Papir: A4 A5 Vsa številka 25 Nazaj na članek V oknu za tiskanje izberite tiskalnik ali »Shrani kot PDF«.

ČLOVEK JE TO, KAR LJUBI

Jan Pilař1917–1996

ČLOVEK JE TO, KAR LJUBI

Človek je to, kar ljubi,
in ko to izgubi, še živ umre

Sam k sebi se vrniti ne more
Vrata so odznotraj zaklenjena

Za njimi življenje uhaja
in pred njimi mu grozi propad

Večno bo po njih udarjal
vlamljal z golimi rokami

Vse je pozaklenjeno
Kam iti Kje potrkati

Črni zidovi rastejo do neba
Ne morem jih razgrajevati

Bolečina
zaman išče svoje ime

Prevod: Marjan Pungartnik

Locutio 25 · 1. januar 2005 · Letnik VIII · www.locutio.si · ISSN 1580-4151