: Igor Goić. Scenarij: Branimir Čakić. Direktor fotografije: Igor Goić. Montaža: Igor Goić, Marino Grgurev. Uloge: Enio Meštrović, Paola Slavica, Sanja Zalović, Josip Mihatov, Dragan Veselić, Valter Šarović, Josip Major, Jure Aras, Žana Bumber.

Naslov filma je posvečen herojem iz ozadja, preprostim ljudem, o katerih se ne piše, ki so predmet kolektivnega posmehovanja ali pa so v svojem kraju označeni kot čudaki. Zaradi prevelikega sočutja do živali, rastlin, stvari, bolj kot pa do ljudi samih, je vse usodno povezano, v civiliziranemu svetu pa oni živijo na svoj način, po svoje.

Rešujejo polže s ceste … Zakaj to delajo? Ne zaspi, če tega ne stori. Psihološko jedro. Prepoznamo se. Tudi sam sem del tega, poudarja scenarist filma Branimir Čakić. Glavni igralec Enio Meštrović je vsekakor eden od takšnih. Pravzaprav mu niti ni bilo potrebno igrati. Nadaljeval je s tem, kar v stvarnem življenju tudi je. Interes za film je ogromen. Tako kot čas leti, tako tudi raste povpraševanje za ponovno organizacijo njegovega prikazovanja in uvrstitev v redno distribucijo.

Sporočilo filma je – delovati iz usmiljenja. Sočutje z milostjo, za usmiljenje, za dostojanstvo sočutja, katero plemiti tiste, ki jim je mar… Narediti nekaj za neznanca, kar pa malo kdo stori, vedno izpostavljen okolju, ki ga doživlja kot čudaka. To je edino sporočilo filma.

Cilj filma je spodbujanje sočutja. Igor Goić, režiser, je bil dovolj pogumen, da se je obrnil na Branimira Čakića z idejo za iskreno, toplo zgodbo. Od zgodb, ki krožijo, v glavnem utemeljenih na osebnih izkušnjah, enako težkih pri preživljanju enih in drugih, se je rodila ta filmska zgodba. Levji delež je opravil Valter Šarović iz jasnega razloga – razloga izkušnje – ima nos.

Junaki filma so utrujeni od razmišljanja o sovražniku, ki nima obraza. Izpostavljeni so stalnemu potiskanju na sam rob, podtikanjem. So brez medijskega prostora, ki so si ga nesporno zaslužili. A film gre počasi po svoji poti, navkljub želji nekaterih, da se o filmu čim manj govori. Za takšne podvige je nujno potrpežljivo in naporno delo celotnega tima ljudi. Veliko časa bo minilo, da si bo ekipa opomogla, tako mentalno kod tudi finančno, kajti vsak je dobesedno vložil v film …I gor, Enio i Branimir so dali največ.

Po prvi preizkusni projekciji filma Mali div v zadrskem Lutkovnem gledališču – objokani in sijoči obrazi prisotnih ne lažejo. Film se dotika točke, ki se je je treba dotakniti. Dotika se našega čustvenega jedra. Sporočilo odmeva. Igrali filma z veseljem sprejemajo to, česar prej niso niti zapazili. Ljudje so po gledanju filma tudi sami začeli reševati polže, mačke in ptice. To so vrednote, ki so nad katero koli umetniško poanto.

Kaj pa bo s filmom naprej? Ima svojo pot. Kot vsako umetniško delo živi za sebe. Odzivi so več kot pozitivni. V okrutnem okolju tega mesta je navada, da vsakega, kdor se želi razlikovati ali pa morda potrditi kot resnični ustvarjalec, kar ni skrivnost, žrtev kolektivnega posmehovanja, molk je nagrada. Veliko dežurnih gobezdal je film zamolčalo. Ta molk pa je potrdilo njegove vrednosti.

Ta film so, kar zadeva igralsko in tehnično ekipo, delali strokovnjaki, med katerimi so bili tudi amaterji, karkoli pomeni ta vprašljivi nazivom. Prava amaterji v sta le igralca Enio Meštrović in Josip Major, medtem ko se vsi drugi z igranjem preživljajo.

Pogosti komentarji na film so »Vsaka čast, skoraj sem se zjokal.« ali pa »Zjokal sem se.« Celo mačo-karakterji niso ostali ravnodušni. Nihče ne beži od dejstva, da ta film ni za vsakogar, kar pa tako noben film tudi ni. To je film za občutljive duše. Film Mali div je pokazal: Občutljive duše še obstajajo!

Finančna omejitev, časovna soglasja, iskanje razpoložljivega časa … Nujno je bilo improvizirati, a konfliktov kreativne narave ni bilo. Najtežje je bilo uskladiti čas. Težko je organizirati nekaj takšnega. Ne moreš si dopustiti luksuza strogosti do nekogar, ki dela brez honorarja, ki dela zaradi sebe. Težko je najti v Zadru deset ljudi iz iste stroke, ki bi lahko kvalitetno sodelovali, zato so se pri filmu zatekli k majhni zvijači: zdavnaj skregane pomiriti v medgeneracijski povezavi in ustvarjati nekaj novega – film.

Nikomur ni žal, padajo celo vprašanja: »Kaj naprej?« Projekt gre naprej. Ponujajo se glasbeno-književne navezave. Dotakniti se z glasbo – zakaj ne bi mogli reči: Mali div je glasbeni film, ker glasba pogosto vlada v filmu, čemur glavni junaki ne oporekajo. V filmu so se izrazili ljudje, ki so v glasbi čez dvajset let, kar strokovnjakom zagotovo ne bo ušlo.

Prav pri glasbi je v Zadru molk, ne-komentar je največja nagrada, ki jo lahko ustvarjalci dobijo. V glasbeni ekipi so se izkazali: Nikola Špralja, Branimir Čakić, Ivo Ivić, producent, alfa in omega, Ivan Grancarić tonski mojster, ki je dal velik doprinos in izkustveno označil, rešil zvočno ozadje filma.

Ves film leži na odnosu očeta in hčerke. Brez tega igralskega soodnosa bi vse padlo v vodo in v filmu je to najmočnejše. Enia, Paola Slavica, se je prav tako posrečilo enakovredno ohraniti karizmo in čustveno prodornost.

