Papir: A4 A5 Vsa številka 75 Nazaj na članek V oknu za tiskanje izberite tiskalnik ali »Shrani kot PDF«.

CAFFE DEGLI SPECCHI

Marina Bahovecr. 1946

KRISTALNA KAVARNA
CAFFE DEGLI SPECCHI

Sedimo na največjem evropskem trgu odprtem proti morju
in pijemo latte macchiatto s pogledom na Piazza Unita
Vodnjak štirih celin iz začetka dvajsetega stoletja
odbija sijoči pozdrav galebov s pomola Audace
Morsko plava s tremi obIaki

Stari Rimljani na svojih galejah so že odpluli
iz zasutih zalivov proti zapadu
Mi pa sedimo pod tendo
Gosti z golobi v vsak dan odprti kavarni

okamenele čipke iz sanj nekega Habsburžana na Piazza grande
palača Bruni Ducchi d Aosta tržaški Loyd Modello in Prefektura
vdihavajo zrak z lahkim vetričem nostalgije

skupine turistov družine z majhnimi otroki
Naključni mimoidoči zaljubljeni pari osamljeni starci
In majhni sladki psički

jekleni paž v zvoniku občinske palače udari dve
golobi nestrpno prestopijo proti ostankom čipsa oliv in amaretov
jaz grem na WC v notranjost kavarne
stoletna ogledala opazujejo konjenike avstroogrske oficirje
stare veletrgovce in ameriške osvoboditelje
(Tistega ki ga je razbil partizanski komandir so že zamenjali)

baročni vodnjak pozdravlja
morsko plavo s tremi oblaki
in vse ki smo tam

Med pohajkujočimi na trgu
Iščem znane postave
in med njimi očeta in mamo

Želim si od vsega najbolj na svetu
Da bi vsi ti ljudje ki so vsaj enkrat sedeli
na teh obledelih režiserskih stolih pred kavarno
postali nesmrtni kot jaz

IZOLSKI PINIJI

Blanci Andreu

Veras pino hermana de los oleandros,
me recuerdes a un chico che aime mas de todos

Glej pinija sestra oleandrov
ti ki stojiš na prepihu sonca in teme
svobode in nemoči
Varuhinja vhoda nekdanjega pristanišča
spominjaš me na fanta ki sem ga ljubila najbolj od vseh
kraljica vseh mediteranskih rastlin
rada bi se ti zahvalila

hvala za vse prijetne dni ki sem jih preživela
hvala za vse prijetne počitnice vikende dolgočasne praznike
in mesta in plaže in moške
snežne zime in vroča poletja
in prvo sočno mandarino nove zime

hvala za sodobno tehnologijo in IT
za mojo čedno podobo in za Blanco Andreu
za obleke in čevlje in modo in norce
v prijetno dolgem življenju

hvala za vsa leta ko se je nekaj dogajalo
hvala za igre s španščino da mi ni treba
reševat križank v bedastih upokojenskih revijah
za starše in prednike in potomce
hvala za obed menu z govejo juho
srednje zapečenim rumsteakom s prilogo krompirja in blitve
za slastne sladice vseh vrst na primer
za rezino bučne strnjenke
za mizo pod razraščeno glicinijo
s pogledom na modro morje v soncu in vetru

na domače morje in rt pod zelenimi griči
z opuščenimi vinogradi in razbuhtelimi novogradnjami

za denar avtomobile stanovanja ateljeje zdravje in energijo
za vse ljubezni in šole in diplome
za prijatelje in znance
potovanja izlete
za vse ljudi ki so mi kaj zanimivega povedali
in delali prijetno družbo

hvala za fanta s pristaniškega pomola v rdeči majici z napisom
find it fuck it leave it
res hvala tudi za hormonsko terapijo
za kakor piše na ovitku mlečne embalaže iz zelene doline
najlepše trenutke v najboljši družbi

hvala za dvojni seks v nedeljo
čeprav ni bil s pravima
je bil vsaj poživljajoč

samo eno te prosim pinija sestra oleandrov
zelena iglasta prijetnica
daj mi še eno
ne bom rekla samo še eno
daj mi še eno še eno
novo svežo in mlado ljubezen

ALMOST HEAVEN
SKORAJ NEBESA

Visoke gore starokitajskega cesarstva
plavajo v modrini
in jezero na rožnati svili
je posuto s češnjevimi cvetnimi lističi
Almost furious Fuji
Skoraj divji Fuji

Zelena modra rdeča
Oranžna rumena in lila
Se kopamo v morju domačega cvetja

Samo slabiči se zapirajo v alkohol
Pred takšno bolečo lepoto
Je rekla mama

AKVARIUS PISCES ARIES AURUS
GEMINI CANCER LEO
VIRGO LIBRA SCORPIUS SAGITARIUS CAPRICORNIUS

Akvaries pisces aries aurus
Velika in mala plastična prosojna piramida pred Louvrom
Človek pač spreminja svoj okus

