ROMINJA ZIMSKA KIŠICA / PRŠI ZIMSKI DEŽEK

* * *

zagrljeni i riječima
dvoje mladih na ulici dočekuju
prvo zimsko jutro

* * *

zimska noć –
sivoliko koplje primirilo
puni mjesec

* * *

polumjesec zimi –
umilno ušuškan u snove
primorskog grada

* * *

rominja zimska kišica –
prijatelj beskučnik razvrstava vrečice
na stolu terase

* * *

prijateljski posjet –
mokrom palubom jedrenjaka
kliže noge i duša

* * *

usplahireni golubovi
kljucaju led po
žednoj fontani

* * *

Še z besedami objeta
dvoje mladih na ulici pričakuje
prvo zimsko jutro

* * *

zimska noč –
sivkasto kopje pomirilo
polni mesec

* * *

polmesec pozimi –
milo zaziban v sanje
primorskega mesta

* * *

prši zimski dežek –
prijatelj brezdomec zlaga vrečke
na mizi terase

* * *

prijateljski obisk
po mokri palubi jadralnice
drsijo noge in duša

* * *

preplašeni golobi
kljuvajo led po
žejni fontani

Prevod Marjan Pungartnik