Po mnogih reprizah gledanja filma Mali div je ekipa enotna v enem. Če bi ponovno snemali film, bi ga posneli enako. Ob delu se je film ustvarjal, rasel, se sproti spreminjal, dopolnjeval…

Film za razliko od gledališča ni trenutna živa realizacija, lahko ga oživljamo z dodajanjem sekvenc, kar pa v tem filmu ni niti potrebno. On je enostavno zadetek, hit. To je film mesta. Nekateri so pripominjali, da je preveč lokalen. Takšen je po sledi te izjave tudi Ta divna splitska noć, vendar se je takšna in podobna zgodba lahko zgodila v katerem koli drugem mestu. V filmu je veliko Zadra, a to vendar ni film o Zadru. Nekdo je rekel, da so film snemali v vsej zadrski županiji, kar pa ni res. Glavni oseba teče od Zagreba do Zadra in tako se skozi film sprehodi skozi Lepo našo. Smešno je naglaševati lokalnost, ker bi vsi filmi Woody Allena spadali v to kategorijo. To je samo ena od ravni filmskega rokopisa. Dve tretjini ljudi, ki so si film ogledali in o njem nekaj povedali, so nad filmom navdušeni. Ena tretjina ljudi pa je s filmom popolnoma nezadovoljna, pač iz njim poznanih razlogov, o katerih težko ali pa sploh ne moremo govoriti v javnosti. Tretjih ni.

Ekipa filma Mali div se je obrnila na mnoge, svetovno priznane ekipe. Ti so naredili vse, da bi pomagali. Del ljudi (igralcev iz ozadja), je počel vse, da bi se projekt zaustavi – ta del je upal, da od njega ne bo nič in če bi se le izvedel, to delo ne bo vredno komentarjev. A ko se je dogodil Mali div, je pometel vse zahrbtne igralce iz ozadja. Hrvaška filmska industrija ne more oprostiti ekipi Malega diva, ker se ji je posrečilo narediti film brez njihovih sredstev.

Film je nastal zunaj velemesta, zunaj centrov moči. Američani svoje filme delajo v Hollywoodu in ne samo v njem, a Hollywood ni glavno mesto niti ene zvezne države, ni niti mesto, je samo glavno mesto filmske industrije in kot tak je izpostavljen neugodni konkurenci številnih filmskih centrov Amerike in ostalega sveta, ki po njegovem vzoru ustvarjajo svoje Hollywoode.

Vodilno načelo ekipe Malega diva je bilo napraviti kvaliteten film in to bo omogočilo drugačen pogled na stvari. Za ta film, ki je prvi zadrski igrani film, lahko prosto in brez najmanjšega pretiravanja rečemo: nastal je iz zadrske filmske šole.

MENTORJEV FEFERON ZA NAJBOLJŠO PROTESTNO PESEM ALI DRUŽBENO SATIRO

Razpisi -

Javni sklad Republike Slovenije
za kulturne dejavnosti
Revija Mentor
Štefanova ulica 5
1000 Ljubljana
mentor@jskd.si

Revija MENTOR in JSKD RS skupaj s studiem MV razpisujeta natečaj za

MENTORJEV FEFERON ZA NAJBOLJŠO PROTESTNO PESEM ALI DRUŽBENO SATIRO.

Stara resnica pravi, da je treba družbi vedno nastavljati zrcalo in časi so dandanes kot ukrojeni za zrcala in ogledala! Zgodovina pove, da je najučinkovitejše družbeno zrcalo vedno bila satira, ki hodi z roko v roki s protestno pesmijo. A ne pozabite – nobeno pravo zrcalo ni tako vroče, kot se skuha; protestna pesem in družbenokritična satira nasploh nista golo rohnenje in prazno besedičenje s stokrat prežvečenimi puhlicami in rimami, ampak tudi in predvsem sposobnost satiriziranja dandanašnjika, umetnost različnih vidikov in perspektiv sodobnosti ter veščina uporabe medbesedilnih in drugih kakovostnih sorodnih postopkov, ki iz kritične misli naredijo poezijo! Slovencem izročilo satire in družbene kritike nasploh ni tuje; v poeziji smo imeli denimo Levstika, Stritarja, Milčinskega očeta in sina, Roba, Menarta, Fea, še vedno imamo Borisa A. Novaka, Rozo, Jano Kolarič, Toma Novosela in še koga; prav tako je naše satirično-protestno izročilo močno prisotno v glasbenih vodah z imeni, kot so denimo Jani Kovačič, Marko Brecelj, Buldožer in Lačni Franzi. Imamo Tomija Lorberja, Martin Ramoveš Band, Danija Bedrača, Tadeja Vesenjaka, Actoona, Xenio Jus, Pridigarje, Same babe in druge. Omenjenih je zgolj nekaj; v naši literarnoglasbeni zgodovini jih je še več in upamo, da se naboru pridruži še kdo.

Iščemo vas, torej, umetniki kakovostnega protesta ali družbene satire!

Takole se glasijo določbe sodelovanja:

- natečaj je anonimen,
- natečaj je namenjen delovnemu ljudstvu, med 20 in 50. letom starosti (omejitev let ni zavezujoča);
- pesmi prijavite z namenom brezplačne objave v Mentorju v primeru izbora,
- vsak avtor sme poslati največ dve pesmi,
- v elektronski obliki naj pisarska duša pošlje svoje poetične ideje do 14. 7. 2014 na e-naslov:
mentor@jskd.si

Pristavljamo še:

- ker je razpis anonimen, naj bo vsaka pesem opremljena s šifro avtorja, v posebni priponki pa naj čakajo pravi podatki (ime in priimek, kraj bivališča, e-naslov, telefon, letnica rojstva, izobrazba/poklic), ki bodo znani šele po odločitvi žirije, najkasneje mesec dni po izteku roka za prijavo!
- žirija, v kateri tičijo umna protestniška telesa z imeni Ksenija Jus, Jure Longyka, Damjan Zorc in Gregor Podlogar, bo pregriznila vse prispele feferone in ugotovila, kateri najbolj useka.

Nagrada za najboljši feferon bo uglasbitev, predstavitev uglasbenega feferona pa na finalu Festivala mlade literature Urška v Slovenj Gradcu 17. oktobra 2014. Odločitev žirije ima biti nepreklicna brez možnosti pritožbe ali groženj žiriji. Prve tri avtorje najboljših feferonov bomo povabili na brezplačno literarno šolo pisanja angažirane literature z naslovom Upor v Tolmin med 22. in 24. avgustom 2014 s številnimi priznanimi mentorji.

LITERARNA ŠOLA JSKD 2014

Razpisi -

Javni sklad Republike Slovenije
za kulturne dejavnosti
Revija Mentor
Štefanova ulica 5
1000 Ljubljana
mentor@jskd.si

OD UPORA DO PROTESTNE PESMI
LITERARNA ŠOLA JSKD 2014
Tolmin, 22.–24. avgust 2014

Literarna šola JSKD je tradicionalna izobraževalna oblika, vpeta v današnji čas in v današnji prostor. Namenjena je širokemu krogu ljubiteljev literature – literarnim ustvarjalcem vseh generacij in vsem, ki se z njo ukvarjate poklicno (učitelji in profesorji vseh smeri, mentorji šolskih glasil in literarnih krožkov, bralnih značk; šolski in splošni knjižničarji, pisci besedil za popularno glasbo …) … Še posebej letos se bomo osredotočili na angažirano pisanje, na postavljanje ogledala družbi, na protestno pesem in upor skozi literaturo. Vse delavnice v okviru literarne šole bodo teoretično-praktične, namenjene ustvarjalcem literature in ljubiteljem glasbe.