Najprej so mu všeč črne mačke in šele mnogo kasneje bele
Na sotočju Sene in Oise
In vse tiste digitalne fotografije iz latinske četrti
V chagallsko rdečem suknjiču plava po zraku kodrolasi Žid
Pod njim pa vse naše zgubljene iluzije

Ti vse nekaj profaniraš je rekla Mira na Place Pompidou
Hoče videti prav vse razstave
Dvakrat plus enkrat plus še enkrat za sigurno zapomnitev
In zakaj sva zamudili Lucienna Freuda v tržaški Revoltelli

Velikonočni cvetoči pariški parki
Maigret v Petit Palais in Chagall v Grad Pallais
Kraljici Dido so obljubili ob morju toliko zemlje
Kolikor jo lahko pokrije kravja koža
Razrezala jo je v tanke trakce in začela graditi mesto
To mesto so poimenovali Kartagina
Eneida je prevedena v verzih
In zato jo ne maram prebirat
Ovidove Metamorfoze čakajo zametek razpredka

Gemini cancer leo
virgo libro scorpius sagitarius capricornius
zgubljeni kitici v računalniku

AS TIME GOES BY
ČAS TEČE

Sedeli smo za poletno mizo maximarketa
In moj filozofski svak reče
Zaboga civilizacija se je vendar začela s pokopavanjem mrtvih
To reče kar dvakrat
In nikomur od nas ne pride na misel
Da bi mu ugovarjal

Zdaj prihajajo vsi svet in verne duše
O pardon dan mrtvih bi rekel moj filozofski svak
No torej zdaj ko Kelti in Druidi
Ali kaj vemo katera izumrla starodavna ljudstva
Čakajo na jesensko enakonočje

Kajti takrat se duše umrlih vračajo
Da pokramljajo z nami
Mogoče da nam kaj sporočijo
Zdaj se za vse začenja nov letni ciklus

Drevesa v mestu
Še pravkar polna rumenordečega šoka
A na vejah že popki z odebeljenimi usnatimi listki
Hočejo začeti nekaj novega

Zdaj prihaja pravi zimski mraz
In kratki dnevi sijejo s tisto enkratno kristalno sončno svetlobo
Ki ji sledijo čudovitolepe večerne zarje
Da se spomnimo samomorilcev

Ne vem če se sprašujejo o svojem življenju
In sanja se mi ne kam grejo drugi
In tudi za njih ne vem
Če se sprašujejo o svojem življenju

Sama grem kar v tisto majhno
Temačno votivno secesijsko kapelo
V parku pri hotelu Terme
Da se malo posvetujem z njimi
In za vsakega vem
Kaj mo bo povedal

AVGUSTA V HALBENRAINU

Lahko bi napisala pesem
Pa jo ne bom
Najprej zacvetijo na vasi rožnate magnolije
Mogoče pa ne in so to rumene forzicije
Poleti razmetani nasadi vrtnic večinoma rdečih
In ko se v visokem poletju sprehajaš po ravnini
med velikimi urejenimi domačijami
skednji kaščami hlevi

par iz Munchna ki pozira je retro hipi
pred mrakom on na grajskem dvorišču žonglira
neko čudno indijsko igro
in ona v hipi rožnati haljici mu asistira
obadva sta zelo lepa eksotična in nekako cirkuškega videza
mogoče malo preveč brezbrižna do svojega malega kristuščka

topfenstrudel je dober
in tista ki je lahko Brigita če ne pa Renata
reče moja dva moška prideta pome
jaz pa ne rečem nič

lahko bi napisala še eno pesem
pa jo ne bom
študenti graške akademije so zelo čedni in prijazni
how wonderfull is the sunset from the castle
reče nadarjeni Gerhard
in lastnica galerije Linda in profesor in Gerhard
vsi pravijo mojim slikam
good paintings very nice

Da Vinci je bil čudežni otrok
In kipar Wotruba je leta tisoč devetsto triintrideset
v frančiškanskem samostanu v Kopru
spoznal italijanski manijerizem figure ki kipijo kakor upor
Da Vinci je bil čudežni otrok
Jaz pa nisem niti židinja
Leonarda z italijansko renesanso sploh ne pogledam
Sama popolna popolnost
Mogoče se ne bom nikoli naučila risat
Kot lahko naučiš vsakega bosanca je rekel
Moj pokojni zapiti stari slikar

