HIJERONIMUS BOŠ GOVORI / HIERONIMUS BOSCH GOVORI

HIJERONIMUS BOŠ GOVORI

I čovek-drvo.
I glava vojnika s halebardom.
I groteskne glave. I put na Golgotu.
I opsenar. I brod budala.
I alegorija halapljivosti i pohote.
I smrt tvrdice. I kola sena. I vrt uživanja.
I kornjača s glavom smrti na oklopu.
I krilati demon. I sovino gnezdo.
I pticoglavo čudovište. I kuća zla.
I krunisanje trnovim vencem.
Kao ogledala ljudskih ludosti.

ČEKAONICA

Dođem do vrata –
gde je brava

Dotaknem bravu –
gde je ključ

Pronađem ključ –
gde su vrata

NEIZBEŽAN SUSRET

Pazi
i prećutano je izgovoreno

čeka te kao svedok
na stepeniku
lestvica

ŽITIJE

Došao ovde
da bi se vratio.

Da ne bi zauvek otpao
kao latica sa ruže.

Govorio: Dan bez molitve je noć.

U cvrkutu ptice
(u)gledao večnost.

Odneli ga anđeli
u nebo.

SKAKAVCI

Ne znam koji je put vetru.
Otežali skakavci
pred plamenu kišu.

HIERONIMUS BOSCH GOVORI

Tudi človek-drevo.
Tudi glava vojaka s helebardo.
Tudi groteskne glave. Tudi pot na Golgoto.
Tudi iluzionist. Tudi ladja norcev.
Tudi alegorija požrešnosti in pohote.
Tudi smrt skopuha. In voz sena. In vrt uživanja.
Tudi želva s smrtno glavo na oklepu.
Tudi krilati demon. Tudi sovje gnezdo.
Tudi ptičjeglava pošast. Tudi hiša zla.
Tudi kronanje s trnovim vencem.
Kot ogledala človeških norosti.

ČAKALNICA

Pridem do vrat –
kjer je ključavnica

Dotaknem se ključavnice –
kjer je ključ

Najdem ključ –
kje so vrata

NEIZBEŽNO SREČANJE

Pazi
tudi zamolčano je izgovorjeno

čaka te kot priča
na stopnišču lestvica

ŽIVLJENJEPIS

Prišel je sem
da bi se vrnil.

Da ne bi za vedno odpadel
kot listič vrtnice.

Govoril je:
Dan brez molitve je noč.

Tudi v cvrkutanje ptice
je (za)gledal večnost.

Odnesli so ga angeli
v nebo.

KOBILICE

Ne vem za vetrovo pot.
Otežile kobilice
pred plamenečim dežjem

Prevod: Marjan Pungartnik