PROGRAM

PETEK, 22. AVGUSTA 2014

Dijaški dom Soča, Tolmin, Dijaška ulica 14

15.00-15.30, sprejem udeležencev in predstavitev dela

15.30-18.30, UPORNIŠKA SATIRA

Mentor: Matej Krajnc

Vsebina delavnice: Na kratko bomo prečesali zgodovino satire in protestne pesmi, si ogledali nekaj najznačilnejših primerov in vse to prenesli tudi v prakso z ustvarjanjem satirične pesmi z uporniško, protestno noto. Udeleženci naj prinesejo s sabo kak primer uporniške satire – enega »tujega« avtorja, eno pa naj za poskus napišejo sami.

Tolminska korita

19.00, ogled Tolminskih korit, Dantejeve jame, Hudičevega mosta itd. (cca. 20 minut hoje) z zakusko za vse udeležence 20.30, koncert skupine Bakalina, literarni večer in druženje

SOBOTA, 23. AVGUSTA 2014

Dijaški dom Soča, Tolmin, Dijaška ulica 14

10.00-13.00, UPORNIŠKA GLASBA IN NJENA ANGAŽIRANA BESEDILA DOMA IN V BLIŽNJI OKOLICI

Mentorja: Jure Longyka in Aida Kurtovič

Vsebina delavnice: Mentorja - oba sodelavca Glasbenega uredništva Vala 202 - bosta predstavila uporniško popularno in rockovsko glasbo v Sloveniji ter bližnji okolici, ne bosta pa obšla tudi kakšnega globalnega primera. Pregled bo v marsičem zgodovinski. Kako sta se rodila in razvijala protestništvo ter satira v slovenski popularni glasbi? Je stanje takoj po drugi svetovni vojni dovoljevalo satiro? Kako so pri nas odzvanjala šestdeseta? Kdaj smo dobili prve kantavtorje in kako so se v svoji glasbi upirali? Kaj je prinesel punk? Kaj pa popevke? Kako je bilo z vsem tem v širšem prostoru nekdanje Jugoslavije? Poslušali bomo tudi konkretne primere in analizirali njihova besedila. Udeleženci naj prinesejo predvsem čiste ušesne kanale in odprte glave. Lahko pa tudi kak primer slovenske ali nekdanje jugoslovanske uporne pesmi z besedilom vred (še najbolje oboje v elektronski obliki), ki bi jo radi s soudeleženci poslušali, analizirali in postavili v zgodovinski kontekst.

13.00-14.30, kosilo v lastni režiji

14.30-17.30, Pesmi upora iz vsega sveta, ki jih slišimo še danes

Mentorici: Maksimilijana Ipavec in Ksenija Jus

Vsebina delavnice: O pesmih upora, njihovem poslanstvu in družbeni vlogi pa navsezadnje tudi o tem, kako jih slišijo, razumejo, čutijo in širijo pevke ŽPZ Kombinat, bosta med udeleženci literarne šole spregovorili obe mentorici. Ker sta obe članici ŽPZ Kombinat, ne bosta zaobšli splošnega pomena uporniških in družbeno angažiranih pesmi danes, v času, ki ga živimo. Mentorici bosta na koncu predstavitve k pogovoru povabili tudi udeležence, da predstavijo svoja dela, za katera menijo, da dihajo v duhu uporniškega časa ali da predstavijo svoja mnenja in razmišljanja skozi protestno pesem. Kobarid

18.00–19.30, krajši ogled Kobarida in znamenitosti itd. (cca. 17 km) – zakuska za vseudeležence

20.30, Xenia Jus in Blaž Grm, koncert, literarni večer in druženje

NEDELJA, 24. AVGUSTA 2014

Dijaški dom Soča, Tolmin, Dijaška ulica 14

10.00–13.00, PESNIŠKA DELAVNICA – DO PESMI IN NAZAJ

Mentor: Gregor Podlogar

Vsebina delavnice: Tokratna pesniška delavnica, ki jo bo vodil uveljavljen pesnik srednje generacije Gregor Podlogar, bo hkrati ustvarjalna in izobraževalna. Udeleženci bodo skupaj z mentorjem na interaktivni osnovi pretresali svoje pesmi in pesmi drugih, spoznavali ključne principe, ki lahko izboljšajo pesniško pisanje, in prebirali sodobne klasične pesniške primere ter pomembne tekste o poeziji, katere bo vnaprej izbral mentor. Skratka, vse o poeziji na družaben, poučen in zabaven način.

STROŠKI

Šolnina za literarno šolo (vse tri dni) znaša 45,00 €. Sklad bo po prejemu prijavnice poslal udeležencem predračun s položnico. Šolnino je treba poravnati pred začetkom seminarja. Prijavnica je nepreklicna, šolnino povrnemo le na podlagi zdravniškega spričevala. Vsak udeleženec bo prejel potrdilo o sodelovanju na literarni šoli.

BIVANJE IN PREHRANA

Sobe (z zajtrkom) smo rezervirali v Dijaškem domu Soča, Tolmin, Dijaška ulica 14, 5220 Tolmin. Cena nočitve z zajtrkom je 19,00€ na os./dan, polpenziona 22,00€ na os. dan in polnega penziona je 26.- € na osebo/dan, uporaba posteljnine 4,40 € na izdan komplet, turistična taksa 1,01 € na osebo/noč (lahko prinesete izjavo, da ste takse oproščeni). Rezervacije: Dijaška ulica 14, 5220 Tolmin, T: 05/380-19-00, M: 031 607 580 (Tomaž Kragelj), E: soca@csod.si

PRIJAVE IN INFORMACIJE

Prijavnice sprejemamo do ponedeljka, 14. julija 2014, na e-naslov: mentor@jskd.si (za literarno šolo). Spletna stran: www.jskd.si, dodatne informacije: 01/24-10-516.

PREDAVATELJI, MENTORJI in LITERARNI GOSTI

Matej Krajnc (1975) je pričel z objavljanjem literature v osnovnošolskem glasilu in leta 1988 izdal prvo pesniško zbirko Moja pesem je moje življenje. Diplomiral je na Oddelku za primerjalno književnost (Filozofska fakulteta v Ljubljani). Leta 1990 je v okviru literarnih srečanj Roševi dnevi v Celju prejel prvo nagrado za kratko prozo, dve leti kasneje zmagal na republiškem natečaju mladih literatov kot najboljši pesnik po izboru selektorja Ferija Lainščka, prejel je tudi prvo nagrado za sonetni venec na temo »AIDS«. Bil je honorarni sodelavec glasbene redakcije Vala 202 in sodelavec Radia Študent, kjer je vodil samostojno oddajo. Je član Društva slovenskih pisateljev in Društva slovenskih književnih prevajalcev. Izdal je trideset pesniških zbirk, je avtor sedemindvajsetih proznih del in tridesetih knjižnih prevodov kot samostojni prevajalec ali soprevajalec. Od 1992 se ukvarja s kantavtorstvom, pri čemer združuje poezijo in glasbo, kot npr. Bob Dylan, Tom Waits, Leonard Cohen in v Sloveniji Jani Kovačič, Tomaž Pengov, Marko Brecelj. Živi in ustvarja v Celju ter Ljubljani.

