Na vsebino

PAUČINA SAKUPLJA ROSU / PAJČEVINA POBIRA ROSO

Boris Nazansky


drhti kap rose ...
nitima paučine
istkano sunce


vožnja autom ...
mladi se drvoredi
prestrojavaju


ljetno popodne
sjena antene dira
usnulu mačku


bijeli se mraz ...
sam gavran odlijeće
s ruke strašila


Nova godina
sunce čini prozirnom
ružu na staklu


ubogi starac
mrvama hrani nemir
golubljeg jata


ko visibabe
pod snježnim kapicama
ulične lampe


svjetluca nebo
klizi žuta klizaljka
polumjeseca


kroz žaluzine
komadić ranog jutra
pleše na zidu


u staroj brajdi
samo još paučina
sakuplja rosu


svitanje ljulja
svijetlosivu zipku
polumjeseca


sunčeva zraka
pospanom jutru grije
rosnu postelju


mjesečev titraj
lagano ljulja barku
oko ponoći


čvrsto za ruke
djecu drže baloni
i roditelji


uvijek iznova
zaspi na okretištu
tramvajski noćnik


zbunjeni gušter
ni djeca oko njega
ne znaju što bi


sjena dječaka
skrila se iza sjene
trošnoga plota


netom oteljen
tetura sluzav telić
Zemlja se vrti


na stanom panju
sjena mladice nikle
iz starog panja


susjed je umro
iz gnijezda nad pragom
viri lastavić


hladna cipela
palac je pronašao
rupu u sokni


načas svjetlijim
ćini se sivo nebo
jato gavrana


vruči crepovi
cvrče s prvim kapima
srpanjske kiše


opet sniježi
u poštarevu tragu
nove pahulje


čez trošne gatre
prevlačiju se maček
i zraka sonca


drhti kaplja rose
iz niti pajčevine
stkano sonce


vožnja z avtom …
mladi drevoredi
se prerazporejajo


poletno popoldne
senca antene se dotika
zaspale mačke


beli se mraz …
samoten krokar zletava
z roke strašila


Novo leto
v soncu se zdi prozorna
vrtnica na steklu


ubogi starec
z drobtinami hrani nemir
golobje jate


kot zvončki
pod snežnimi kapami
ulične svetilke


svetlika se nebo
drsi rumena drsalka
polmeseca


skozi žaluzije
košček zgodnjega jutra
pleše na zidu


v stari brajdi
samo še pajčevina
zbira roso


svitanje ziblje
svetolsivo zibko
polmeseca


sončni žarek
zaspanemu jutru greje
rosno posteljo


mesečev utrip
narahlo ziblje barko
okoli polnoči


čvrsto za roke
otroke drže baloni
in starši


vedno znova
zaspi na obračališču
tramvajski nočni stražar


zmedeni kuščar
tudi otroci okrog njega
ne vedo kaj bi


senca dečkov
se je skrila za senco
starega plota


pravkar oteljen
se opoteka sluzav teliček
Zemlja se vrti


na starem panju
senca mladike zrasle
iz starega panja


sosed je umrl
iz gnezda nad pragom
kuka lastovičica


hladni čevelj
palec je našel
luknjo v nogavici


za tnutek se zdi
svetlejše sivo nebo
jata krokarjev


vroče opeke
cvrčijo s prvimi kapljami
julijskega dežja


spet sneži
v poštarjevi sledi
nove snežinke


skozi stare gitre
lazita maček
in sončni žarek.

Prevedel: Marjan Pungartnik

100 %