Na vsebino

Avtorji in prevajalci: Franjo Frančič

UPOR

Marija Krsmanović (r. 1979)

Posvečeno očetu

POGLED SKOZI OKNO

Lepota,
miline,
gledam skozi okno,
kako sneg pada.
Okus v mojih ustih
čuti vonj krvi.
Sprašujem se,
Zakaj na ulici ni sprehajalcev?
Lepota.
Mirna.
Siva
in meglena.

MARI SE PREBUJA

Jaz sem dober otrok
Jaz sem bolan otrok
Jaz sem duševno bolan otrok.
Jaz sem dober otrok
Ki se nikoli ne preda.

TVOJE BESEDE

Tvoje besede so slane
razjedajo moje rane
Tvoje oči so barve teme
tvoje ustnice modre in neme.

TEMA

TEMA
POHOJENI PAPIRJI
VČERAJŠNJI
POD MRTVO ZEMLJO ZAKOPANI
TAM NI SMRTI
TAM NI ŽIVLJENJA
TAM KRALJUJE TEMA

SLEDI

MOJ SVET JE KLETKA
JEKLENA VRATA
JEKLENA PEST
UDAREC SOVRAŠTVA
TVOJ IN MOJ
IZGUBLJENI PODGANI
V KANALIZACIJI
TVOJ VONJ
KADILO

TEBI

Ti si veter,
ki se igra z mojimi lasmi.
Ti si ogenj.
Ti si žar.
Ti si moj sen.
ti si dišeče polje,
ki mi sanje spreminjaš v resničnost.
Zapelji me.
Odpelji me.
Dotakni se me,
vedno ti.

Prevod: Franjo Frančič

100 %