Aida Kurtović se je kot honorarna sodelavka ljubljanskega Radia Študent angažirala leta 1989, kjer je začela delati v glasbenem uredništvu. Nato se je izurila za tonsko »tehnico«, krog delovanja na tej radijski postaji je po devetih letih sklenila med drugim tudi z Zlato ptico nagrajeno radijsko oddajo Nisam ja odavde (Nisem od tukaj/I am not from here). Hkrati je bila redni DJ tako v ljubljanskem klubu K4, kot v Palmi ali denimo v klubu B 52. Pred zaposlitvijo v nekdanjem glasbenem založništvu Helidon je honorarno sodelovala s TV Slovenijo (raziskovalni novinar za oddajo Res je) ter tudi z različnimi tiskanimi mediji pri nas (Ona, Mladina, Jana, Lady, Naša žena, Slovenske novice itn.). Leta 2002 je bila povabljena na Radio Koper/Capodistria, kjer je ostala v njihovem glasbenem uredništvo do leta 2005. Med leti 2005 in 2007 je bila potem zaposlena v glasbenem uredništvu 1. Programa Radia Slovenija. Od leta 2007 naprej pa je glasbena urednica na Valu 202.

Jure Longyka (1969) se že dve desetletji in pol loteva radijskega in drugih medijev ter odra z veliko plati, kot novinar in avtor oddaj, urednik zvočnih izdaj, govorni interpret, voditelj prireditev, svetovalec za izbor glasbe pri filmu in pedagog govornih spretnosti. V tem času je ustvaril več kot tisoč ur avtorskih radijskih oddaj, med katerimi so najbolj odmevne Oldies-Goldies lestvica (Radio Študent, 1990–1996), Telstar (Val 202, 1997–) in Izštekani (Radio Študent, 1993–1997, Val 202, 1998–). S Telstarjem, staroglasbenim satelitom Vala 202, se vozi na izlete v globine dvajsetega stoletja. Leta 2007 je z basistom Žigo Golobom in multiinstrumentalistom Boštjanom Gombačem ustanovil pripovedovalsko-glasbeno skupino Gobec in godec. Od leta 2011 na nastopih interpretira poezijo ob glasbi harmonikarja Jureta Torija. Od leta 2009 sodeluje v umetniških akcijah in gledaliških predstavah režiserja Matjaža Bergerja.

Ksenija Jus (1972) je kantavtorica in angažirana glasbena ustvarjalka, ki je izdala že devet avtorskih albumov (npr. PopOvni, Pozdravi iz Slovenije …). Od leta 2008 je članica ženskega pevskega zbora Kombinat. Od leta 2012 je članica Društva pisateljev Slovenije. Je ustvarjalka z izrazitim pesniško-sociološkim stališčem, ki »brezkompromisno opozarja na potrebo po reorganizaciji človeške zavesti na lokalnem in globalnem civilizacijskem nivoju. Živi in ustvarja v Ljubljani. Njene pesmi so bile doslej prevedene v nemški, angleški, bolgarski, poljski, češki, slovaški, bosanski ter ruski in srbski jezik.

Maksimilijana Ipavec (1971) je »neupogljiva, pravična in bojevita upornica, ki jo zaznamujeta milina in srčnost« - tako članice ženskega pevskega zbora Kombinat opisujejo eno ustanovnih članic zbora Maksimiljano. Vse od 27. aprila 2008, ko je zbor nastal, na nastopih vsakokrat pojasnjuje izvor in sporočilnost vsake pesmi upora. S tem vzpostavlja prav posebno vez med občinstvom in pevkami, ki s svojim petjem širijo solidarnost, s pesmijo upora pa vero v boljši jutri in upanje.

Gregor Podlogar (1974) je izdal 4½ knjige: Naselitve (1997), Vrtoglavica zanosa (2002), Oda na manhatanski aveniji (2003, soavtorstvo s Čučnikom in Karižem), Milijon sekund bliže (2006) in Vesela nova ušesa (2010). Trudil se je s prepletanjem poezije in glasbe (kar je moč slišati na zgoščenki Košček hrupa in ščepec soli), pozneje tudi poezije, glasbe in videa. Nekaj malega je tudi prevajal sodobno (mlajšo) ameriško poezijo (Christian Hawkey, Paul Killebrew, Laura Solomon, Anselm Berrigan, Matvei Yankelevich idr.). Čez dan dela na Radiu Slovenija (program ARS), sreba zeleni čaj in biciklira po mestu. Ob večerih občasno jaha plošče kot didžej, večkrat pa bere in molči. Njegovo življenje je tako ali drugače povezano z Ljubljano.

Prijavnica

LITERARNI NATEČAJ ZA NAJBOLJŠE OTROŠKO ALI MLADINSKO DRAMSKO BESEDILO

Razpisi -

Javni sklad Republike Slovenije
za kulturne dejavnosti
Revija Mentor
Štefanova ulica 5
1000 Ljubljana
mentor@jskd.si

Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti in revija Mentor na mednarodni dan knjig za otroke razpisujeta literarni natečaj za najboljše otroško in mladinsko dramsko besedilo.

1. PRISPEVKI

Vsak avtor lahko posreduje največ tri, še neobjavljena, dramska besedila, pri čemer se ocenjuje vsako dramsko besedilo posebej. Besedila morajo biti primerna za uprizarjanje za otroške in mladinske gledališke skupine, v dolžini trajanja:

- največ 30 min (20.000 znakov s presledki) za otroške in
- 60 min (40.000 znakov s presledki) za mladinske predstave (tretja triada OŠ in dijaki).

2. OBLIKOVNO-TEHNIČNI POGOJI

Prispevki naj bodo poslani v digitalni obliki podpisani s šifro v eni priponki, v drugi priponki pošljite svoje kontaktne podatke (ime in priimek, letnica rojstva, naslov, e-naslov, telefonska številka). Žirija bo dobila v branje samo besedila podpisana s šifro, brez avtorjevih podatkov, s čimer bomo zagotovili anonimnost natečaja.

3. UDELEŽENCI

Na natečaju lahko sodelujejo vsi avtorji, ki se ljubiteljsko ali poklicno ukvarjajo s pisanjem dramskih besedil.