Da Vinci in Michelangelo
No in da vinci je naslikal
Oznanenje Madono v skalni jami Ledo z labodom
Mona Lizo
Portrete
Damo s hermelinom dama z biserno lasno mrežico
damo ki je lahko guinevre benci
Krajine reke Arno
Študije vzpenjajočih se konj
Alle geben die gotter ihre lieblingen alle
Die unendliche freude

Taka genialnost ni zame
Klasično grško kiparstvo
Raje imam Scheilleja in nemške expresioniste

Oljne skice sem poimenovala
Akt v Halbenrainu v spomin na ta avgustovsko osončen trg
Pred cerkvico svetega Miklavža
Solidago v spomin na mojega očeta ki je med vojno delal jesenske žalne
vence iz rumenega trpežnega solidaga
Hundesleben v spomin na ljubkega hrvaškega pudla prijazne salzburške galeristke gospe Linde

Ena pa zaenkrat še nima imena
Gerhard bo zato da ne pozabim očarljivega nadarjenega študenta iz Graza
Ne vem kaj boljšega
Je taka čisto fina v rahlo vijoličastem črtastem oblaku
Bleščeča čisto tako kot Gerhard

Enkrat pred sončnim zahodom v tistem tednu
Me je izdelovalka nakita iz Gradca povabila
Na grajsko dvorišče na vino krekerje in sir
In izmenjali sva v tistih dveh urah veliko novic in resnic o življenju
Predvsem tisto
All you need is love

Povedala je da ima veliko mlajše prijatelje
jaz sem ji lahko iskreno rekla
da ji resnično zavidam
da si tudi jaz želim kaj takega

potem sem šla v trško okrepčevalnico na marillenfleck
in z dolgega deželnega sprehoda so me ob sončnem zahodu pobrali
razposajeni študenti akademije

v gradu v moji sobi me ja čakala knjiga o da Vinciju
ki sem ga spet zamenjala z Michelangelom
kot na začetku poti
kdaj je že to bilo
da vinci in michelangelo

dve kozi bela in mlečno rjava
alle geben die gotter ihre lieblingen alle
die unendliche freude

je koruza naenkrat še enkrat višja od tebe
vročina z bližnje lene reke te zapre v soparno lupino
tomorrow cold whether is comming reče Brigita

DEEJAY

Nedelja
mogoče deseti maj leta enajst

Nekaj podobnega ljubezni
Mogoče erotično razmerje
Je propadlo kot
od dolgotrajnega nošenja
Podplat mojega zelenega
Od dolgih sprehodov ožuljenega
Bombažnega stopalnika

Košček morske gladine v gibanju modrin
med debli mehiških palm
zvončkljanje vrvi na vitkih jamborih
mestni zaliv s privezi
se sprašuje
Kje smo vrgli tista sidra
Kje zgubili sidrišča

Običajni neopisljivi nedeljski sprehajalci
celinskimi izletniki in peščica predsezonskih turistov
Prevladujejo upokojenci

Kakšna neverjetna zajebancija
Iz začetne idealnosti
Neka deklica poje sentiš pop
Vprašala bom kelnerco
ne ve kako ji je ime

za vsak dan moramo naredit plan
je govoril oče
posebej za sobote in nedelje
sem rekla jaz
vsak dan nekaj novega

o moj dragi zeleni stopalnik
na mestih obtežitve
na stopalu in peti
je tvoja tkanina tako zrabljena
zginila je zelena nit votka
in mrežasta tkanina nasnutka
proseva oguljeno kožo

neke belocvetoče rastline neznanega imena
v geometrično postriženih živih mejah
premočno dišijo s smrdečim vonjem
in sončna svetloba žari z nezemeljsko milino

preteklost nas zadržuje
zatorej nam sedanjost uhaja
je rekel Flaubert
in za prihodnost
bomo postavili vprašaj

PESNIK KI MU SMRDIJO NOGE

Ta riž smrdi po nafti mogoče katranu
Tudi okus ima tak
Dejstva ne govorijo sama zase
V zgodovini gotovo ne
Govori tisti ki jih razlaga

Cincuentaynevesegundos
Ne vem koliko je to
Umetnost preprostosti
jemanje neskončnih števil
Profesorica v gimnaziji je rekla
Vzeli bomo neskončna števila
Pa jih nisem nikoli osvojila in zdaj
nisem doma v svetu enačb in izrekov

februarja nismo vrgli ven
rakavega drevesca bele vrtnice na terasi
in zato me januarska pesem še ni ujela
sooči se s svojimi demoni
nisi najlepša pa saj videz ni vse a ne

haolaquetal
Kaj se dogaja
Nič nič nič
Verjetno imam bolj povprečen literarni okus

RIU RIU CHIU

Riu riu chiu pojejo ptice
Sivopikaste šakalje samice kličejo spomladanske mladiče
Velike mačke se zbirajo v najrazličnejših tolpah

