Ana Jasmina Oseban

Prevajalka. Študij prevajanja in tolmačenja na Univerzi v Mariboru. Sodobno prozo in poezijo prevaja predvsem iz nemščine , pa tudi iz angleščine in hrvaščine. Javnosti se je s svojo poezijo prvič predstavila na mariborskih Mladih rimah maja 2011, objavlja tudi v Poetikonu. Na slovenskem knjižnem sejmu 2013 je rejela nagrado Radojke Vrančič za mlado prevajalko za prevod romana Blumenberg Sibylle Lewitscharoff.

Prevedla je:
Thomas Glavinic: DELO NOČI, 2010
Akif Pirinçci: FELIDAE, 2010
Akif Pirinçci: FRANCIS – FELIDAE II, 2011
Akif Pirinçci: CAVE CANEM – FELIDAE III, 2012
Christa Wolf: RAZDELJENO NEBO, 2010
Julia Franck: OSLEPELO SRCE, 2011
Franz Grillparzer: REVNI GOSLAR - SENDOMIRSKI SAMOSTAN, 2011
Sten Nadolny BOG PREDRZNOSTI, 2012
Stefan Zweig: STRAH, 2012
Robert Musil: ZGODBE, KI TO NISO, 2012
Kristof Magnusson: NISEM BIL JAZ, 2012
Rose Ausländer: DIHAM ZDAJ, 2014
Rose Ausländer: DEŽ BESED, 2013
Sibylle Lewitscharoff: BLUMENBERG, 2013
Marcel Reich-Ranicki: MOJE ŽIVLJENJE, 2013
Getrude Maria Grossegger: GRASFISCHEN IN DREIZEHN SÄTZEN / TRAVOLOVKE V TRINAJSTIH STAVKIH, 2013
Joseph Roth: JOB, roman o preprostem možu, 2014

Fotografija: © 2011, Murr

Prevodi v Locutio:

56 - Tomaš Escher: Lichter - Luči

58 - Tomaš Escher: Ganga

59 - Clemens Setz: Schrödingerjeva mačka

65 - Tomaš Escher: Ogenj

65 - Gertrude Maria Grossegger: litanije o mističnem vrtu (v trinajstih stavkih) / mystischer garten litanei (in dreizehn sätzen)

70 - Tomaš Escher: Dom

71 - Nela Rio: Slavje

83 - Tomaš Escher: Morje