4. ŽIRIJA IN NAČIN SELEKCIJE

Poslane prispevke, ki bodo ustrezali razpisanim kriterijem, bo dobila v pregled tričlanska strokovna žirija, ki bo predlagala za objavo do pet najboljših dramskih besedil na podlagi strokovnega znanja ter lastnih izkušenj in presoje. Ocenjevala bo kreativnost, slog, jezik, povezanost vsebine in oblike, inovativnost, sporočilnost, uprizorljivost ter celostni umetniški vtis dramskega teksta. V primeru večjega števila kvalitetnih besedil lahko žirija predlaga kakovostna besedila za objavo v reviji Mentor. Odločitev žirije je dokončna in se nanjo ne bo mogoče pritožiti.

5. NAGRADE IN POVRATNE INFORMACIJE

Pet izbranih besedil bomo objavili v knjižni obliki, vsak avtor izbranega besedila bo prejel honorar v višini 100 € bruto in 10 izvodov izdane knjige. Avtorji bodo o izboru obveščeni do 20. oktobra 2014.

6. AVTORSTVO

Avtor s poslanim delom dovoljuje objavo svojega dela v tiskanih ali spletnih publikacijah JSKD. Skupine, ki bodo želele besedila uprizoriti, se bodo z avtorji naknadno dogovorile za avtorski honorar - nadomestilo za uporabo avtorskega dela.

7. ROK ZA ODDAJO BESEDIL

Rok za oddajo besedil je 31. julij 2014 po elektronski pošti na naslov

mentor@jskd.si

ali po pošti na digitalnih nosilcih datotek (CD, USB-ključ …) na naslov:

Revija Mentor
JSKD
Štefanova 5
1000 Ljubljana

s pripisom: Dramski razpis.

Poslanih nosilcev ne vračamo.

RAZPIS ZA LITERARNO NAGRADO MIRA

Razpisi -

Ženski odbor slovenskega centra Pen

Razglasitev literarne nagrade Mira 2014

Mira, ženski odbor Slovenskega centra PEN (v nadaljevanju Mira) s tem dejanjem nadaljuje podeljevanje leta 2013 ustanovljene Literarne nagrade MIRA. Hkrati razpisuje javno zbiranje predlogov za nagrado MIRA v letu 2014 za izjemne dosežke na področju literarne ustvarjalnosti in celostne osebnostne drže – skladno s prizadevanji in Listino Mire.

Nagrada MIRA stremi k boljši prepoznavnosti slovenskih ustvarjalk tako v javnosti kot znotraj stroke, okrepitvi njihovega simbolnega položaja na polju literature in kulture, ter pravičnejšemu ocenjevanju in širši medializaciji njihovih dosežkov.

1)

Nagrada MIRA se podeljuje izključno ustvarjalkam na področjih poezije, proze, esejistike, knjižnega prevajanja in dramatike ter na področju premišljevanja o literaturi in kulturi (v okvirih kulturne publicistike, znanstvene esejistike, literarnih ved in kritike, kot tudi interdisciplinarnih študij na področju literature in kulture).

V sklop »literarna ustvarjalnost« sodijo dosežki in dejanja, ki so lahko enkratna, večkratna ali kontinuirana (življenjska prizadevanja) –, ki dosegajo visoko umetniško (ali znanstveno) kakovost, obenem pa ne podlegajo stereotipom in predsodkom s področja spola.

»Celostna osebnostna drža« označuje k razvoju usmerjeno in spodbudno delovanje znotraj genealogije žensk-ustvarjalk, ki je v Sloveniji nezadostna oziroma zabrisana.

2)

Za morebitne kandidatke ni nobenih omejitev z izjemo razpisnih kriterijev za podelitev nagrade. V izrednih in dobro utemeljenih primerih je lahko podan predlog tudi za podelitev nagrade »post mortem«.

Ker gre za nagrado, ki jo Mira kot del slovenskega centra PEN podeljuje slovenskim ustvarjalkam oziroma ustvarjalkam, ki so vezane na prostor slovenske književnosti, je v morebitnih spornih ali nejasnih primerih ocena pripadnosti predlagane kandidatke temu prostoru v pristojnosti same žirije.

Kandidatke za nagrado ne morejo biti članice žirije.

3)

Predlagatelj oz. predlagateljica lahko poda največ dva predloga. Vsak predlog mora biti oddan v posebni kuverti. Anonimno oddani predlogi bodo izločeni. Družinska ali prijateljska vez med kandidatko in predlagateljem ni ovira za oddajanje predloga.

Predlog mora vsebovati:

● oznako: Nagrada MIRA 2014 (predlog kandidatke)
● ime, priimek, nazive, poln poštni naslov, kontaktni podatek (telefonsko številko ali e-naslov) kandidatke;
● vsebinsko in vrednostno utemeljitev predloga (najmanj 900, največ 3600 znakov s presledki vred);
● osnovne osebne in kontaktne podatke predlagatelja ali predlagateljice;
● podpis predlagatelja ali predlagateljice.

Predlog ne sme biti napisan z roko.

Zadnji datum zbiranja predlogov je: 30. september 2014. V spornih primerih odloča datum na poštnem žigu.

Predlog mora biti poslan v pisni obliki priporočeno po pošti na naslov ustanovitelja nagrade:

SC PEN
ženski odbor Mira
Tomšičeva 12
1000 Ljubljana
Slovenija.

Zadaj na kuverti mora biti z berljivo pisavo označen predlagatelj in naslov predlagatelja.

Spredaj na kuverti mora biti berljiv pripis: Ne odpiraj - Nagrada MIRA 2014

Vse prispele predloge bo na prvem sestanku odprla in pregledala žirija za podelitev nagrade MIRA v letu 2014.

4)

Z žirijo izbrana nagrajenka bo o vročitvi nagrade pravočasno obveščena.

Za pravilno, pravično in pravočasno izvedbo postopka v zvezi s podelitvijo nagrade MIRA 2014 skrbi t. i. ožji krog (oz. kolektivno predsedstvo) ustanovitelja nagrade v sodelovanju s pristojno žirijo ter njenimi člani in članicami.

Vse preostale podrobnosti v zvezi z nagrado MIRA določa Pravilnik o njenem podeljevanju, ki je, skupaj z Listino Mire, ženskega odbora SC PEN, javno dostopen na spletni strani Slovenskega centra PEN: http://www.penslovenia-zdruzenje.si.

V Ljubljani, 25. junija 2014

Ožji krog Mire, ženskega odbora SC PEN mira.slopen@guest.arnes.si

PREVAJALNICA 2014

Razpisi -

Javni sklad Republike Slovenije
za kulturne dejavnosti
Revija Mentor
Štefanova ulica 5
1000 Ljubljana
mentor@jskd.si

Datum: 20. 6. 2014

PREVAJALNICA 2014
Izola, od četrtka popoldne do nedelje popoldne,
2. (17.00)–5. oktober 2014 (cca. 13.00)

Prevajalnica JSKD je namenjena mladim prevajalcem, dijakom, študentom tujih jezikov in drugim, ki jih zanima literarno prevajanje. Pogoj za udeležbo je dobro poznavanje tujega in slovenskega jezika. V delavnicah udeleženci ob pomoči uveljavljenih prevajalcev individualno in skupinsko prevajajo besedila iz sodobnih tujih literatur. Letos lahko izbirajo med sedmimi jeziki: francoščino, španščino, češčino, slovaščino, nemščino, portugalščino in angleščino. Delavnice 2014 so namenjene ženskim avtoricam in sodobnim tematikam, s poudarkom na kratkih zgodbah in poeziji.