Zakljinjam te Čas
Če si reka
Potujva skupaj

Moji služabniki vijejo roke
uradniki ne razumejo ničesar
Dvorjani begajo po mozaikih z zelenimi pavi
vojaki zmedeni tavajo po hodnikih
in ljudstvo nemo počepa po obrambnih zidovih
Samo živali spodnje dežele mirno čakajo da pridejo
Živali slutijo nezemljane kuščarje spreminjajočih oblik
Iz kuščarja v človeka in katerokoli žival
Živali slutijo kačje bogove

Zaklinjam te, čas
Če si premica
Preletiva obe polovici sveta
pred sončnim vzhodom pridejo v moja mesta

v dežele somalcev sudancev masajev
zulujev hutujev kikujev
fulanijev ibojev tutsijev
tuaregov berberov
pigmejcev asantijev benincev
balujev nandijev sigijev

chitauli prišleki iz vesolja
nezemljani pol kuščarji pol ljudje
trinogi nosilci zakonov
gospodarji življenj

tolpe velikih mačk bežijo pred njimi
sivopikaste šakalje samice zavijajo in odnašajo
jesenske mladiče v puščavo
dolge vedno daljše sence se plazijo
za plemeni bojevnikov
na preži za sončnim zahodom

riu riu chiu pojejo hvalnico tebi, moj čas, ptice
sive šakalje samice odnašajo jesenske mladiče
velike mačke se zbirajo pred osvetljenimi templji

ZANTREX 3

Tajkuni so zmagali na septembrskih volitvah
In mafijci zdaj zahtevajo pravno državo
Sodniki ki niso odvrgli rdečih peruti
Sporočajo da bodo nehali stavkati
Ko se vrnejo na oblast njihovi sponzorji temu se reče neodvisno sodstvo

Ne bom ti razlagal o nepristranskih medijih
Če tega ne veš ti ni pomoči
Kot ni pomoči ljudstvu ki ne verjame Mrkaiču
Da te volitve niso volitve med rdečimi in črnimi
Ampak med produktivno in izkoriščevalsko polovico
Kdo ve čigave Slovenije

Vzeti moramo kot je
pravi drama queen
in dela scene
zavila se je v molk
in to je nevarno

borzna kriza na Wall Streetu je neverjetna
potuje po svetu kot evropski upokojenec s previsoko penzijo
se vrne z avionom z Maldivov
tuli o svoji revščini in ekologiji
in voli stanovsko stranko upokojencev
ker ga sploh ne briga da je njegovo preteklo delo
že posrkal tako imenovani socialistični raj

NY, NY

Napad metuljev
La luna bianca
Portami nel paese dei sogni
Na ves glas prepevata dve osebi
Na beneških velikih tlakovcih pristaniščih iz devetnajstega stoletja
In po lagunah in po cesti
Prazno
Nekaj oseb gleda
Preneham peti
Kaj kaj
In spet naprej na ves glas zategnjeno

Del sebe originalno
Čustva intuicija

Zgodbe
Commitment
Daniel Richter Frankfurt
Figuralik
Velika platna
Skupine figur z žarečo svetlo kot neon psihedelično

Obiski podzemnih staroveških cerkev v severni afriki
Velike gole temačne votline v oker glini z minimalnimi verskimi obeležji
Ujeta v vhodnem rovu ena za drugo ena za drugo nekdo je z menoj v oker mraku
Razlagamo zgodovino
Povleči me ven za noge prosi povleči moraste sanje
rotterdam ima več mostov kot benetke amsterdam london skupaj

benetke bologna rim firenze

TOTALEN ODFUK

Zdaj so se pojavila tri stanovanja
Zlati kerubin in klobasa

Literati so sedeli v majčkenem amfiteatru
In se kopali v morski sapici
Študentke in en študent primerjalne književnosti
Svetlolasicakodrolasica in mladenka ki piše samo za internet
Z dilemo moralnosti
Mimo pridejo
Moralni maček in slepi pes
Marjana rak maja s haikuji
Tri upokojenke
In gospa z rdečim nahrbtnikom
To sem jaz

Razstava je ful zakon, posebej človek trlica,
Ki je zelo suh
Jože lasič is the best
Dva odgriznjena prepečenca v stekleni odprti škatli
Pazite, da rojevanja ne pojedo(osvežujoč komad)
Wir waren her
Tukaj so bile pisateljice suzi in zusi iz tuskijev
Nekaj kipov je super
Odlična razstava samo prostor na sredi bi lahko dobil streho

Tres belle exposition manque juste les toilettes

Locutio 75 · 1. julij 2013 · Letnik XVI · www.locutio.si · ISSN 1580-4151