PREDSTAVITEV DELAVNIC:

PORTUGALSKA DELAVNICA 2014

Na portugalski prevajalski delavnici se bomo dotaknili ene izmed jezikovnih realnosti portugalskega jezika: brazilske portugalščine. Delavnica bo namenjena spoznavanju in prevajanju ene najbolj zanimivih brazilskih pisateljic, Clarice Lisspector (1920-1977). Prevajali in stilno primerjali bomo izbor besedil iz pisateljičinega žanrsko izjemno bogatega opusa; novinarske članke, otroške zgodbe, kratke zgodbe in odlomek iz romana.

Vodi: Mojca Medvedšek, lektorica za portugalski jezik na Oddelku za romanske jezike in književnosti Filozofske fakultete v Ljubljani. Osrednje področje njenega raziskovanja je portugalska književnost, zlasti portugalska dramatika. Prevaja leposlovna dela, ki se jim pogosto pridružijo tudi sociološka, umetnostna in filozofska besedila iz francoskega in portugalskega jezika. Občasno prevaja za revijo Literatura, za katero pripravlja tudi tematske bloke in piše recenzije literarnih del. Zadnje čase jo najbolj veseli prevajanje otroške literature.

ČEŠKA DELAVNICA 2014

besedila Ivane Myškove, Jane Šrámkove in Jana Němca

Na letošnji češki Prevajalnici bomo obravnavali besedila treh čeških avtoric in avtorjev mlajše generacije: Ivane Myškove (rojene 1981 v Roudnici nad Labou), Jane Šrámkove (rojene 1982 v Vysokem Mýtu) in Jana Němca (rojenega 1981 v Brnu). Povezuje jih to, da vsi pišejo prozo (kratke zgodbe, novele in romane) in da so skupaj napisali esej o položaju proze v sodobnem svetu z naslovom Literarnega dela ne razumemo kot politično tribuno, ki je bil 14. 12. 2013 objavljen v reviji Respekt, in ga lahko beremo kot neke vrste generacijski literarni manifest. Na delavnici bomo poleg njihovega manifesta prevedli tudi (vsaj) po eno kratko zgodbo vsakega izmed njih. Pri eseju o literarnih vprašanjih bomo uporabili znanje iz literarne vede, ki nam bo močno v prid pri prevajanju literarnovedne terminologije. Pri obravnavi proznih besedil pa bomo analizirali slogovna in jezikovna sredstva, ki jih avtorici in avtor uporabljajo v izvirniku, ter iskali najustreznejši izraz v ciljnem jeziku. Pri obeh zvrsteh bomo seveda pozorni na to, da bo prevod v vseh pogledih učinkoval kot original.

Vodi: Tatjana Jamnik, prevajalka leposlovja in humanistike iz češčine in poljščine, pesnica in pisateljica, urednica in lektorica leposlovnih in humanističnih del ter učiteljica slovenščine kot tujega jezika. ¬¬¬

SLOVAŠKA DELAVNICA 2014

Zuska Kepplová: brooklynski cikel (2011)

Zuska Kepplová (1982) je bržkone osrednje ime nove slovaške prozne generacije. Nase prvič opozori, ko leta 2005 med 504 prispevki zmaga na vsedržavnem anonimnem natečaju za najboljšo kratko zgodbo (Poviedka), v kateri uporabi klubski sleng. Močno odmeva njena prva knjiga Buchty švabachom (Buhteljni v gotici, 2011), za katero prejme bienalno nagrado Jána Johanidesa za avtorje do 30. leta, nagrado sklada Tatra banke za umetnike do 35. leta, za nameček pa je uvrščena med finaliste prestižne Anasoft litera za prozno delo leta. Njeno delo odlikuje uvedba sveže tematike »novodobnih nomadov« (študij in delo v tujini, hiter življenjski ritem, čustveni nemir, potovanja, stiki s tujci, drugačnimi običaji, pojavi kapitalizma), s čimer odpira privlačno, časovno in prostorsko dvodomno perspektivo poslednje generacije, ki je še doživela nekdanjo družbeno ureditev in zlasti njene »post« učinke. Konec 2013 je izšla avtoričina druga prozna knjiga z naslovom 57 km od Taškentu, kjer se med drugim posveča obratni perspektivi – prihodu Američanov v Bratislavo na začetku 90. let 20. stoletja. Kepplová je tudi znanstvenica, magistrirala je v Bratislavi, doktorirala v Budimpešti, trenutno pa je postdoktorandka na univerzi v Brnu, kjer proučuje in poučuje mejne sfere med študijami spola in kulturnimi študijami. Na delavnici bomo izdelali skupen prevod dveh avtoričinih kratkih zgodb (Apartmán 1K in Bushwick) iz njenega t. i. brooklynskega cikla, v katerem se bomo vživljali v občutke mlade Slovakinje v New Yorku na začetku 3. tisočletja.

Vodi: Andrej Pleterski, književni prevajalec za slovaščino, angleščino in francoščino, iz katerih prevaja zlasti sodobna književna besedila za odrasle in mladino, obenem prevaja tudi slovensko književnost, s poudarkom na poeziji, v slovaščino in angleščino, za kar je l. 2012 prejel Lirikonov zlát. Iz slovaškega jezika je prevedel dela S. Rakúsa, J. Bodnárove, E. J. Grocha, P. Vilikovskega, U. Kovalyk, v slovaščino pa poezijo M. Dekleve, L. Stupica, A. Rozmana Roze, I. Osojnika idr.

ŠPANSKA DELAVNICA 2014

zgodbe Pilar Adón, Cristina Cerrada, Patricie Esteban Erlés, Cristine García Morales, Cristine Grande in Elvire Navarro

Na španski prevajalski delavnici se bomo tokrat ukvarjali z zgodbami, ki so jih napisale uveljavljene mlajše avtorice, rojene od 1960 do 1985, in ki so nastale v prvem desetletju tega stoletja. Nekatere izmed izbranih pisateljic so: Pilar Adón (1971), Cristina Cerrada (1970), Patricia Esteban Erlés (1972), Cristina García Morales (1985), Cristina Grande (1962) in Elvira Navarro (1978). Vsako izmed avtoric odlikujeta svojevrstni slog in navezanost na današnji čas, nekatere pišejo tudi romane in poezijo. Posebna pozornost bo posvečena njihovim mikrozgodbam. Priljubljenost tovrstne proze, ki je po svoji zvrstnosti včasih blizu poeziji, se je v zadnjih letih v Španiji močno povečala.

Vodi: Marjeta Drobnič, samostojna prevajalka iz španščine v slovenščino in obratno. Prevedla je dela Javierja Maríasa, Bernarda Atxage, Fernanda Savaterja, Jorgeja Luisa Borgesa, Juana Manuela de Prade, Juana Eslave Galána, Eduarda Laga, Carmen Martín Gaite, Andreja Blatnika, Alojza Ihana, Draga Jančarja, Braneta Mozetiča, Janija Virka in Evalda Flisarja …. Leta 2011 je prejela nagrado ESASI za slovenski prevod romana Javierja Maríasa Vročica in sulica (prvi del iz sklopa treh romanov Tvoj obraz jutri).

FRANCOSKA DELAVNICA 2014

Valérie Rouzeau, Fabienne Courtade, Dorothée Volut

Na francoski delavnici bomo prevajali poezijo in se prepustili besedam treh sodobnih francoskih avtoric. Valérie Rouzeau (1967) je eno najbolj uveljavljenih in priznanih imen sodobne poezije, izdala je več kot dvajset knjig poezije in prevodov poezije, veliko nastopa in je vsestransko prisotna s svojim glasom in pesniško vizijo; Fabienne Courtade je uveljavljena pesnica, avtorica številnih knjig poezije in prevodov, sodeluje s številnimi revijami in skupinskimi pesniškimi projekti; Dorothée Volut (1973) živi v Marseillesu, izdala je več knjig poezije, ukvarja se tudi z gledališčem, veliko nastopa in vodi literarne delavnice. Poezija, ki jo bomo prevajali, je intimna, eksplozivna, močna in čarobna, besedna snov sugestivna in vznemirljiva, svetovi, ki jih besede treh pesnic ustvarjajo s svojim zvenom in pomenom, pa so nam veliko bliže, kot bi si morda mislili ob prvem branju.

Vodi: dr. Nadja Dobnik, predavateljica za francoski jezik, prevajalka in urednica, na Oddelku za prevajalstvo Filozofske fakultete v Ljubljani poučuje prevajanje iz francoščine v slovenščino. Osrednje področje njenega raziskovanja je didaktika prevajanja. Prevaja predvsem sodobne francoske in italijanske pesnike.

NEMŠKA DELAVNICA 2014

»Vodne zgodbe« v sodobni nemški književnosti

»Vedno se vračamo k vodi«, je zapisal John von Düffel (1966), nemški pisatelj in dramatik, ki se ga je prijela oznaka »waterholic«, saj je svoje pisanje zasidral v vodi, ob njej in nad njo; in prav voda s svojimi raznolikimi simboličnimi pomeni, voda v različnih oblikah in agregatnih stanjih bo v središču tokratnega izolskega prevajalskega laboratorija. Posvetili se bomo besedilom – esejem, zgodbam, pesmim – avtorjev in avtoric, ki jim je voda v navdih in zavezo, ukvarjali se bomo s fluidnimi prostori, ki povezujejo, razmejujejo in zamejujejo. Pri tem se bomo poleg Düffla dotaknili predvsem poetik prodornih avtoric mlajše generacije, tako nemške avtorice s hrvaškimi koreninami, tudi letošnje gostje na Festivalu Vilenica, Marice Bodrožić (1973), avstrijske avtorice južnokorejskega porekla Anne Kim (1977), švicarske avtorice Stefanie Sourlier (1979) in še katere. Vabljeni na intenzivno, iskrivo, inovativno morsko-prevajalsko avanturo!

Vodi: dr. Irena Samide, docentka za novejšo nemško književnost na Oddelku za germanistiko na Filozofski fakulteti v Ljubljani, kjer med drugim poučuje prevajanje iz nemščine. Že vrsto let je mentorica nemške prevajalnice, prevaja sodobno prozo, mladinsko književnost, strokovno literaturo ter igrane in dokumentarne filme.

ANGLEŠKA DELAVNICA 2014

Na letošnji angleški prevajalnici se bomo posvetili poeziji, kot jo pišejo ženske. Večkrat se je že pokazalo, da je prevajanje poezije za tako delavnico morda še bolj primerno od prevajanja proze. Po eni strani je pesem navadno krajša in preglednejša od skoraj vsake kratke zgodbe, po drugi pa zahteva toliko večjo natančnost in zbranost. Ker pri udeležencih na splošno znanje tujega jezika sploh ni več vprašanje, je mogoče toliko bolj delati na najustreznejših rešitvah. Izbral sem po starosti in poreklu različni pesnici, eno ameriško in drugo angleško (čeprav napol ameriškega rodu), ki sta kljub odmevnosti in odličnosti pri nas bolj ali manj neznani. Prva je Anne Sexton (1928-1974), ki je v poezijo vstopila, ker ji je tako zaradi depresije priporočil zdravnik. Z izrazito osebnoizpovedno poezijo je kmalu opozorila nase in leta 1967 za zbirko Live or Die prejela celo pulitzerjevo nagrado za poezijo. Druga je Frieda Hughes, rojena leta 1960, hči slovitih staršev, ameriške pesnice Sylvie Plath in angleškega pesnika Teda Hughesa, sama pa sicer živi precej odmaknjeno na robu avstralske divjine. Za dodatek sem pomislil na to, da bi se poskusili tudi v prevajanju ene izmed pesmi kanadske pesnice in skladateljice Joni Mitchell, ki je prav gotovo najboljša kantavtorica našega časa. Z izjemno poezijo in nič manj izvirnimi glasbenimi prijemi, zlasti potem, ko se je oddaljila od zgodnjih folk vzorov iz šestdesetih let prejšnjega stoletja, je ustvarila glasbeni opus, ki je ne samo izjemno bogat, ampak hkrati tudi neverjetno raznolik. Tukaj bi bil dodatni izziv v tem, da bi skušali pesem prevesti tako, da bi jo bilo mogoče v slovenščini celo zapeti. Oreh se zdi morda prehud za prevajalnico, na kateri naj bi se prevajanja šele učili, toda izkušnje iz preteklih let mi dokazujejo, da pregovor več glav več ve, prav gotovo velja. Še bolj pa to velja za dobre in sveže ideje.

Vodi: Jure Potokar, prevajalec in publicist. Prevaja predvsem iz angleščine, včasih tudi iz hrvaščine. Med drugim je prevajal Henryja Millerja, Josifa Brodskega, Leonarda Cohena, J. M. Coetzeeja, Gorea Vidala, Dona De Lilla, Jacka Kerouaca, J. G. Ballarda, Richarda Flanagana, Joža Horvata, Jonathana Franzena, Alana Hollinghursta, Melvina Burgessa, Salmana Rushdija in Orhana Pamuka. Publicistično se ukvarja predvsem z vrednotenjem sodobne popularne glasbe.

NAČIN DELA:

Udeleženci bodo večino besedil dobili že pred delavnicami, da jih bodo lahko (v grobem) prevedli doma. Na sami prevajalski delavnici bodo skupaj z drugimi prevajalci in z mentorji iskali najboljše rešitve in pripravili »skupen« prevod. Odlomke prevedenih besedil bomo objavili v februarski številki revije Mentor leta 2015. Večerni dogodki: pogovori z uveljavljenimi prevajalci.

STROŠKI:

Kotizacija za prevajalsko šolo znaša 60,00 € (DDV je vključen). Sklad bo po prejemu prijavnice poslal udeležencem predračun s položnico. Plačati jo je treba pred začetkom šole, potrdilo pa prinesti s seboj. Šolnino povrnemo le v primeru bolezni na podlagi zdravniškega spričevala. Vsi udeleženci dobijo potrdilo o udeležbi in aktivnem sodelovanju!

Za bivanje in prehrano poskrbijo udeleženci sami.

Nekaj sob smo za udeležence rezervirali v Srednji šoli Izola, Ulica prekomorskih brigad 7. Prijave sprejemajo do 19. 9. 2014, na tel. 041/639-216. V primeru manjšega števila prijav nam Srednja šola Izola ne bo zagotovila storitve. Cene: nočitev z zajtrkom - 25,00 €, polpenzion v dvoposteljni sobi - 29,00 €/dan, polni penzion - 33,00 €. Turistična taksa (1,01 evra na dan) v ceno ni vključena.

Bivanje je možno tudi v Apartmajih Krajcar. Na voljo imajo 3 APP za 5 oseb. Cena apartmaja za 5 oseb na dan je 75,00 € ( torej 15 eur/os, če je apartma poln). Slike so na FB: Apartmaji/apartments Krajcar Izola. Turistična taksa v ceno ni vključena. Rezervacije na tel. 041/345-605. V Gostilni Istra-Istria (v centru, Trg Republike 1) smo se tudi dogovorili za ugodnejšo ponudbo: zajtrk + kosilo + večerja za 15,00 €, samo kosilo 7,00 €. Nočitve so možne in ugodne tudi v hostlih, in sicer: HOSTEL IZOLA (v starem delu, blizu hotela Marina, center), Ljubljanska 51, 6310 Izola, 040/208-010, http://www.hostelizola.com/index.php/sl/) in HOSTEL ALIETI (Dvoriščna ulica 24, 6310 Izola, 051/670-680, http://www.hostel-alieti.si/domov/). Bivanje si lahko organizirate tudi prek Turistične agencije Laguna, tel. 05/640-0278.

PRIJAVE:

Na posamezne delavnice se lahko prijavite do 5. septembra 2014 po e-pošti: mentor@jskd.si (zadeva: Prevajalnica 2014-posamezna delavnica), kjer lahko dobite tudi podrobnejše informacije o programu prevajalske šole (tel. 01/24-10-516, 051/675-238).

Delavnice za posamezni jezik ne bomo izvedli, če bo prijavljenih manj kot sedem udeležencev.

Razpis bo objavljen tudi na spletnih straneh: www.jskd.si (literatura).

OKVIREN URNIK:

četrtek, 2. 10. 2014
17.00, zbiranje udeležencev, predstavitev programa šole in mentorjev
17.30-19.15, kratka predavanja mentorjev o prevajanju (vsak mentor dobi 15 minut za predstavi-tev)
19.15-19.45, Michel Tournier: Svetlolaska, literarni večerni pogovor in predstavitev knjižnega prevoda Prevajalnice 2013

petek, 3. 10. 2014
9.30, pričetek, formiranje skupin
10.00-13.00, prevajanje v delavnicah
13.00-15.00, čas za kosilo
15.00 – 18.30, prevajanje v delavnicah
18.30 - 20.00 večerja

sobota, 4. 10. 2014
9.30-13.00 in 14.30-19.00 prevajanje

nedelja, 5. 10. 2014
9.30-11.30 prevajanje

11.45–13.00 predstavitev posameznih delavnic, podelitev potrdil o aktivnem sodelo-vanju

Dodatne informacije:

Zvonka Radojevič, vodja JSKD OI Izola s sodelavci
Barbara Rigler, sam. svetovalka JSKD za literaturo in odgovorna urednica revije Mentor

Prijavnica

RAZPIS – VEZI MED LJUDMI - ZWISCHENMENSCHLICHE BINDUNGEN

Razpisi -

KULTURNO DRUŠTVO NEMŠKO GOVOREČIH ŽENA »MOSTOVI«
KULTURVEREIN DEUTSCHSPRACHIGER FRAUEN »BRÜCKEN«
Barvarska ul.5
2000 MARIBOR

Maribor, 28.07.2014

RAZPIS NATEČAJA ZA SODELOVANJE PRI ZBORNIKU
»VEZI MED LJUDMI – ZWISCHENMENSCHLICHE BINDUNGEN« 2014

Kulturno društvo nemško govorečih žena »Mostovi« v okviru izvajanja svojega društvenega programa razpisuje natečaj za sodelovanje pri zborniku »Vezi med ljudmi – Zwischenmenschliche Bindungen« 2014. K sodelovanju vabi tiste, ki želijo s svojimi literarnimi besedili prispevati k sporazumevanju in širjenju kulturnega sodelovanja v evropskem duhu v kontaktnem prostoru z nemškim jezikom. Namen razpisa je spodbujanje nastajanja izvirnih besedil v nemščini in prevajanje izvirnih slovenskih besedil v nemščino.

Natečaja se lahko udeležijo člani društva in drugi zainteresirani iz Slovenije, simpatizerji društva, ki pišejo v slovenščini ali v nemščini, s svojimi izvirnimi neobjavljenimi besedili v prozi ali poeziji. Poslano besedilo lahko obsega do 200 verzov poezije ali do 8000 znakov s presledki pri prozi (Dokumentarnih besedilih in esejih) v elektronski obliki (MS Word ali Open Office) na naslov elektronske pošte društva (kulturno.drustvo-mostovi@triera.net) do 30. septembra 2014.

Teme besedil sicer niso omejene, prednost pa bodo imeli prispevki na temo Štajerska in Maribor, njuna sedanjost ali preteklost ter življenjske izkušnje v tem delu naše domovine. Upoštevali pa ne bomo prispevkov, v katerih je izražena kakršna koli narodnostna, verska ali druga nestrpnost. Edini kriterij pri izboru besedil bo njihova kakovost.

Strokovni sodelavci društva bodo poslana besedila pregledali in iz prejetih prispevkov izbrali po strokovni presoji tista besedila, ki bodo objavljena v dvojezičnem, slovensko-nemškem zborniku »Vezi med ljudmi – Zwischenmenschliche Bindungen« 2014. Zbornik bo izšel ob koncu leta 2014.

Društvo bo krajše odlomke iz besedil uporabilo pri predstavitvah zbornika izključno na kulturnih prireditvah.

Predsednica društva:
Veronika Haring
kulturno.drustvo-mostovi@triera.net

Locutio 80 · 1. maj 2014 · Letnik XVII · www.locutio.si · ISSN 1580-4151